《避暑烟水亭与王景文回纹联句一首》

最后更新时间:2025-04-26 13:15:06

原文展示:

避暑烟水亭与王景文回纹联句一首

颜舒且对清樽酒，
景文昼永方浓翠幄阴。
南卿环佩响溪寒浪急，
景文画图藏谷绣烟深。
斑生石涧苔纹乱，
南卿碧度云飞鸟影沉。
景文闲馆邃风来迥野，
南卿隔楼斜日转疎林。

白话文翻译：

在这个清凉的避暑亭中，我与王景文对饮清酒，
正午时分，浓密的翠帐下掩映着阳光。
南卿的佩饰在溪流中回荡，寒冷的浪潮急促而来，
景文的画卷藏在深谷中，绣出的烟雾显得深邃。
石涧中斑驳的苔藓纹理杂乱无章，
南卿的碧影在云间飞翔，鸟影也显得沉静。
景文的闲馆在深远的风中，野外的气息清新而独特，
南卿隔着楼阁，斜阳照射，透过稀疏的树林。

注释:

• 颜舒：颜，指面容；舒，指舒畅，形容心情愉快。
• 樽：酒杯，古时盛酒的器具。
• 景文：指王景文，是诗中所提及的友人。
• 南卿：南卿是女性的称呼，可能指作者心中理想的女子或友人。
• 环佩：指佩戴的玉器，发出声音。
• 涧苔：指生长在溪涧中的苔藓。
• 邃：深邃，形容空间的深远。
• 疏林：稀疏的树林。

诗词背景:

作者介绍: 王阮，宋代诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然风光与人文情怀，具有清新典雅的风格。

创作背景: 本诗创作于避暑之际，诗人与王景文友人相聚，借酒抒怀，描绘了山水之美及友谊之深。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了一个清凉的避暑环境和诗人与友人之间的深厚情谊。诗的开头，作者以“颜舒且对清樽酒”引入，展现出一种悠闲自在的情景。在浓密的翠帐阴影下，正午的阳光与诗人们的饮酒生活形成鲜明对比，营造出一种宁静而和谐的氛围。

接下来的几句则通过描绘南卿的佩饰声响与溪水的急促，展现出自然界的动态美。这种声音与景色的结合，增添了诗的层次感。诗中“景文画图藏谷绣烟深”一句，展现了王景文的艺术才华与自然的融合，令人遐想。

在后半部分，诗人描绘了石涧的苔藓和飞鸟的影子，构建了一幅生动的画面，突显了自然的生机与宁静。最后，诗人以“景文闲馆邃风来迥野”总结，表达了一种对友谊与自然的珍视，给人以悠远的回味。

整首诗语言清新，意境深远，充分展示了宋代诗人对自然与人文的敏感与热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 颜舒且对清樽酒：诗人心情愉悦，与友人对饮清酒。
2. 景文昼永方浓翠幄阴：正午阳光透过浓密的帐子，营造出阴凉的环境。
3. 南卿环佩响溪寒浪急：南卿的佩饰声与急流的溪水形成对比。
4. 景文画图藏谷绣烟深：王景文的画作像藏在深谷中的绣品，意象深邃。
5. 斑生石涧苔纹乱：石涧中的苔藓斑驳，象征自然的复杂与美。
6. 南卿碧度云飞鸟影沉：南卿的影子随着云飞，鸟影映衬出宁静。
7. 景文闲馆邃风来迥野：闲适的馆舍，远处清风徐来，野外景致尽收眼底。
8. 南卿隔楼斜日转疎林：斜阳照射下，透过楼阁，映出稀疏的树林，增添了诗的层次。

修辞手法:

• 对仗：如“颜舒且对清樽酒，景文昼永方浓翠幄阴”，工整而富有韵律感。
• 比喻：将自然景色与人物情感结合，增强了诗的表现力。
• 意象：如“环佩”、“寒浪”、“绣烟”等，既具象又富有诗意，营造出独特的氛围。

主题思想: 本诗主要表达了对友谊的珍视与对自然美的赞美，体现了诗人寻求内心宁静与自然和谐的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 清樽酒：象征友谊与欢聚的时刻。
• 翠幄阴：代表宁静的避暑环境。
• 环佩：象征女性的优雅与美丽。
• 寒浪：象征自然界的力量与动感。
• 深谷绣烟：象征艺术的深邃与神秘。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“南卿”是谁？ A. 诗人的爱人
   B. 诗人的友人
   C. 诗中的自然景物
   D. 不确定

2. 诗中描绘的主要场景是什么？ A. 繁华的城市
   B. 宁静的山水间
   C. 热闹的集市
   D. 战场

3. “景文画图藏谷绣烟深”这句话主要表达了什么？ A. 王景文的画技高超
   B. 深谷中的幽静
   C. 自然与艺术的结合
   D. 诗人的孤独感

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 李白的《月下独酌》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比: 与李白的《月下独酌》相比，王阮的这首诗更为静谧与内敛，李白则更多表现出豪放与奔放的情感。两者都强调了酒与自然的结合，但风格迥异。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《王阮诗集》