《送萧履庵之镇宁二首 其一》

最后更新时间:2025-07-28 10:53:20

原文展示:

送萧履庵之镇宁二首 其一 李东阳 〔明代〕

郡佐初传给舍名，尚疑朝报未分明。 方惊作客天涯地，况是思君病里情。 暂喜山川经野甸，若为风雨住江城。 春明门外阳关路，细数邮签第一程。

白话文翻译：

全诗翻译: 郡佐初次传来给舍的名字，我尚且怀疑朝廷的报道是否明确。正惊讶于自己身处天涯之地作为客人，更何况是在思念你的病中情感。暂时欣喜于经过野外的山川，如何能在风雨中停留在江城。春明门外是通往阳关的道路，我细细数着邮签的第一程。

注释: 字词注释:

• 郡佐：郡县的副职官员。
• 给舍名：指官员的名字。
• 朝报：朝廷的公文或消息。
• 天涯地：极远的地方。
• 思君病里情：在病中思念某人的情感。
• 野甸：野外的平原。
• 若为：如何。
• 邮签：古代传递文书的标记。

典故解析:

• 春明门：古代长安城的东门，常用来指代京城。
• 阳关路：古代通往西域的重要关口，这里比喻远行的道路。

诗词背景: 作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，湖广茶陵（今属湖南）人。他的诗文风格清新，尤以诗见长，与李梦阳、何景明并称“前七子”。 创作背景: 这首诗是李东阳送别友人萧履庵前往镇宁时所作，表达了对友人的思念和对其远行的关切。

诗歌鉴赏： 这首诗通过细腻的笔触描绘了送别时的复杂情感。首联表达了作者对朝廷消息的怀疑和对友人名字的初次听闻的惊讶。颔联和颈联则通过对比天涯之地的孤独和病中的思念，以及山川的暂时喜悦和风雨中的无奈，深化了离别的情感。尾联以春明门外的阳关路和邮签的第一程作为结尾，寓意着友人的远行和作者的牵挂。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了李东阳诗歌的典型风格。

诗词解析: 逐句解析:

• 首联：通过郡佐传来的消息，表达了作者对朝廷消息的不确定和对友人的关注。
• 颔联：描绘了作者身处天涯的孤独和对友人的深切思念。
• 颈联：通过山川和风雨的对比，表达了作者对友人旅途的担忧和无奈。
• 尾联：以春明门外的阳关路和邮签的第一程，象征着友人的远行和作者的牵挂。

修辞手法:

• 对比：通过天涯之地与病中思念的对比，强化了离别的情感。
• 象征：春明门外的阳关路象征着远行和离别。

主题思想: 整首诗围绕送别友人这一主题，表达了作者对友人的思念和对其远行的关切，展现了深厚的友情和对离别的无奈。

意象分析: 意象词汇:

• 天涯地：象征着远离家乡的孤独。
• 病里情：表达了在病中对友人的深切思念。
• 山川：象征着旅途的美好和暂时。
• 风雨：象征着旅途的艰难和不确定性。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“春明门外阳关路”象征着什么？ A. 京城的繁华 B. 远行的道路 C. 友人的家乡 答案：B

2. 作者在诗中表达了哪些情感？ A. 惊讶、思念、喜悦、无奈 B. 愤怒、悲伤、喜悦、希望 C. 惊讶、恐惧、喜悦、期待 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 李东阳的其他送别诗，如《送友人》等。 诗词对比: 可以与王维的《送元二使安西》进行对比，两者都表达了送别友人的情感。

参考资料: 推荐书目:

• 《李东阳诗集》
• 《明代诗歌选》