《将离郊园留示弟侄》

最后更新时间:2026-04-15 17:21:41

原文展示:

将离郊园留示弟侄

身贱与心违，秋风生旅衣。
久贫辞国远，多病在家稀。
山暝客初散，树凉人未归。
西都万馀里，明旦别柴扉。

白话文翻译：

我身处卑贱，心却与理想背离，秋风萧瑟，吹动旅途的衣衫。
我因长期贫困而辞别故国，病痛缠身，留在家中，难以出门。
山间暮色渐浓，旅客刚刚散去，树影渐凉，人们仍未归来。
西都在千里之外，明天早晨我将告别柴门。

注释:

1. 身贱：身处卑贱的境地。
2. 与心违：内心的理想与现实相悖。
3. 秋风生旅衣：秋风吹起旅途中的衣服，暗示旅途的孤寂和寒冷。
4. 久贫：长久贫困。
5. 辞国远：辞别故土，远行他乡。
6. 多病在家稀：常年生病，待在家中，出门的机会少。
7. 山暝：山中暮色，表示时间的推移。
8. 客初散：客人刚刚离去。
9. 树凉人未归：树影凉意，表明人们尚未归家。
10. 西都万馀里：指西都（长安）距离遥远，万里之外。
11. 明旦别柴扉：明天早晨将要告别家门。

典故解析:

本诗虽然没有明显的历史典故，但从“西都”可以推测出诗人可能是在表达对长安的思念以及与家乡的离别之情。长安作为当时的都城，象征着繁华与机会，而“柴扉”则代表着家庭的温情和安宁。

诗词背景:

作者介绍：

许浑（约788-868年），字子渊，号少山，唐代诗人。他的诗风清新，感情真挚，常用自然景物表达个人情感，擅长五言绝句和七言律诗。

创作背景：

此诗写于诗人晚年，正值个人生活困顿之际，诗人在外地游历，心中充满了对故土与亲人的思念，表达了身心的无奈与对未来的迷茫。

诗歌鉴赏：

《将离郊园留示弟侄》是一首抒情的诗，通过描绘一位身处旅途中的人的孤独与愁苦，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。诗的开头“身贱与心违”直截了当地表达了诗人对自己处境的不满与无奈，身在旅途却无法实现内心的理想，形成鲜明的对比。

接下来的几句，通过秋风、山暝、树凉等意象，营造出一种萧索孤寂的氛围，表现了诗人对身世的无奈与对归属感的渴望。在这个寒冷的秋夜，旅客刚刚散去，暖意未归，正映衬了诗人内心的孤独与寂寞。最后两句“西都万馀里，明旦别柴扉”则是对故乡的依依不舍，预示着明天的离别将是难以承受的痛苦。

整首诗层次分明，情感真挚，字里行间渗透出对家乡的深切怀念与对人生无常的感慨，展现了诗人深邃的思考与感悟。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 身贱与心违：诗人身处卑贱之境，内心却渴望更高的理想，形成强烈的对比。
   • 秋风生旅衣：秋风的寒意让旅途更加凄凉，暗示了诗人的孤独和无助。
   • 久贫辞国远：长时间的贫困使他不得不离开故国，反映出生活的艰辛。
   • 多病在家稀：因病困扰，诗人难以出门，突显身心的疲惫。
   • 山暝客初散：山中的暮色降临，旅客们刚刚离去，带来一丝孤寂。
   • 树凉人未归：树的凉意和未归的人，加深了离别的情感。
   • 西都万馀里：长安在远方，诗人对繁华生活的向往与现实的矛盾。
   • 明旦别柴扉：明天将离开家门，表现出对未来的不安与惆怅。

2. 修辞手法：

   • 比喻：秋风生旅衣，用自然景象反映内心的孤独。
   • 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。
   • 意象：树凉、山暝等意象营造了特定的情境，传递出诗人的情感。

3. 主题思想： 诗歌主要表达了诗人对故乡的深切思念和对人生无常的感慨，反映了他内心的孤独与挣扎。通过描绘秋天的萧瑟景象，诗人传达了对生活境遇的不满和对未来的迷茫。

意象分析：

1. 秋风：象征着孤独与凄凉，暗示着诗人心境的变化。
2. 山暝：山中暮色，表现时间的流逝，暗示人生的无常。
3. 树凉：树影的凉意，传达出一种冷清与等待的情感。
4. 西都：长安的象征，代表着理想与追求的地方。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“身贱与心违”表达了什么情感？
   A. 失落和孤独
   B. 快乐和满足
   C. 兴奋和期待

2. “明旦别柴扉”中的“明旦”意指：
   A. 昨天
   B. 明天
   C. 现在

3. 诗中提到的“西都”指的是哪个城市？
   A. 洛阳
   B. 长安
   C. 成都

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 王维《送元二使安西》
2. 李白《夜泊牛首》
3. 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 王维《送元二使安西》：同样表达了离别与思念，但王维更侧重于友谊的珍贵与人生的旅途。
• 李白《夜泊牛首》：展现了诗人在旅途中的孤独与对故乡的思念，情感上与许浑有共鸣，但风格更为豪放。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《唐代诗人研究》

这些资料可以帮助深入理解唐代诗人的创作背景与风格特点。