《送萧仲和往长沙见张钦夫》

最后更新时间:2025-06-12 15:52:51

原文展示

送萧仲和往长沙见张钦夫
作者：杨万里〔宋代〕

萧家伯氏难为兄，
萧家仲氏难为弟。
御史子孙今有谁？
眼中乃见此二士。
阿兄釆兰寿梅堂，
阿弟束书参蜀张。
圣门九钥天为守，
玉题密付蜀张手。
子到长沙渠门侬，
为言真成一老翁。
功名妄念雪销了，
只爱吟诗恼鱼鸟。
子归好在中秋前，
看子新年胜故年。

白话文翻译

送给萧仲和去长沙见张钦夫，
萧家长辈难以称为兄，
萧家弟辈难以称为弟。
如今的御史子孙又有谁呢？
我眼中唯见这两位。
大哥在兰寿梅堂采兰，
弟弟带书去见蜀地的张。
圣门九钥天理所守，
玉题密信托付给蜀张。
你到长沙渠门我兄，
可要告诉我真成一位老翁。
功名之念早已消散，
只爱吟诗惹恼鱼鸟。
你回去最好在中秋前，
等你新年比故年更好。

注释

• 萧家伯氏、萧家仲氏：指萧家的长辈和弟辈，表达两位友人的身份。
• 御史子孙：御史是古代官职，这里意指高官的后代。
• 阿兄、阿弟：口语中对兄弟的称呼。
• 圣门九钥：指掌管圣门的九个钥匙，象征权力与地位。
• 渠门侬：指长沙的一个地名，表示去长沙的方向。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，江西人，南宋著名的诗人、词人和散文家。他的诗风清新自然，常寄情于山水田园，善于描绘生活中的细节。

创作背景

此诗写于杨万里送别好友萧仲和去长沙见张钦夫之际，表达了他对好友的祝福与期望，以及对世事的思考。

诗歌鉴赏

《送萧仲和往长沙见张钦夫》是一首送别诗，透过对友人的深情祝福，展现了诗人对友情的珍视和对人生的思考。开篇以萧家兄弟的称谓引出两位友人，体现了诗人与他们之间亲密的关系。接着，诗人反思当今社会，感慨昔日的权贵与荣华已不再，眼前的两位才俊显得愈发珍贵。

在描写兄弟二人时，诗中提到了“阿兄釆兰寿梅堂，阿弟束书参蜀张”，展现了他们各自的生活状态与追求，暗含对生活的热爱与追求。尤其是“功名妄念雪销了，只爱吟诗恼鱼鸟”，直接表达了诗人对世俗功名的超脱，转而追求内心的诗意生活，这种思想在宋代文人中颇为流行。

最后，诗人寄望于友人，希望他们在新的一年里更加美好，展现了他对未来的美好期盼与对友人的关心，情感真挚而深厚。整首诗在构思上层次分明，情感上真挚动人，展现了杨万里作为诗人的独特魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 萧家伯氏难为兄：指出萧家的长辈难以被称为兄弟，表现出一种亲切感。
2. 萧家仲氏难为弟：同样的道理，强调与友人的亲密关系。
3. 御史子孙今有谁？：感慨如今高官后代已不多，反映社会的变迁。
4. 眼中乃见此二士：强调在自己眼中，友人尤为珍贵。
5. 阿兄釆兰寿梅堂：兄长在兰寿梅堂中采兰，表现出自然和谐的生活。
6. 阿弟束书参蜀张：弟弟带书前往蜀地，展现出友情与求知的渴望。
7. 圣门九钥天为守：象征权利与地位的保卫，暗指世事的变迁。
8. 玉题密付蜀张手：把信托付给张，显得信任。
9. 子到长沙渠门侬：希望友人到达长沙后前去问候。
10. 为言真成一老翁：传达自己内心的宁静与智慧。
11. 功名妄念雪销了：表达对功名的超脱，心中已无妄念。
12. 只爱吟诗恼鱼鸟：只愿沉浸于诗的世界，与自然为伴。
13. 子归好在中秋前：希望友人在佳节之前归来。
14. 看子新年胜故年：期待新年会比往年更好。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句子，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：用“鱼鸟”象征自然界中的美好，表达与自然的亲近。
• 夸张：如“功名妄念雪销了”，强调对功名的超脱。

主题思想

这首诗的中心思想是对友情的珍视与对世俗功名的超脱，强调内心的宁静与诗意生活的重要性。

意象分析

意象词汇

• 兰寿梅堂：象征着高雅与清新，体现了诗人对自然之美的向往。
• 鱼鸟：象征自由与自然，反映诗人对闲适生活的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“阿兄”是指谁？

   • A. 诗人自己
   • B. 萧家的长辈
   • C. 萧仲和
   • D. 张钦夫

2. 诗人对功名的态度是？

   • A. 渴望追求
   • B. 无所谓
   • C. 早已超脱
   • D. 认为重要

3. 诗中提到“子到长沙渠门侬”，意指？

   • A. 希望友人到达
   • B. 友人应该回家
   • C. 友人要送信
   • D. 友人要带东西回来

答案

1. C
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《送友人》
• 王维的《送别》

诗词对比

• 杜甫的《送友人》：同样是送别诗，强调友情与人生的无常。
• 王维的《送别》：更加注重自然景象与情感的交融。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《杨万里诗集》