《息巷》

最后更新时间:2025-05-04 03:52:54

原文展示:

息巷 李东阳 〔明代〕 扫开苍翠凿孱颜，自作堂封更堵环。 颇似王樵为茧室，不劳齐景泣牛山。 悟来物理谁称达，脱尽天羁始是閒。 记取平生行乐地，宁论地下与人间。

白话文翻译：

扫开茂密的绿叶，开凿出险峻的山崖，自己建造了封闭的堂屋，四周环绕着高墙。 很像王樵那样为自己建造茧室，不需要像齐景公那样在牛山哭泣。 领悟到世间万物谁才是真正的通达，只有摆脱了天命的束缚，才是真正的闲适。 记住一生中快乐的地方，何必计较是在地下还是人间。

注释:

字词注释:

• 苍翠：指茂密的绿叶。
• 孱颜：险峻的山崖。
• 堂封：封闭的堂屋。
• 堵环：四周环绕的高墙。
• 王樵：古代传说中的人物，为自己建造茧室以隐居。
• 齐景泣牛山：齐景公在牛山哭泣，感叹人生短暂。
• 物理：世间万物的道理。
• 天羁：天命的束缚。
• 閒：闲适。

典故解析:

• 王樵为茧室：出自《列子·汤问》，王樵为自己建造茧室，隐居不出。
• 齐景泣牛山：出自《列子·汤问》，齐景公在牛山哭泣，感叹人生短暂。

诗词背景:

作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西南昌人。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，对后世影响深远。

创作背景: 这首诗表达了诗人对隐居生活的向往和对世俗的超脱。通过对比王樵的隐居和齐景公的悲叹，诗人表达了自己对自由闲适生活的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘自己开凿山崖、建造封闭堂屋的场景，展现了诗人对隐居生活的向往。诗中“颇似王樵为茧室，不劳齐景泣牛山”一句，通过对比王樵的隐居和齐景公的悲叹，表达了诗人对自由闲适生活的追求。最后两句“记取平生行乐地，宁论地下与人间”，则强调了诗人对快乐生活的珍视，不在乎是在人间还是地下。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对超脱世俗、追求自由的理想。

诗词解析:

逐句解析:

1. “扫开苍翠凿孱颜”：诗人扫开茂密的绿叶，开凿出险峻的山崖，象征着对自然的改造和对隐居环境的创造。
2. “自作堂封更堵环”：自己建造了封闭的堂屋，四周环绕着高墙，表达了诗人对隐居生活的向往和自我封闭的态度。
3. “颇似王樵为茧室”：很像王樵那样为自己建造茧室，隐居不出，表达了对隐居生活的向往。
4. “不劳齐景泣牛山”：不需要像齐景公那样在牛山哭泣，感叹人生短暂，表达了对世俗的超脱和对自由闲适生活的追求。
5. “悟来物理谁称达”：领悟到世间万物谁才是真正的通达，表达了对人生哲理的思考。
6. “脱尽天羁始是閒”：只有摆脱了天命的束缚，才是真正的闲适，表达了对自由的追求。
7. “记取平生行乐地”：记住一生中快乐的地方，表达了对快乐生活的珍视。
8. “宁论地下与人间”：何必计较是在地下还是人间，表达了对世俗的超脱和对自由闲适生活的追求。

修辞手法:

• 比喻：“颇似王樵为茧室”，将诗人的隐居生活比作王樵的茧室。
• 对比：“不劳齐景泣牛山”，通过对比齐景公的悲叹，表达了对世俗的超脱。
• 对仗：“扫开苍翠凿孱颜，自作堂封更堵环”，语言工整，意境深远。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对隐居生活的向往和对世俗的超脱。通过对比王樵的隐居和齐景公的悲叹，诗人表达了自己对自由闲适生活的追求，强调了对快乐生活的珍视，不在乎是在人间还是地下。

意象分析:

意象词汇:

• 苍翠：茂密的绿叶，象征自然的美好。
• 孱颜：险峻的山崖，象征自然的险峻。
• 堂封：封闭的堂屋，象征隐居的生活。
• 堵环：四周环绕的高墙，象征自我封闭的态度。
• 王樵：隐居的象征。
• 齐景泣牛山：悲叹人生的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“颇似王樵为茧室”中的“王樵”是指： A. 古代传说中的人物，为自己建造茧室以隐居。 B. 齐景公的别名。 C. 诗人的朋友。 D. 诗人的别名。

2. 诗中“不劳齐景泣牛山”中的“齐景泣牛山”是指： A. 齐景公在牛山哭泣，感叹人生短暂。 B. 王樵在牛山哭泣。 C. 诗人在牛山哭泣。 D. 诗人的朋友在牛山哭泣。

3. 诗中“脱尽天羁始是閒”中的“天羁”是指： A. 天命的束缚。 B. 自然的束缚。 C. 社会的束缚。 D. 个人的束缚。

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：表达了诗人对隐居生活的向往和对自然的热爱。
• 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往和对世俗的超脱。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与李东阳的《息巷》：两者都表达了诗人对隐居生活的向往，但王维的诗更多地表现了对自然的热爱，而李东阳的诗则更多地表现了对世俗的超脱。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了李东阳的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《列子》：可以了解王樵和齐景泣牛山的典故。