《送郑尚书赴南海》

最后更新时间:2025-04-26 03:42:29

原文展示:

送郑尚书赴南海
——韩愈

番禺军府盛，欲说暂停杯。
盖海旂幢出，连天观阁开。
衙时龙户集，上日马人来。
风静鶢鶋去，官廉蚌蛤回。
货通师子国，乐奏武王台。
事事皆殊异，无嫌屈大才。

白话文翻译：

番禺的军府繁盛，我想说话却暂时停杯。
因为海上的旗帜已经升起，天际的观阁也已打开。
官署的时辰，龙门聚集，阳光下马人已到来。
微风平静，燕子飞去，官员和廉洁之人都如蛤蜊般回归。
货物通往狮子国，音乐在武王的台上奏响。
所有的事情都是如此不同，无怨无悔地屈就于大才。

注释:

• 番禺：今广州市，古代为重要的军事和经济中心。
• 旂幢：指海上的旗帜和船帆，象征出征与航行。
• 龙户：指官署，龙门为古代门阀的象征。
• 鶋：指燕子，象征春天和自由。
• 师子国：古代对狮子国的称呼，象征远方的异域。
• 武王台：指周武王的纪念地，象征历史和文化传承。

典故解析:

• 武王：周武王是周朝的开创者，象征着正义与力量。提到“乐奏武王台”，表明对历史英雄的怀念与敬仰。
• 南海：古代南海是指南方的海域，象征着远方的旅途与探索。

诗词背景:

作者介绍：韩愈（768-824），字退之，唐代著名文学家、哲学家，倡导古文运动，主张儒家思想。他的诗文风格雄浑有力，常以个体的情感与社会现实结合。

创作背景：韩愈此诗作于送别郑尚书赴南海之际，表达了对友人的祝福与惜别之情，反映出当时的社会风貌与人际关系。

诗歌鉴赏：

《送郑尚书赴南海》是一首充满情感的送别诗，展现了作者深厚的友情和对友人前途的美好祝愿。整首诗通过对番禺的描写，展现出一幅繁荣的社会图景，营造出一种气势宏伟的氛围。开头的“番禺军府盛”表明了作者对这片土地的热爱，同时也对未来的憧憬。

作者在诗中运用了丰富的意象，比如“海旂幢出”、“连天观阁开”等，表现了出征的壮丽场景，而“风静鶢鶋去”则传达出一种宁静的美感，反映出离别时的淡淡忧伤。诗的最后一句“无嫌屈大才”更是体现了作者对友人的信任与期望，期待他在新的环境中能够展现出自己的才华，不被世俗的眼光所左右。

整首诗在结构上层次分明，情感真挚，既有对友人的关切，也有对未来的展望，体现了韩愈对人生的独特见解与深刻思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 第一句：描绘了番禺的繁华，表达了对送别的情绪。
  • 第二句：用“海旂幢”象征出征的开始，预示着旅途的开启。
  • 第三句：描绘官员的聚集，显示出社会的活力。
  • 第四句：燕子自由飞翔，象征着对自由与希望的向往。
  • 第五句：提到货物通往狮子国，代表了对外交流的渴望。
  • 第六句：总结全诗，表达对友人未来的祝福与鼓励。

• 修辞手法：

  • 对仗：例如“风静鶢鶋去，官廉蚌蛤回”，两句对称，增强了诗的音乐感。
  • 比喻：如“官廉蚌蛤回”，通过生动的比喻展现出官员的廉洁。

• 主题思想：诗歌通过送别的主题，表达了友情的珍贵与对未来的美好祝愿，展现了人与人之间的深厚感情。

意象分析：

• 海：象征着广阔的前景与无尽的可能。
• 燕子：代表着春天、生机与自由。
• 狮子国：象征着异域的丰富与多元，暗示着对外交流的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“番禺”是指哪个地方？

   • A. 广西
   • B. 广州
   • C. 北京

2. 诗中“货通师子国”指的是什么？

   • A. 贸易
   • B. 战争
   • C. 旅行

3. 诗的最后一句表达了什么情感？

   • A. 悲伤
   • B. 祝福
   • C. 失望

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白：同样表达了送别之情，充满豪情壮志。
• 《夜泊牛头》 by 李煜：展现了在离别中对往日的怀念与哀伤。

诗词对比：

• 韩愈的《送郑尚书赴南海》和王之涣的《登鹳雀楼》都展示了壮丽的自然景观与人文情怀，但韩愈更侧重于友情的表达，而王之涣则更注重对大自然的赞美与感悟。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《韩愈诗文集》
3. 《中国古代文学史》