《杨柳枝词》

最后更新时间:2025-05-13 12:19:13

原文展示:

杨柳枝词
天纤起新愁，青眼鹅黄忆旧游。唯有长丝牵不断，洛阳城里映朱楼。

白话文翻译：

全诗翻译:
新愁悄然升起，眼前青翠的柳树和鹅黄的花朵勾起了对旧游的思念。唯有那长长的丝线牵引不绝，映照在洛阳城中的朱红楼阁上。

注释:

1. 天纤: 意为天空细腻，指天色清朗，给人一种愁苦的感觉。
2. 青眼: 指眼前的情景，青翠的柳树。
3. 鹅黄: 形容花色，鹅黄色的花朵。
4. 旧游: 指过往的游玩经历，带有怀旧之情。
5. 长丝: 比喻牵挂、思念的情感，丝线细长，难以割舍。
6. 朱楼: 洛阳城中的朱红色楼阁，象征繁华和美好。

诗词背景:

作者介绍:
释行海是宋代的一位诗人，以其细腻的情感和对自然的敏锐观察而著称。他的作品常常融入个人的情感体验，展现出深厚的文化底蕴。

创作背景:
此诗可能是在一个春日的午后，诗人漫步于洛阳，看到柳树与黄花，勾起了对往昔的回忆，写下了这首诗。诗中流露出对往事的缅怀与对现状的感慨。

诗歌鉴赏：

《杨柳枝词》通过细腻的描写与情感的表达，将春日的美景与诗人的内心感受结合在一起。开篇“天纤起新愁”以清晨的细腻描绘出一种愁绪，仿佛春天的到来并未能驱散内心的忧愁。接着“青眼鹅黄忆旧游”则用生动的意象引入了怀旧的情感，诗人通过眼前的美景，回忆起与友人共享的美好时光，这种情感的流动使得整首诗充满了温暖而又淡淡的忧伤。

“唯有长丝牵不断”一句，诗人进一步表达了对友人和往事的深切思念，长丝象征着那种无法割舍的情感，似乎无论时间如何流逝，这种情感始终存在。而最后一句“洛阳城里映朱楼”则将诗的意象收束在了洛阳这座历史文化名城上，朱楼不仅是城市的象征，也代表了那段美好回忆的永恒。

整首诗在景与情的交融中，突显出一种温柔的哀愁，使人感受到对逝去时光的珍惜与对未来的无奈。

诗词解析:

1. 逐句解析:

   • 天纤起新愁: 描写春日的天色，细腻而清朗，同时也暗示诗人内心的愁苦。
   • 青眼鹅黄忆旧游: 通过青翠的柳树和鹅黄色的花朵，唤起对过去游玩的美好回忆。
   • 唯有长丝牵不断: 强调对往事的思念绵延不断，难以割舍。
   • 洛阳城里映朱楼: 以洛阳的朱红楼阁作为背景，描绘出繁华的城市与美好回忆的交融。

2. 修辞手法:

   • 比喻: “长丝”比喻思念的情感。
   • 对仗: 诗中“青眼鹅黄”与“长丝牵不断”形成对仗，增强了诗的音乐美。

3. 主题思想:
   诗歌的主题在于对过往美好时光的怀念与对现状愁苦的思考，表现出一种淡淡的忧伤与对生活的感悟。

意象分析:

• 杨柳: 象征柔情与生命的复苏，常用以表现思乡与离别之情。
• 青眼: 代表青春与生机，映衬着对往事的回忆。
• 鹅黄: 代表春天的温暖与美好，勾起对旧游的向往。
• 长丝: 象征思念与牵挂，暗示情感的深厚。
• 朱楼: 洛阳的象征，代表着繁华与历史的积淀。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“天纤起新愁”所表达的情感是什么？

   • A. 快乐
   • B. 忧愁
   • C. 骄傲

2. “长丝牵不断”中的“长丝”比喻什么？

   • A. 友情
   • B. 思念
   • C. 时间

3. 诗中提到的“朱楼”象征什么？

   • A. 洛阳城的繁华
   • B. 诗人的家乡
   • C. 自然景色

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《夜泊牛津》：表现对故乡的思念。
• 王维《送别》：描绘离别的情感与自然景色的结合。

诗词对比:

• 《杨柳枝词》与《赋得古原草送别》: 两首诗都表现出对往日的怀念与情感的流动，不同的是前者更多地强调个人情感，后者则着重于自然景色的变化与生命的无常。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词的美学与情感》