《答张十一功曹》

最后更新时间:2025-07-27 14:25:26

原文展示:

答张十一功曹
韩愈

山净江空水见沙，
哀猿啼处两三家。
筼筜竞长纤纤笋，
踯躅闲开艳艳花。
未报君恩知死所，
莫令炎瘴送生涯。
吟君诗罢看双鬓，
斗觉霜毛一半加。

白话文翻译：

山清水净，江面空阔，水中映出沙滩；
在哀猿悲鸣的地方，只有两三户人家。
筼筜竹争相长出细嫩的竹笋，
踯躅花悠然开放，艳丽多姿。
我未曾报答您的恩情，竟不知自己将何去何从，
不要让这炎热的瘴气终结我的生涯。
吟诵完您的诗歌，望着自己两鬓的白发，
才发现霜毛已经增添了一半。

注释:

字词注释：

• 筼筜：一种竹子，常用来指代竹林。
• 踯躅：即杜鹃花，花色鲜艳。
• 炎瘴：指热带地区的瘴气，常引申为对人身体或精神的压迫。

典故解析：

• 本诗提到的“炎瘴”可以与古代对南方地区环境恶劣的描述相联系，反映了诗人对生存环境的感慨。

诗词背景:

作者介绍：
韩愈（768年－824年），字退之，唐代文学家、哲学家，与柳宗元并称“韩柳”，是古文运动的倡导者。他的诗歌风格豪放，语言生动，常常反映个人情感与社会现象。

创作背景：
此诗写于韩愈被贬时，表达了他在艰难环境中的孤独与对友人的思念，也流露出对自己处境的无奈与感慨。

诗歌鉴赏：

《答张十一功曹》是韩愈在贬谪期间写给友人的一首诗，诗中蕴含着深厚的情感与对自然的细腻观察。开头的“山净江空水见沙”描绘出一幅宁静的山水画面，展现出诗人对大自然的热爱与向往。接着，哀猿的啼声引出寂寞的氛围，透出诗人的孤独感。

诗中对筼筜竹和踯躅花的描写，既是对自然景色的赞美，也暗示着诗人在逆境中仍然希望看到生命的美好与生机。后半部分，诗人表达了对恩情的深思，表露出一种自责和对未来的迷茫。最后一句“斗觉霜毛一半加”更是点明了诗人对岁月流逝的感慨，体现了人生的无常与脆弱。

整首诗通过自然意象与个人情感的交织，体现了韩愈深邃的思考与对友谊的珍视，展现了他在困境中仍保持的高尚情操与生命的韧性。

诗词解析:

逐句解析：

1. 山净江空水见沙：描绘出清澈的山水，水边的沙滩，寓意宁静的环境。
2. 哀猿啼处两三家：在猿声哀啼的地方，寂静中只有几户人家，表现孤独。
3. 筼筜竞长纤纤笋：竹林中竹笋争相生长，象征希望与生机。
4. 踯躅闲开艳艳花：踯躅花开得鲜艳，暗示生命的美丽。
5. 未报君恩知死所：反映内心的挣扎与自责，未能报答友人的恩情。
6. 莫令炎瘴送生涯：渴望摆脱恶劣环境的束缚，追求生存的自由。
7. 吟君诗罢看双鬓：吟咏友人的诗后，意识到自己的白发。
8. 斗觉霜毛一半加：感叹时光流逝，生命的无常。

修辞手法：

• 对仗：如“山净江空”“哀猿啼处”，形成和谐的音韵美。
• 拟人：如“踯躅闲开”，赋予花以人的性情，增强表现力。

主题思想：
整首诗通过自然景物的描写，反映了作者对人生的思考与对友谊的珍重，表达了在逆境中对生命美好的向往与追求。

意象分析:

意象词汇：

• 山水：象征自然的宁静与和谐。
• 哀猿：代表孤独、悲伤的情感。
• 筼筜竹：象征生命的韧性与希望。
• 踯躅花：象征美丽与生机。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“山净江空水见沙”表达了什么样的环境？

   • A. 热闹
   • B. 宁静
   • C. 混乱
   • D. 阴暗

2. “未报君恩知死所”中“君”指的是谁？

   • A. 朋友
   • B. 皇帝
   • C. 家人
   • D. 同事

3. 诗中提到的“炎瘴”主要指什么？

   • A. 寒冷
   • B. 瘴气
   • C. 风暴
   • D. 花香

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫：同样表达了对故国的思念与对人生的感慨。
• 《夜泊牛渚怀古》李白：描绘了自然景色与个人情感的交融。

诗词对比：

• 韩愈的《答张十一功曹》与李白的《将进酒》在情感基调上有所不同，前者更多的是对人生困境的思考，而后者则是对生活的放纵与乐观。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《韩愈诗文集》
3. 《中国古代诗词鉴赏》