《送李殷游京西》

最后更新时间:2025-04-29 17:23:06

原文展示

立马送君地，黯然愁到身。万途皆有匠，六义独无人。莫怪敢言此，已能甘世贫。时来贵亦在，事是掩何因。投刺皆羁旅，游边更苦辛。岐山终蜀境，泾水复蛮尘。埋没餐须强，炎蒸醉莫频。俗徒欺合得，吾道死终新。展分先难许，论诗永共亲。归京稍作意，充斥犯西邻。

白话文翻译

在马上送别你的地方，我心中充满了忧愁。世间万物都有其匠人，但真正的文学却无人问津。不要奇怪我敢这样说，我已经能够安于贫困的生活。时机到来时，高贵也会存在，但事情的真相又为何要掩盖呢？无论是投递名帖还是旅途中，都充满了艰辛。从岐山到蜀地，再到泾水边的蛮荒之地。即使被埋没，也要坚强地用餐；炎热的天气里，不要频繁醉酒。世俗之人只会欺骗和迎合，但我的道义即使死去也会焕发新生。在分别时，先前的承诺难以实现，但在诗歌的讨论上，我们永远亲近。回到京城后，稍作打算，就会充满挑战，侵犯西边的邻居。

注释

• 万途皆有匠：比喻世间万物都有其创造者或管理者。
• 六义：指诗的六种基本要素，即风、雅、颂、赋、比、兴。
• 投刺：投递名帖，指拜访他人。
• 羁旅：指旅途中的漂泊。
• 岐山：地名，位于今陕西省。
• 蜀境：指四川地区。
• 泾水：河流名，流经陕西、甘肃。
• 蛮尘：指边远地区的尘土，比喻边疆的荒凉。
• 俗徒：指世俗之人。
• 吾道：指自己的理想或信念。

诗词背景

作者介绍：薛能，唐代诗人，生平不详，但其诗作多表现个人情感和社会现实，风格沉郁顿挫。

创作背景：这首诗是薛能在送别友人李殷前往京西时所作，表达了对友人的不舍和对世态炎凉的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过送别的场景，深刻表达了诗人对友人的深情和对世态的无奈。诗中“万途皆有匠，六义独无人”一句，既是对现实社会的批判，也是对文学价值的坚守。诗人通过“埋没餐须强，炎蒸醉莫频”等句，展现了自己在困境中的坚韧和对理想的执着。整首诗情感深沉，语言凝练，体现了唐代诗人对人生和社会的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

• 立马送君地，黯然愁到身：在马上送别你的地方，我心中充满了忧愁。
• 万途皆有匠，六义独无人：世间万物都有其创造者，但真正的文学却无人问津。
• 莫怪敢言此，已能甘世贫：不要奇怪我敢这样说，我已经能够安于贫困的生活。
• 时来贵亦在，事是掩何因：时机到来时，高贵也会存在，但事情的真相又为何要掩盖呢？
• 投刺皆羁旅，游边更苦辛：无论是投递名帖还是旅途中，都充满了艰辛。
• 岐山终蜀境，泾水复蛮尘：从岐山到蜀地，再到泾水边的蛮荒之地。
• 埋没餐须强，炎蒸醉莫频：即使被埋没，也要坚强地用餐；炎热的天气里，不要频繁醉酒。
• 俗徒欺合得，吾道死终新：世俗之人只会欺骗和迎合，但我的道义即使死去也会焕发新生。
• 展分先难许，论诗永共亲：在分别时，先前的承诺难以实现，但在诗歌的讨论上，我们永远亲近。
• 归京稍作意，充斥犯西邻：回到京城后，稍作打算，就会充满挑战，侵犯西边的邻居。

修辞手法：

• 比喻：如“万途皆有匠”比喻世间万物都有其创造者。
• 对仗：如“埋没餐须强，炎蒸醉莫频”中的对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对友人的深情和对世态的无奈，以及对文学价值的坚守和对理想的执着。

意象分析

意象词汇：

• 立马：象征着离别的场景。
• 黯然：表达了诗人的忧愁情感。
• 万途：比喻世间万物的多样性。
• 六义：象征文学的价值。
• 埋没：象征困境中的坚持。
• 炎蒸：象征艰难的环境。
• 俗徒：象征世俗的虚伪。
• 吾道：象征个人的理想和信念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“万途皆有匠，六义独无人”一句的含义是什么？ A. 世间万物都有其创造者，但真正的文学却无人问津。 B. 世间万物都有其管理者，但真正的文学却无人问津。 C. 世间万物都有其创造者，但真正的文学却有人问津。 D. 世间万物都有其管理者，但真正的文学却有人问津。

2. 诗中“埋没餐须强，炎蒸醉莫频”一句表达了什么？ A. 在困境中要坚持，不要频繁醉酒。 B. 在困境中要坚持，要频繁醉酒。 C. 在困境中不要坚持，不要频繁醉酒。 D. 在困境中不要坚持，要频繁醉酒。

3. 诗中“俗徒欺合得，吾道死终新”一句的含义是什么？ A. 世俗之人只会欺骗和迎合，但我的道义即使死去也会焕发新生。 B. 世俗之人只会欺骗和迎合，但我的道义即使死去也不会焕发新生。 C. 世俗之人不会欺骗和迎合，但我的道义即使死去也会焕发新生。 D. 世俗之人不会欺骗和迎合，但我的道义即使死去也不会焕发新生。

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》：表达了送别友人的深情。
• 杜甫《春望》：表达了对时局的忧虑和对理想的坚守。

诗词对比：

• 王维的《送别》与薛能的《送李殷游京西》都表达了送别友人的情感，但王维的诗更加含蓄，而薛能的诗更加直抒胸臆。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了薛能的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。