《除夜酬乐天》

最后更新时间:2025-04-27 11:26:37

原文展示:

除夜酬乐天
元稹

引傩绥旆乱毵毵，
戏罢人归思不堪。
虚涨火尘龟浦北，
无由阿伞凤城南。
休官期限元同约，
除夜情怀老共谙。
莫道明朝始添岁，
今年春在岁前三。

白话文翻译：

在除夕的夜晚，欢声笑语中，彩带飘扬，热闹喧哗。游戏结束，大家散去，心中却难以平静。北方的龟浦，烟火弥漫，难以见到清晰的景象；而南方的凤城，却无从相见。我们曾约定好共度闲暇时光，如今已到除夕，心中的情感愈发深厚。不要说明天才是新的一年，其实今年的春天早在岁前三就已到来。

注释:

• 傩：古代的一种舞蹈，傩舞。
• 绥旆：指彩带，象征欢庆。
• 虚涨火尘：形容烟火的热闹景象。
• 龟浦：地名，北方的一个地方。
• 阿伞：可能指某种盛装或装饰物。
• 凤城：地名，南方的一个地方。
• 休官：指闲暇，不再工作。
• 元同约：元稹与朋友乐天约定的闲暇时间。
• 除夜：指除夕，即农历新年的前一天。

诗词背景:

作者介绍：元稹（779年－831年），字微之，号公度，唐代著名诗人，文学家。他与白居易是好友，二人共同倡导新乐府运动，对后世影响深远。元稹的诗风多样，既有清丽婉约，也有深沉厚重。

创作背景：此诗作于除夕之夜，元稹在欢庆中感受到离别与思念的情愫，表达了对过去岁月的回忆和对未来的期待。

诗歌鉴赏：

《除夜酬乐天》是一首通过描绘除夕欢庆场景而引发的思考之作，诗中描绘了元稹与朋友乐天在除夕夜欢聚的场景，欢笑声中，彩带飘扬，热闹非凡。然而，游戏结束后，众人散去，诗人却陷入了思考。此时的他，尽管身处喧嚣之中，内心却感到孤独与不堪。诗中提及的“虚涨火尘”与“无由阿伞”描绘了烟火的绚烂与人情的冷淡，对比鲜明。接着，诗人又提到与朋友的约定，表达了对友情的珍视。最后一句“今年春在岁前三”则展现了诗人对时间流逝的感慨，认为春天的到来并不拘泥于岁月的更替，而是心中情感的延续。整首诗流露出对时光的感慨与对友情的珍视，情感深邃，意境悠远。

诗词解析：

逐句解析：

• 引傩绥旆乱毵毵：描绘除夕的热闹场景，彩带在空中摇曳，显得喜气洋洋。
• 戏罢人归思不堪：游戏结束后，众人离去，心中却生出无尽的惆怅。
• 虚涨火尘龟浦北：北方的龟浦，烟火升腾，景象模糊。
• 无由阿伞凤城南：南方的凤城，却无法相见，生出惆怅。
• 休官期限元同约：意指与乐天共度闲暇时光的约定。
• 除夜情怀老共谙：除夕之夜，心情愈加深厚，彼此理解。
• 莫道明朝始添岁：劝诫大家不要认为明天才是新年。
• 今年春在岁前三：强调春天的到来在于心中情感的延续，而非单纯的时间。

修辞手法：

• 比喻：烟火比作“火尘”，生动形象。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：将春天的到来与心中情感相联系，赋予了情感以生命。

主题思想： 整首诗通过描绘除夕的热闹场景与内心的孤独，表达了对时光的感慨与对友情的珍视，展现出一种深沉的情感。

意象分析：

• 彩带：象征着欢乐和庆祝的气氛。
• 烟火：代表着除夕的热闹与欢庆，同时也暗含着短暂与虚幻。
• 春天：象征着希望与新生，代表着时间的流转与情感的延续。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“虚涨火尘”描绘的是哪个地方的景象？
   A. 东方
   B. 北方
   C. 南方
   D. 西方

2. 诗人为何感到思不堪？
   A. 因为游戏结束了
   B. 因为朋友远去
   C. 因为新年将至
   D. 因为春天到来

3. “今年春在岁前三”中的“春”象征什么？
   A. 新年
   B. 希望与新生
   C. 回忆
   D. 友情

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《元宵》：同样描绘节日气氛的诗作。
• 《静夜思》：李白的名作，表现了思乡之情。

诗词对比：

• 元稹的《除夜酬乐天》与白居易的《赋得古原草送别》，前者重在描绘节日的热闹与内心的孤独，后者则更侧重于离别之情，展现出不同的情感色彩。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗文集》
• 相关的唐代文学研究文章与书籍。