《西还》

最后更新时间:2025-06-13 15:45:17

原文展示

西还
悠悠洛阳梦，
郁郁灞陵树。
落日正西归，
逢君又东去。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在洛阳的梦境和对故人的思念。悠悠的梦境如同在洛阳，郁郁葱葱的灞陵树木在眼前摇曳。夕阳正慢慢西沉，正好碰到你又要向东而去。

注释

• 悠悠：形容时间悠长，心情恍惚。
• 洛阳：古都，唐朝时的重要城市。
• 郁郁：形容树木茂盛。
• 灞陵树：指的是灞河边的树木，象征着故乡的景色。
• 落日：夕阳，象征着时间的流逝与别离。
• 逢君：遇到了你，指的是思念的对象。
• 东去：往东而去，象征着分别与远行。

诗词背景

作者介绍：元稹（779-831），字和甫，唐代著名诗人，与白居易齐名，主张诗歌应反映社会现实，情感真挚。他的作品常以平易近人、情感细腻著称。

创作背景：该诗写于唐代，反映了诗人对故乡的思念与对友人的不舍，表达了个人情感与时代背景的交融。

诗歌鉴赏

《西还》是一首短小精悍、情感真挚的诗作，诗中通过对洛阳梦境和灞陵树木的描绘，营造出一种淡淡的乡愁。诗的开头“悠悠洛阳梦”，让人感受到一种悠长的思念，似乎在梦中游历故乡，令人感到无奈与惆怅。接着“郁郁灞陵树”，生动地描绘了灞河边绿树成荫的景象，增添了乡土情怀。

在诗的后半部分，落日的意象象征着时间的流逝，暗示着分别的来临。“逢君又东去”，不仅表明了与友人的重逢，也让人感受到分离的苦涩。这种对比使整首诗的情感更加深邃，抒发了诗人对故乡和友人的复杂情感，让读者容易产生共鸣。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “悠悠洛阳梦”：表达了对故乡的思念，梦境中的洛阳象征着美好的过往。
  • “郁郁灞陵树”：描绘了灞河边的自然风光，传达出一种宁静而美好的情感。
  • “落日正西归”：夕阳的西沉象征着时间的流逝，暗示着即将到来的别离。
  • “逢君又东去”：既是重逢的喜悦，又是分别的伤感，体现了人际关系的脆弱与珍贵。

• 修辞手法：

  • 比喻：将梦境与故乡相结合，增强了情感的表现力。
  • 拟人：通过自然景象表达人的情感，使得诗歌更具感染力。
  • 对仗：诗句平衡对称，增强了音韵美感。

• 主题思想：整首诗围绕思乡与别离的主题展开，表现了对过去的怀念和对未来的不安，情感深刻而细腻。

意象分析

• 洛阳：象征着故乡，承载着诗人的回忆与情感。
• 灞陵树：代表了故土的自然风光，象征着温馨与亲切。
• 落日：象征着时间的流逝与生命的无常，暗示着分别与离去。
• 东去：象征着未来的方向，同时也隐喻着不可逆转的别离。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的河流是哪个？

   • A) 黄河
   • B) 灞河
   • C) 长江

2. “落日正西归”中的“西”指的是什么？

   • A) 方向
   • B) 时间
   • C) 地点

3. 诗中的“逢君”意指：

   • A) 遇到朋友
   • B) 遇到敌人
   • C) 遇到家人

答案：

1. B) 灞河
2. A) 方向
3. A) 遇到朋友

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 白居易的《赋得古原草送别》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

• 元稹的《西还》与白居易的《赋得古原草送别》均表现了对别离的感伤，但前者更侧重于个人情感的细腻描摹，而后者则更具社会意义，侧重于普遍的人生感悟。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗集》
• 《唐代文学史》