最后更新时间:2026-04-16 16:37:17
原文展示:
倾盖晚相亲，东西省户邻。
听君占谏草，继我出词纶。
京尹声初浃，枢廷迹尚新。
鄞郸炊未熟，荣谢隔逡巡。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对已故友人的追忆与怀念。诗中提到两位朋友在晚年相互亲近，彼此相邻，心意相通。作者听到对方的谏言和建议，愿意继续传播其思想。京城的官员初次传达消息，朝廷的事务尚在进行之中。虽然家乡的饭尚未熟，但对故人的荣誉与感激之情却依然在心里萦绕，无法忘怀。
注释:
- 倾盖：指古代乘车时，车盖相倾斜，形容亲近之意。
- 省户：指邻里之间的家门，强调二者的亲近关系。
- 占谏草：指朋友的谏言，表达对朋友意见的重视。
- 词纶：指文书、文采，寓意继续传承朋友的思想。
- 京尹：京城的官吏。
- 浃：浸透、传达，形容消息的传播。
- 逡巡：形容迟疑、徘徊，表达对故人荣誉的惋惜与思念。
诗词背景:
作者介绍:
苏辙，字子瞻，号涧溪，北宋时期的著名诗人、政治家，苏轼的弟弟。他在文学、哲学等方面都有卓越的成就，作品风格多样，既有豪放之作，也有细腻婉约之篇。
创作背景:
此诗写于对王彦霖的追悼之际，表现出对友人的深切怀念和对其贡献的尊重。王彦霖在宋代政坛上有着重要的地位，诗中通过对往昔的回忆，表达了对朋友的敬仰和失去后的悲痛。
诗歌鉴赏：
这首诗情感真挚，字句简练而富有表现力，深刻地反映了友谊的珍贵与逝去的惋惜。开头的“倾盖晚相亲”就点明了与友人之间的深厚情谊，体现了岁月的流逝和人生的无常。接着通过“听君占谏草”表达了对友人智慧的敬重，显示出彼此间的心灵契合与相互支持。
“京尹声初浃，枢廷迹尚新”描绘了当时政局的变化，表明即使在变迁中，友人的影响依然存在，反映出对理想和信念的坚持。而最后两句“鄞郸炊未熟，荣谢隔逡巡”则流露出对故人未能共赏的遗憾，情感的波动在字里行间传递，让人感同身受。
整首诗通过对比生动地展现了友谊的美好和失去后的空虚，情感深邃而细腻，展现了苏辙深厚的文学功底和对人生哲理的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 倾盖晚相亲：晚年时，朋友之间的关系更加亲密。
- 东西省户邻：相互之间如同邻居般紧密相连。
- 听君占谏草：倾听你的谏言，表示对友人意见的重视。
- 继我出词纶：愿意继承并传播你的思想。
- 京尹声初浃：京城的官员开始传达消息，暗示政局的变化。
- 枢廷迹尚新：朝廷的事务仍在进行，友人的影响仍在延续。
- 鄞郸炊未熟：家乡的事情尚未完成，暗示对故人的思念。
- 荣谢隔逡巡：对故人的感激与思念交织，让人不禁回首往昔。
修辞手法:
- 对仗：如“东西省户邻”与“京尹声初浃”形成对称，增强了诗的韵律感。
- 比喻：用“倾盖”比喻亲密关系，生动形象。
- 意象：通过“鄞郸炊未熟”表达对故乡和友人的思念，具有深刻的情感层次。
主题思想:
整首诗围绕着对友人的怀念，表达了作者的感激与惋惜，展现了友谊的珍贵和人生的无常，反映出一种深邃的哲学思考。
意象分析:
意象词汇:
- 倾盖：象征亲密的友谊。
- 省户：象征邻里间的团结与关心。
- 谏草：象征智慧与忠诚。
- 词纶：象征文化的传承与思想的延续。
- 京尹：象征政治的变迁与权力的流动。
- 鄞郸：象征故乡的思念与个人的根基。
互动学习:
诗词测试:
-
“倾盖晚相亲”中的“倾盖”指什么？
-
“京尹声初浃”中“京尹”指的是什么？
- A. 京城的官吏
- B. 朋友的名字
- C. 一种食物
-
整首诗主要表达了什么情感？
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《水调歌头》（苏轼）: 同样表达了对友人的深情与对人生的感悟。
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》（李白）：表达了对友人的惜别之情。
诗词对比:
- 苏辙与苏轼的诗歌在情感表达上都有深厚的友谊主题，苏辙的作品更细腻，苏轼则多了一份豪放与洒脱。两者均体现了宋代文人的情感与理想。
参考资料:
