《病中戏书》

最后更新时间:2026-04-15 20:47:27

原文展示:

病中戏书
五十忽过二，流年消壮心。
避人便小疾，移竹喜微阴。
洗瓮闲篘酒，焚香静斫琴。
镜中青鬓在，切莫遣愁侵。

白话文翻译：

五十岁转眼就过去了二十年，岁月流逝使我壮志消磨。为了躲避他人，我的小病也变得轻微，移植竹子在院中，享受这微微的阴凉。洗净酒瓮，悠闲地品酒，焚香静静地拨弄琴弦。镜子中还留有青丝，不要让忧愁侵扰我。

注释：

• 五十忽过二：指五十岁时，转瞬已过二十年，表现出对时间飞逝的感慨。
• 流年消壮心：流年指的是光阴，消壮心意味着壮志和雄心在岁月中逐渐消逝。
• 避人便小疾：避开他人，安宁时小病也能感到轻松。
• 移竹喜微阴：移植竹子，享受阴凉，表现出对自然的喜爱。
• 洗瓮闲篘酒：洗净酒瓮，悠闲地品酒，传达了一种闲适的生活态度。
• 焚香静斫琴：焚香、静心弹琴，体现出一种文人雅士的生活情趣。
• 镜中青鬓在：镜子中看见的青丝，提醒自己岁月的流逝。
• 切莫遣愁侵：不要让忧愁来侵扰自己，表达了积极面对生活的态度。

典故解析：

本诗没有直接引用的典故，但“青鬓”可以联想到《红楼梦》中对美丽青春的描绘，反映出对年华流逝的感慨。

诗词背景：

作者介绍：

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人，文学家，词人。他的诗歌以爱国情怀和生活的真实感受为主，风格朴实而深刻。

创作背景：

这首诗写于陆游晚年，反映了他对岁月流逝的感慨以及对生活的淡泊态度。他在病中创作诗歌，表现了即使在逆境中也不失乐观的精神。

诗歌鉴赏：

《病中戏书》是一首充满哲理和人生感悟的诗歌，表达了作者对时间、生命、健康及生活态度的深刻思考。诗中，陆游以五十岁作为时间的节点，感慨时光的流逝与壮志的消磨，这种内心的挣扎和无奈在诗中表现得淋漓尽致。陆游通过“避人便小疾”，表达了他在生活中对孤独和宁静的向往，展现出一种对世俗纷扰的逃避，反而在自然中寻得一丝慰藉。

“移竹喜微阴”则是一种对自然环境的热爱，竹子象征着高洁和坚韧，体现了陆游内心的坚强与不屈。而“洗瓮闲篘酒，焚香静斫琴”则描绘了闲适的生活情景，表现出一种对生活的享受和对艺术的追求。这种闲适与宁静的生活态度让人感受到一种超脱，尽管人生有病痛与忧愁，但内心仍然渴望快乐与宁静。

最后“镜中青鬓在，切莫遣愁侵”一句，既是对自己年华的自省，也是对未来的告诫。陆游提醒自己不要沉浸在忧愁中，而应珍惜眼前的生活，积极面对人生的挑战。整首诗情感真挚，意境深远，展现了陆游作为一位深具人文关怀的诗人，对生命的热爱与思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 五十忽过二：表现时间的飞逝，五十岁后仿佛转眼间又过了二十年。
• 流年消壮心：岁月的流逝使年轻时的雄心壮志逐渐消磨。
• 避人便小疾：作者在病中选择避人，享受这种小病带来的宁静。
• 移竹喜微阴：将竹子移植到院中，享受那份清凉。
• 洗瓮闲篘酒：洗净酒瓮，悠闲地饮酒。
• 焚香静斫琴：焚香静心，安静地弹琴。
• 镜中青鬓在：镜子中看到的青丝，提醒自己岁月已逝。
• 切莫遣愁侵：劝诫自己不要让忧愁入侵内心。

修辞手法：

• 对仗：如“洗瓮闲篘酒，焚香静斫琴”，形成工整的对仗，使诗歌更具韵律感。
• 比喻：竹子代表清雅的生活态度，表现了诗人对生活的理想追求。

主题思想：

诗歌的中心思想在于对岁月流逝的感叹和珍惜当下的生活，表达出在逆境中仍然保持乐观和积极的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 竹：象征高洁、坚韧，体现作者的精神追求。
• 酒：代表悠闲生活和对生活的享受。
• 香：象征文雅、安静的生活氛围。
• 镜：反映内心的自省与对时间流逝的感慨。

互动学习：

诗词测试：

1. 《病中戏书》的作者是谁？ A) 李白
   B) 杜甫
   C) 陆游
   D) 白居易

2. 诗中提到的“镜中青鬓在”主要表达人生的哪一方面？ A) 对未来的希望
   B) 对时间流逝的感慨
   C) 对财富的追求
   D) 对家庭的思念

3. “避人便小疾”体现了作者对生活的什么态度？ A) 逃避
   B) 享受
   C) 忍耐
   D) 愤怒

答案：

1. C) 陆游
2. B) 对时间流逝的感慨
3. B) 享受

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《秋词》：陆游另一首表达对时光流逝感悟的诗。
• 《春夜喜雨》：杜甫的作品，展现自然与生活的深刻联系。

诗词对比：

• 《病中书》（陆游） vs 《夜泊牛渚怀古》（李白）：
  • 两者都表现出对时间的感慨，但陆游更关注生活的细腻与内心的宁静，而李白则倾向于豪放与对历史的追忆。

参考资料：

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词概论》