《柳梢青（乙巳二月西兴赠别）》

最后更新时间:2026-04-15 08:53:12

原文展示

柳梢青（乙巳二月西兴赠别）
作者：陆游

十载江湖，行歌沽酒，不到京华。
底事翩然，长亭烟草，衰鬓风沙。
凭高目断天涯。细雨外楼台万家。
只恐明朝，一时不见，人共梅花。

白话文翻译

这首诗表达了诗人十年间在江湖漂泊的经历，虽然纵情歌唱、饮酒，却未曾到达京城。诗人感慨离别时的情景，长亭外的烟草缭绕，自己鬓发已然斑白，风沙打磨了他的岁月。他凭高远望，目断天涯，只见细雨中，楼台和万家灯火。在离别之际，诗人担心明天就无法再见到朋友，正如梅花在寒冬中凋落。

注释

• 十载江湖：十年的时间在江湖漂泊。
• 行歌沽酒：在旅途中吟唱和喝酒。
• 不到京华：未曾到达京城。
• 翩然：轻盈、飘逸的样子。
• 长亭：长亭是离别的地方。
• 烟草：烟雾缭绕的草地。
• 衰鬓：鬓发已白。
• 天涯：遥远的地方。
• 细雨：细小的雨。
• 楼台万家：无数的楼台与人家。
• 梅花：梅花象征着孤独和离别。

典故解析

该诗涉及了许多古代文人离别的情感，长亭送别是中国古典诗词中常见的主题。古代文人常常在长亭、烟柳之地送别友人，表达依依惜别之情。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人，文学家。他的作品多描绘个人经历与国家命运，风格豪放而又细腻，常表达对故国的思念与对历史的感慨。

创作背景

这首诗写于乙巳年（即南宋绍兴十一年，1141年），是在西兴的长亭作别之际，表达了诗人对朋友的依依不舍与对前途的茫然。

诗歌鉴赏

这首《柳梢青》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了陆游对友人的深情厚谊，以及对生活流转无常的感慨。起首以“十载江湖”开篇，直接点出自己在江湖漂泊的经历，反映出一种对理想与现实落差的无奈。接着，诗人以“长亭烟草”描绘离别的场景，营造出一种淡淡的忧伤氛围。随着“凭高目断天涯”的情景描写，诗人的心情愈发沉重，目光所及之处的细雨与万家灯火，恰似他的孤独与无助。最后一句“只恐明朝，一时不见，人共梅花”巧妙地运用梅花这一意象，既表达了对友人的担忧，又蕴含着离别后的孤独与思念。这种情感的深邃与复杂，使得整首诗在平淡中透出浓厚的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 十载江湖：十年在江湖中漂泊。
2. 行歌沽酒：在旅途上高歌畅饮。
3. 不到京华：未能到达繁华的京城。
4. 底事翩然：为何如此轻盈飘逸？
5. 长亭烟草：离别的长亭烟草缭绕。
6. 衰鬓风沙：鬓发已白，遭受风沙的侵蚀。
7. 凭高目断天涯：高处遥望，目光所及的尽头。
8. 细雨外楼台万家：细雨中，楼台与万家灯火相映。
9. 只恐明朝，一时不见，人共梅花：担心明天见不到朋友，只有梅花相伴。

修辞手法

• 比喻：梅花象征离别与孤独。
• 对仗：如“长亭烟草”与“衰鬓风沙”形成对比，增强了诗的节奏感。
• 抒情：通过景物描写传达内心情感。

主题思想

整首诗围绕离别与思念，表达了对友人的依依不舍和对未来的迷茫。通过细腻的景物描写，传递出诗人内心的惆怅与孤独感。

意象分析

意象词汇

• 江湖：象征漂泊与自由。
• 长亭：离别的场所，象征别离与思念。
• 梅花：象征孤独与坚韧。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“十载江湖”的意思是什么？
   A. 十年的时间在江湖漂泊
   B. 十个江湖的地方
   C. 十年在京城生活

2. “长亭烟草”中的“烟草”指的是什么？
   A. 烟雾缭绕的草地
   B. 燃烧的香烟
   C. 香草植物

3. 诗人担心明天见不到朋友，引用了哪个意象？
   A. 柳树
   B. 梅花
   C. 桃花

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《送友人》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比

陆游的《柳梢青》和王维的《送元二使安西》均描绘了离别的情景，但陆游更多地表达了个体的孤独与思念，而王维则强调友人的使命与理想。两者在情感基调上有相似之处，但在主题表现上各有侧重。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《陆游诗文集》
• 《古诗词鉴赏指南》