《江上词》

最后更新时间:2025-05-23 13:13:35

原文展示

江上词
作者：王令（宋代）

江之水兮东流，泝湍流兮寄人舟。
舟无袽兮载函重，风乘波兮棹人用。
济不济兮奈何，横中流兮涕滂沱。
来何为兮不待，今虽嗟兮安悔。
舟方乘兮人不吾以，覆且溺兮我则同人死。
江之水兮东流，济欲济兮何由。
水浸浸兮滩露，暮涛下兮夜潦收。
舟不行兮推之於陆，力不足兮汗颜，
行无由兮涂足。
时不逝兮奈何，归日暮兮涂远，
去风高兮水波。
行踌躇兮伫望，聊逍遥兮永歌。
江之水兮东流，沿湍流兮望归舟。
舟来归兮何时，步芳洲兮濯足，
陟南山兮采薇。
江风波兮日暮，望夫人兮未来。
江之水兮东流，沿湍流兮望归舟。
风滔滔兮浪波苦，嗟往者兮未还，
惜行人兮将去。
去何适兮归何时，执子手兮牵子衣。
行何如兮来复，济岂无兮他时。

白话文翻译

江水向东流去，逆着急流寄托着人的船只。
船上没有帆，载着沉重的箱子，风推着波浪，桨手辛苦地划动。
船能不能渡过，真是无奈，横在水中央泪如雨下。
来这里是为了什么不等人，虽如今叹息，何必后悔。
船正要起航，乘船的人却不来，覆舟而溺，我也将与他同死。
江水向东流去，想要渡过又何从。
水浸浸地滩涂显露，暮涛涌下夜雨收敛。
船无法行驶只得推上岸，力气不够令人汗颜，
行无由则脚踏泥涂。
时光不逝真难奈何，归家已是日落的时分，
去的风高水波荡漾。
行走踌躇伫立望望，聊作逍遥永歌一曲。
江水向东流去，沿着急流望着归舟。
舟何时归来，步上芳洲洗足，
攀上南山采摘野蔷薇。
江风波涛在日暮，望着夫人却不能归来。
江水向东流去，沿着急流望着归舟。
风浪滔滔波浪苦，叹往者未曾归，
惋惜行人将离去。
去哪里归来又何时，执子之手牵着衣襟。
行走如何来复，渡河岂无其他时。

注释

• 江之水：指的是长江的水，象征着流逝的时间。
• 袽：古代船帆，意指船上无帆可用。
• 济不济：意为能否渡过，表达无奈和焦虑。
• 涕滂沱：形容泪如雨下，表达悲伤。
• 安悔：安慰自己，后悔无益。
• 舟方乘：指船正准备起航。
• 陟南山兮采薇：指的是爬上南山去采摘薇菜，带有对田园生活的向往。
• 望夫人：意为期待归来的人，代表思念。

诗词背景

作者介绍：王令，宋代诗人，字子贞，号靖江，性情沉稳，擅长描写自然景色和抒发个人情感。王令的诗风清新自然，对景物的描绘细腻而生动，常以江河湖海为题材。

创作背景：此诗创作于诗人对江水的思考中，表达了对离别、归乡和无尽思念的心情。诗中充斥着对流逝时光的惋惜和对故乡的向往，反映了当时社会动荡及个人的无奈。

诗歌鉴赏

《江上词》通过对江水的描写，表达了诗人内心的复杂情感。诗的开头便以“江之水兮东流”引入，水流象征着时间的无情流逝，诗人如同漂流在江面上的船只，面临着生离死别的无奈与悲伤。随着诗的推进，诗人不断思考“济不济兮奈何”的命题，表现出一种对生活的不安与迷惘。

诗中反复提到“舟”“江水”，构成了强烈的对比，舟象征着个人的命运，而江水则是外部环境的无情与不可控。诗人在描绘江水的同时，内心的情感也随着水波起伏，展现出一种深沉的思索。

不仅如此，诗中流露出对人际关系的渴望与无奈，尤其是“去何适兮归何时”的疑问，更是引人深思。人们在追求理想与归属感的过程中，常常面临孤独与失落。诗人以细腻的笔触刻画了这种情感，让读者在字里行间感受到那种强烈的共鸣。

整首诗在音韵上也极具美感，采用了对仗工整的句式，增强了诗的韵律感，使得情感的表达更加深刻。通过对自然景物的描绘和内心情感的交织，王令成功地将个人情感与江河湖海的辽阔结合，形成了一幅动人的画面。

诗词解析

逐句解析：

1. 江之水兮东流：引入主题，江水向东流去，暗示时间的流逝。
2. 泝湍流兮寄人舟：逆流而上的船只，象征着人们在困境中奋斗。
3. 舟无袽兮载函重：船上没有帆，重物压着，呈现出一种无助感。
4. 济不济兮奈何：能否渡过，表达无奈和困惑。
5. 横中流兮涕滂沱：在水中央流泪，表现出极大的悲伤。
6. 来何为兮不待：来这里的意义是什么？不等待，不再追问。
7. 今虽嗟兮安悔：如今叹息，后悔已无意义。
8. 舟方乘兮人不吾以：船快要出发，乘客却不来，象征失望与孤独。
9. 覆且溺兮我则同人死：如果翻船沉没，我也与之同死，表现出深厚的情感。
10. 江之水兮东流：重申主题，强调时间的流逝和无可奈何。

修辞手法：

• 拟人：如“江之水兮东流”，将江水赋予生命，增强情感。
• 对仗：整首诗多处使用对仗，增强音乐感和节奏感。

主题思想： 整首诗通过江水的流动、舟的漂泊，表现了诗人对生活的无奈、对故乡的思念和对人际关系的渴望。通过细腻的描绘，展现了诗人内心的孤独与惆怅。

意象分析

意象词汇：

• 江水：象征时间、生命的流逝。
• 舟：象征人生的旅途与命运。
• 风浪：象征外部环境的变化与挑战。
• 芳洲：象征归属、宁静的理想生活。

这些意象不仅承载着诗人的情感，也蕴含着丰富的文化内涵，反映了人们对生活的思考与对未来的憧憬。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“江水”象征着什么？
   A. 财富
   B. 时间
   C. 人际关系
   答案：B

2. “舟无袽兮载函重”中“袽”的意思是什么？
   A. 船的名字
   B. 船帆
   C. 船舵
   答案：B

3. 诗人对“归何时”的思考反映了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 迷惘与思念
   C. 自豪
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）: 反映了思乡情怀。
• 《夜泊牛津》（王湾）: 描述了对故乡的思念。

诗词对比：

• 《江上词》与《月夜忆舍弟》（杜甫）：两首诗均表达了对亲人的思念，但王令的诗更侧重于自然景物的描写，而杜甫的诗则更多地表现了家庭的温暖与人际关系的深厚。

参考资料

• 《中国古诗词鉴赏》
• 《宋代文学研究》
• 《王令诗词精选》