《庚申七月自桂归资寿作》

最后更新时间:2026-09-04 11:42:04

原文展示:

三载烟岚在岭陬，
几番清梦到松楸。
每怜老子身关塞，
长忆童时某水丘。
今得归来访渔隐，
不妨高卧老菟裘。
据鞍矍铄成何事，
徒愧平生马少游。

白话文翻译：

三年来，我在山岭和烟雾中度过，
几次梦到那松树和楸树。
我常常怜惜自己年老困顿，
总是怀念童年时的那座小水丘。
如今得以归来探访渔夫的隐居，
在老旧的衣服里高卧休息也无妨。
骑马时精神焕发又能做什么呢，
只感到羞愧，平生的游历太少了。

注释：

• 烟岚：指山间的烟雾和云雾，形容景色的朦胧。
• 岭陬：山岭和山谷的交接处。
• 松楸：松树和楸树，常用作描绘自然景色。
• 老子：指自己，感叹年纪已大。
• 关塞：困顿、受限的状态。
• 水丘：指小时候玩耍的地方，充满了童年记忆。
• 渔隐：隐居在水边的渔夫，象征一种宁静的生活。
• 菟裘：古代的一种衣服，象征老旧和安逸。
• 据鞍矍铄：骑马时的精神状态，形容虽老却依然精神抖擞。
• 徒愧：徒然感到惭愧，表示对自己游历的懊恼。

诗词背景：

作者介绍：

李曾伯，字逢辰，号少白，宋代诗人，生活在北宋时期，擅长山水诗，作品多表现自然景色与个人情感。曾经担任过一些官职，后辞官归隐，生活安静。

创作背景：

此诗写于庚申年七月，作者在经历了三年的山间生活后，怀念童年和渔隐生活，反映出对简单生活的向往以及对年岁渐老的感慨。

诗歌鉴赏：

《庚申七月自桂归资寿作》是一首反映李曾伯内心感受的山水诗。诗中，作者通过对自然景色的描绘，表达了对过去时光的怀念，同时也展现了他在岁月流逝中的无奈与思考。开头两句“三载烟岚在岭陬，几番清梦到松楸”，用“烟岚”与“清梦”描绘出一种朦胧而梦幻的意境，表现了作者对自然景色的深刻印象与思索。接着，作者以“怜”字表露出对年老的自怜和对童年的怀念，形成了鲜明的对比，突显了岁月的流逝和生活的无常。最后两句“据鞍矍铄成何事，徒愧平生马少游”，展现了作者对自己年华匆匆的惋惜与自责，体现出一种对人生价值的思考，尤其是对游历和经历的自我反省。整首诗情感真挚，意境深远，表现了作者对生活的深刻理解和对简单快乐的向往。

诗词解析：

逐句解析：

• 三载烟岚在岭陬：三年来我一直生活在山间的烟雾中，表现出一种孤独的状态。
• 几番清梦到松楸：几次梦见家乡的松树和楸树，抒发了对故乡的思念之情。
• 每怜老子身关塞：每次都感叹自己年纪渐长，身体困顿，流露出对生命的感慨。
• 长忆童时某水丘：时常怀念童年时光，尤其是那座美好的小水丘。
• 今得归来访渔隐：如今得以回到故乡，探访隐居的渔夫，体现归属感。
• 不妨高卧老菟裘：在这宁静的环境中，穿着旧衣高卧休息，表现出对安逸生活的向往。
• 据鞍矍铄成何事：骑马时精神焕发又能做什么，反映出对人生的思索。
• 徒愧平生马少游：感到惭愧，自己一生游历太少，强调对人生经历的遗憾。

修辞手法：

• 比喻：用“烟岚”比喻山间的朦胧景象，增添了诗的意境。
• 对仗：如“老子”与“童时”，形成鲜明对比，增强情感的冲突感。
• 排比：整首诗在情感的表达上运用了排比，增强了诗的节奏感。

主题思想：

整首诗的主题是对岁月流逝的感慨与对童年时光的怀念，表现了作者对自然的热爱和对简单生活的向往，传达出一种对人生意义的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 烟岚：象征梦境和远方，代表一种朦胧的美。
• 松楸：自然的象征，代表童年的快乐和无忧。
• 水丘：象征童年时光的纯真与宁静。
• 渔隐：象征隐逸的生活方式与内心的宁静。

这些意象共同构建了诗的情感基调，体现出一种对自然与人生态度的深刻理解。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“烟岚”主要指什么？ A. 繁花似锦
   B. 山间的烟雾
   C. 夜空的星辰
   D. 河流的波纹

2. “每怜老子身关塞”中的“老子”指的是？
   A. 朋友
   B. 自己
   C. 父亲
   D. 诗人

3. 诗中提到的“水丘”象征着？
   A. 忧伤
   B. 童年时光
   C. 自然的美
   D. 生活的烦恼

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡的思念。
• 《山中与幽人对酌》（王维）：描绘隐逸生活的美好。

诗词对比：

• 《庚申七月自桂归资寿作》与《归园田居》（陶渊明）同样表达了对隐逸生活的向往，但李曾伯更强调对童年时光的怀念，而陶渊明则更关注自然和人生态度。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词解析》
• 《李曾伯诗词研究》