《定西番》

最后更新时间:2025-07-27 10:42:18

原文展示

定西番
作者：韦庄 〔唐代〕

挑尽金灯红烬，人灼灼，漏迟迟，未眠时。
斜倚银屏无语，闲愁上翠眉。
闷杀梧桐残雨，滴相思。
芳草丛生缕结，花艳艳，雨濛濛，晓庭中。
塞远久无音问，愁销镜里红。
紫燕黄鹂犹至，恨何穷。

白话文翻译

这首诗描绘了夜深人静时，灯烛的余烬散发着微弱的光，时间流逝得缓慢，我却无法入睡。倚靠在银色屏风旁，心中无话可说，愁绪悄然浮上眉头。梧桐树下的残雨让我心烦意乱，滴滴答答的雨声让我思念愈加深重。庭院中芳草茂盛，花朵鲜艳，细雨朦胧，晨曦初露。远方的他久无音信，我的愁苦在镜中映现出红晕。虽然紫燕和黄鹂仍然来访，但这份怨恨似乎无穷无尽。

注释

• 金灯红烬：金灯指灯具，红烬指灯芯燃烧后留下的残余，形容夜深时分。
• 人灼灼：人意指光亮明亮的样子，表明夜间的孤独。
• 漏迟迟：指时光流逝缓慢，漏壶滴水的声音更显得漫长。
• 闲愁：无所事事的愁苦。
• 相思：对远方人的思念之情。
• 塞远：边塞遥远，隐喻远方的恋人。
• 愁销镜里红：愁苦在镜中映出脸上的红晕。

诗词背景

作者介绍

韦庄（836年－910年），字子云，号梦得，唐代著名诗人，晚唐时期的代表人物之一。他的诗风细腻柔美，擅长描写离愁别绪，作品多以感情为主。

创作背景

《定西番》创作于韦庄身处动荡的晚唐时期，个人经历和社会环境的困扰使得诗人常常陷入愁苦之中。这首诗正是他在漫漫长夜中对离别之苦的深刻感受。

诗歌鉴赏

《定西番》是一首抒情诗，展现了诗人夜晚的孤独与愁苦。诗中描绘了一个寂静的夜晚，灯烛微弱，时间仿佛被拉长，令人难以入眠。诗人通过对环境的细致描写，传达出一种无尽的思念和忧伤。

首先，诗的开头用“挑尽金灯红烬”引出夜晚的孤寂，伴随着“漏迟迟”的细腻感受，营造出一种时间停滞的氛围。诗人在银屏前“无语”，这不仅是对话语的失落，更是心中愁绪的无奈。接着，诗人用“闷杀梧桐残雨”来表达对思念的加深，细雨如同思念之泪，滴滴答答地敲打着心扉。

诗的后半部分通过自然景象的描绘和对远方恋人的想念，进一步加深了情感的表达。“芳草丛生缕结，花艳艳，雨濛濛”，这些意象交织在一起，展现出一种生机与愁苦并存的景象。而“塞远久无音问”，则表现出诗人对远方恋人音信全无的惆怅，愁苦在镜中显现出红晕，似乎在暗示着内心的苦闷。

最后一句“紫燕黄鹂犹至，恨何穷”，既是对春天美好景象的描绘，也是对离别之苦的深刻反思，给人以无限的怨恨与惆怅。整首诗情感真挚，意境深远，展现了韦庄细腻的情感表达和高超的艺术技巧。

诗词解析

逐句解析

1. 挑尽金灯红烬：夜深，灯油所剩无几。
2. 人灼灼，漏迟迟，未眠时：明亮的灯光下，时间流逝得很慢，我仍未入眠。
3. 斜倚银屏无语：倚靠在银色的屏风旁，无话可说。
4. 闲愁上翠眉：无所事事的愁绪悄然浮现。
5. 闷杀梧桐残雨，滴相思：梧桐树下的细雨令我心烦，雨滴似乎在倾诉我的思念。
6. 芳草丛生缕结：庭院中芳草茂盛，情感缠结。
7. 花艳艳，雨濛濛，晓庭中：花朵鲜艳，细雨朦胧，晨曦照耀着庭院。
8. 塞远久无音问：远方的他久无音信。
9. 愁销镜里红：愁苦在镜中映现出红晕。
10. 紫燕黄鹂犹至，恨何穷：虽然春燕和黄鹂依然来访，但这份怨恨似乎没有尽头。

修辞手法

• 比喻：如“芳草丛生缕结”，生动形象地描绘了思乡之情。
• 拟人：如“滴相思”，将雨滴赋予了情感。
• 对仗：全诗多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。

主题思想

全诗主题围绕思念与孤独，表达了对远方恋人的深切怀念和因离别而生的愁苦。这种感情在细腻的环境描写和丰富的意象中得到充分展现，反映出诗人对人生无常的感慨。

意象分析

意象词汇

• 灯烬：象征孤独与时间的流逝。
• 银屏：象征内心的寂寞与无奈。
• 梧桐：象征思念与离愁。
• 紫燕黄鹂：象征春天的来临与美好的希望，但却与内心的孤独形成对比。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“挑尽金灯红烬”描绘了什么样的场景？
   A. 白天的喧嚣
   B. 夜晚的孤寂
   C. 春天的生机

2. “愁销镜里红”中的“红”指的是什么？
   A. 红花
   B. 红晕
   C. 红灯

3. 诗中提到的“紫燕黄鹂”象征什么？
   A. 冬天的寒冷
   B. 春天的到来
   C. 秋天的落叶

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 韦庄与李清照：

  • 韦庄的《定西番》主要表现对远方恋人的思念，而李清照的《如梦令》则更多体现离愁与对过往的怀念。

• 韦庄与杜甫：

  • 杜甫的诗常常反映社会动荡，个人的苦难，而韦庄更加专注于个人情感的细腻描写，体现出不同的诗歌风格与主题。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《韦庄研究》