《寄李儋元锡》

最后更新时间:2026-04-15 09:17:07

原文展示:

寄李儋元锡
作者: 韦应物 〔唐代〕

去年花里逢君别，
今日花开又一年。
世事茫茫难自料，
春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里，
邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，
西楼望月几回圆。

白话文翻译：

去年在花丛中与您别离，
如今花开又是一年。
世事无常，难以预料，
春天的愁苦让我独自难眠。
身体多病，心中思念田园，
乡里流亡者众多，我心惭愧于微薄俸钱。
听说您想来相问消息，
我在西楼望月，几度圆缺。

注释:

字词注释:

1. 儋元锡：李儋元锡，诗中提到的朋友，可能是韦应物的挚友。
2. 世事茫茫：世事如烟，难以捉摸。
3. 春愁黯黯：春天的愁苦，心情沉重。
4. 流亡：流离失所，指因战乱或其他原因而逃亡的人。
5. 俸钱：官员的薪俸，诗人因有流亡者而感到愧疚。

典故解析:

• 诗中提到的“西楼望月”，指的是对月亮的遥望，象征着思念和孤独。月亮在古诗中常常用来寄托情思。

诗词背景:

作者介绍: 韦应物（737年－790年），字子云，号静斋，唐代诗人，生于扬州。他的诗风清新自然，内容多取材于生活，表达对友人的思念和对自然的感悟。

创作背景: 此诗写于韦应物与李儋元锡分别一年后，表达了对友人的思念以及对人世无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《寄李儋元锡》是一首抒发友情和人生感慨的诗。开头两句以花为引，营造出一种生机勃勃的春天景象，然而紧接着的转折却是对时光流逝的无奈和对友人深切的思念。诗人通过“世事茫茫”表达了对人世变幻无常的感慨，似乎在提醒读者，人生如梦，唯有真挚的情感才能抵挡岁月的侵蚀。

在诗中，春愁的描写尤为动人，体现了诗人内心的孤独与无奈。身体的疾病和对田园的思念，反映出诗人对理想生活的向往与现实的无情。最后两句则充满了期待与惆怅，诗人虽知道朋友有意相问，却因时空的阻隔而无法真正相聚，从而引发了更多的思索与感慨。

整首诗情感真挚，字句间流露出浓厚的友情与思乡情，展现了韦应物深邃的思想和丰富的情感世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 去年花里逢君别：去年春天在花间与您告别，暗示离别的时间和地点。
2. 今日花开又一年：时间流逝，春花再次绽放，显示出对时光的感慨。
3. 世事茫茫难自料：世事无常，难以预料未来的变化。
4. 春愁黯黯独成眠：春天的忧愁让人独自难以入眠。
5. 身多疾病思田里：身体多病，使得诗人对田园生活的向往愈加明显。
6. 邑有流亡愧俸钱：乡里有许多流亡者，诗人因微薄的俸钱而感到愧疚。
7. 闻道欲来相问讯：听说朋友想来问候，表达了对友人的期待。
8. 西楼望月几回圆：在西楼上望月，几度圆缺，象征时光的流逝和思念的深切。

修辞手法:

• 对仗：如“去年花里逢君别，今日花开又一年”，形成鲜明的对比，增强诗意。
• 意象：花、月等意象交织，营造出一种思乡与友情的氛围。
• 拟人：将“春愁”赋予情感，使其更具感染力。

主题思想: 本诗通过对友人的思念，表达了诗人对人生无常的感慨，以及对理想生活的向往。诗中既有友情的温暖，又有对现实的深思，展现了深刻的哲理和人文关怀。

意象分析:

意象词汇:

1. 花：象征美好与短暂的生命，承载着友情的回忆。
2. 月：代表思念与孤独，是传达情感的重要意象。
3. 田园：象征理想的生活状态和对宁静生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的春愁主要是因为？ A. 自然景色的变化
   B. 对朋友的思念
   C. 身体的疾病
   D. 生活的困苦

2. “西楼望月”中，月亮象征着什么？ A. 友谊
   B. 思念与孤独
   C. 生活的希望
   D. 时间的流逝

3. 诗人的主要情感基调是？ A. 快乐
   B. 忧愁
   C. 愤怒
   D. 期待

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比:

• 《静夜思》：李白在月下思乡，情感直接而浓烈，和韦应物的诗呈现出不同的思念方式。
• 《月夜忆舍弟》：杜甫通过对月的描写表达对兄弟的思念，情感深厚，和韦应物的友谊主题相呼应。

参考资料:

推荐书目:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《韦应物诗集》