最后更新时间:2026-10-28 15:17:25
原文展示:
次韵答攸县陈翁钺
李东阳 〔明代〕
十年衡岳雁书迟，纵有高怀说向谁。
花下一壶狂李白，江头三弄老桓伊。
清风坐里时生腋，黄色归时正满眉。
尊俎肯留今日燕，为君重咏白驹诗。
白话文翻译：
全诗翻译: 十年来衡山的大雁传递书信总是迟缓，即使有高尚的情怀又能向谁诉说。在花下畅饮一壶酒，狂放不羁如李白；在江边吹奏三曲，老练如桓伊。坐在清风中，时常感到腋下生风；当黄色的归鸟飞回时，眉间洋溢着喜悦。如果宴席愿意留下今天的燕子，我将为你再次吟咏《白驹》之诗。
注释:
字词注释:
- 衡岳：指衡山，五岳之一。
- 雁书：指书信，古代有雁足传书的传说。
- 高怀：高尚的情怀。
- 狂李白：指唐代诗人李白，以其豪放不羁著称。
- 老桓伊：指东晋音乐家桓伊，擅长吹笛。
- 清风坐里：形容坐在清风中，感到舒适。
- 黄色归时：指黄色的鸟儿归巢。
- 尊俎：古代宴会中盛酒肉的器具，代指宴席。
- 白驹诗：指《诗经·小雅·白驹》，表达对友人的思念和挽留。
典故解析:
- 李白：唐代著名诗人，以其豪放的诗风和饮酒作乐的生活方式著称。
- 桓伊：东晋时期的音乐家，擅长吹笛，其音乐才华被后人传颂。
- 白驹诗：《诗经》中的一篇，表达了对友人的思念和希望其留下的情感。
诗词背景:
作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，湖广攸县（今湖南攸县）人。他的诗文风格清新，尤以诗见长，与李梦阳、何景明并称“前七子”。此诗是李东阳回应攸县陈翁钺的诗作，表达了对友人的思念和希望再次相聚的愿望。
创作背景: 此诗是李东阳在回应攸县陈翁钺的诗作时所作，通过诗中的意象和典故，表达了对友人的深厚情感和对再次相聚的期待。
诗歌鉴赏：
这首诗通过丰富的意象和典故，展现了诗人对友人的深厚情感和对再次相聚的渴望。诗中“十年衡岳雁书迟”一句，表达了诗人对友人的长久思念，而“花下一壶狂李白，江头三弄老桓伊”则通过对比李白的狂放和桓伊的音乐才华，展现了诗人自己的豪放情怀和对艺术的向往。最后两句“尊俎肯留今日燕，为君重咏白驹诗”则表达了对友人的挽留和对再次相聚的期待，充满了温馨和感伤的情感。
诗词解析:
逐句解析:
- “十年衡岳雁书迟”：表达了诗人对友人的长久思念，通过“衡岳”和“雁书”的意象，强调了时间的流逝和书信的迟缓。
- “纵有高怀说向谁”：即使有高尚的情怀，也无人可以诉说，表达了诗人的孤独和无奈。
- “花下一壶狂李白”：通过李白的形象，展现了诗人自己的豪放不羁。
- “江头三弄老桓伊”：通过桓伊的形象，展现了诗人对音乐艺术的向往。
- “清风坐里时生腋”：形容坐在清风中，感到舒适和愉悦。
- “黄色归时正满眉”：指黄色的鸟儿归巢时，眉间洋溢着喜悦。
- “尊俎肯留今日燕”：如果宴席愿意留下今天的燕子，表达了诗人对友人的挽留。
- “为君重咏白驹诗”：将再次吟咏《白驹》之诗，表达了对友人的思念和希望再次相聚的愿望。
修辞手法:
- 比喻：通过“狂李白”和“老桓伊”的比喻，展现了诗人自己的豪放情怀和对艺术的向往。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“花下一壶狂李白，江头三弄老桓伊”，增强了诗歌的节奏感和美感。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达对友人的深厚情感和对再次相聚的渴望。通过丰富的意象和典故，诗人展现了自己的豪放情怀和对艺术的向往，同时也表达了对友人的思念和希望再次相聚的愿望。
意象分析:
意象词汇:
- 衡岳：象征着高远和长久。
- 雁书：象征着书信和思念。
- 花下：象征着美好和欢乐。
- 江头：象征着宁静和深远。
- 清风：象征着舒适和愉悦。
- 黄色归时：象征着归巢和喜悦。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“狂李白”是指哪位唐代诗人？
A. 杜甫
B. 李白
C. 王维
答案：B
-
“江头三弄老桓伊”中的“桓伊”是哪个时期的音乐家？
A. 唐代
B. 东晋
C. 宋代
答案：B
-
诗中的“白驹诗”出自哪部古代文学作品？
A. 《诗经》
B. 《楚辞》
C. 《论语》
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《将进酒》：展现了李白的豪放不羁和对饮酒作乐的追求。
- 桓伊的《梅花三弄》：展现了桓伊的音乐才华和对梅花的赞美。
诗词对比:
- 李东阳的《次韵答攸县陈翁钺》与李白的《将进酒》：两者都展现了豪放不羁的情怀，但李东阳的诗更多了一份对友人的思念和希望再次相聚的愿望。
- 李东阳的《次韵答攸县陈翁钺》与桓伊的《梅花三弄》：两者都展现了艺术家的才华，但李东阳的诗更多了一份对友人的深厚情感。
参考资料:
推荐书目:
- 《李东阳诗集》：收录了李东阳的诗作，可以更深入地了解其诗风和创作背景。
- 《诗经注疏》：对《诗经》中的《白驹》篇有详细的注释和解析，有助于理解诗中的典故。
- 《李白全集》：收录了李白的诗作，可以更深入地了解其豪放不羁的诗风。
- 《桓伊传》：对桓伊的生平和音乐才华有详细的介绍，有助于理解诗中的典故。
