《赠樊会公》

最后更新时间:2025-07-12 00:44:30

原文展示: 赠樊会公 孔尚任 〔清代〕 叉头挑出古云烟，混入时流乞画钱。 内府收藏君总在，标题半是启祯年。

白话文翻译： 你用画笔挑起了古代的云烟，混迹于当代画家之中，只为换取一些画钱。 皇家的内府收藏中，你的作品总是占有一席之地，许多作品的标题都标注着明朝启祯年间的年份。

注释:

• 叉头：指画笔。
• 古云烟：比喻古代的绘画风格或意境。
• 时流：指当代的潮流或流派。
• 乞画钱：指通过卖画来谋生。
• 内府：皇家的收藏机构。
• 启祯年：明朝末年的年号，即启祯年间。

诗词背景: 作者介绍: 孔尚任（1648-1718），字季重，号东篱，清代诗人、画家。他的诗风清新自然，画作以山水见长，尤擅长描绘江南水乡风光。这首诗是赠给画家樊会公的，表达了对樊会公绘画技艺的赞赏和对他在艺术界地位的肯定。

创作背景: 这首诗创作于清代，当时樊会公以其独特的绘画风格和技艺在艺术界享有盛誉。孔尚任通过这首诗表达了对樊会公的敬佩之情，同时也反映了当时艺术市场的现状和艺术家的生存状态。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对樊会公绘画技艺的赞美，展现了其在艺术界的独特地位和影响力。首句“叉头挑出古云烟”，以画笔挑起古代云烟的意象，形象地描绘了樊会公绘画的古朴风格和高超技艺。次句“混入时流乞画钱”，则反映了艺术家在现实生活中的生存状态，既要在艺术上保持独特性，又要适应市场的需求。后两句“内府收藏君总在，标题半是启祯年”，强调了樊会公作品在皇家收藏中的重要地位，以及其作品的历史价值和文化意义。整首诗语言简练，意象生动，情感真挚，是对樊会公艺术成就的高度赞扬。

诗词解析: 逐句解析:

1. “叉头挑出古云烟”：画笔如同挑起了古代的云烟，形象地表达了樊会公绘画的古朴风格和高超技艺。
2. “混入时流乞画钱”：在当代艺术潮流中谋生，反映了艺术家在现实生活中的生存状态。
3. “内府收藏君总在”：樊会公的作品经常被皇家收藏，显示了其在艺术界的重要地位。
4. “标题半是启祯年”：许多作品的标题标注着明朝启祯年间的年份，强调了其作品的历史价值和文化意义。

修辞手法:

• 比喻：“叉头挑出古云烟”中的“挑出古云烟”是一个比喻，形象地描绘了樊会公绘画的古朴风格。
• 对仗：“内府收藏君总在，标题半是启祯年”中的“内府收藏”与“标题半是”形成对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想: 这首诗的主题是对樊会公绘画技艺的赞赏和对他在艺术界地位的肯定。通过描绘樊会公的绘画风格、生存状态和作品的历史价值，表达了对其艺术成就的敬佩之情。

意象分析:

• 意象词汇：“古云烟”、“时流”、“内府收藏”、“启祯年”。
• “古云烟”象征着古代的绘画风格和意境，“时流”代表当代的艺术潮流，“内府收藏”和“启祯年”则强调了作品的历史价值和文化意义。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“叉头”指的是什么？ A. 画笔 B. 毛笔 C. 铅笔 D. 钢笔

2. “混入时流乞画钱”反映了艺术家的什么状态？ A. 艺术追求 B. 生存状态 C. 创作灵感 D. 社会地位

3. “内府收藏君总在”中的“内府”指的是什么？ A. 私人收藏 B. 皇家收藏 C. 博物馆 D. 图书馆

4. “标题半是启祯年”中的“启祯年”是哪个朝代的年号？ A. 宋朝 B. 元朝 C. 明朝 D. 清朝

答案：1. A 2. B 3. B 4. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《赠别》（杜甫）：通过赠别诗表达对友人的深情和祝福。
• 《画鹰》（杜甫）：通过对鹰的描绘，展现了对艺术形象的赞美。

诗词对比:

• 《赠樊会公》与《画鹰》：两者都是通过对艺术形象的描绘，表达了对艺术家的赞赏和对艺术作品的敬佩。

参考资料: 推荐书目:

• 《清代诗选》
• 《孔尚任诗集》
• 《明清绘画史》