《金菊对芙蓉 甲辰冬，舟次即景》

最后更新时间:2025-06-25 00:18:30

原文展示:

调雨为冰，催风做冻，连朝渐渐凝寒。更丹枫秋老，雾锁苍烟。信鸿断续声相送，动闺人素泪轻弹。离歌一曲，归鸦几点，雁宿沙田。惊暝旅梦恹恹。尽金钗敲遍，数到更残。试霜毫带湿，冻墨微乾。吟鞭计历匝月，谢长涂稳渡轻帆。蓬窗悄闭，单衾倦倚，吟逗征衫。

白话文翻译：

这首诗描绘了冬季的寒冷气候和孤独的心情。诗人将雨调成冰，风催着寒冷，早晨的寒意渐渐加深。红枫树在秋天的末期显得苍老，雾气笼罩着远山。信鸿（归鸿的声音）断断续续地传来，仿佛在送别，动人的女儿泪水轻轻流淌。离别的歌声响起，归来的乌鸦在空中飞过，雁群在沙田栖息。夜幕降临，旅途的梦境令人感到困倦。金钗敲打着夜更，数到更深的时刻。试着用霜湿的毛笔写字，冰冷的墨水也渐渐干了。吟咏的鞭子划过月亮，谢长涂稳稳地渡过轻舟。窗户安静地关上，单薄的被子懒懒地依靠，吟唱着思乡的衣衫。

注释:

• 调雨为冰：把雨水变成冰，形象地描绘出寒冷的天气。
• 丹枫秋老：红色的枫树在秋天显得苍老，暗示时光流逝。
• 信鸿：归鸿，指的是候鸟，象征离别和思念。
• 素泪轻弹：白色的泪水轻轻流下，表现出诗人内心的哀伤。
• 离歌：离别的歌曲，增添了对故人的思念。
• 金钗：古代女性的头饰，这里象征着时间的流逝与孤独。

诗词背景:

作者介绍：

吴尚憙，清代诗人，以其细腻的情感和独特的意象闻名，善于通过自然景象表达内心情感。

创作背景：

该诗作于甲辰冬，诗人在舟上偶遇冬日的景象，因而生发出对寒冷天气和离别情感的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了冬日的凛冽与诗人内心的孤独。开头以“调雨为冰，催风做冻”将读者带入寒冷的冬季，接着通过“丹枫秋老，雾锁苍烟”描绘出秋冬交替的景象，映射时间的流逝。诗中多次提到的“信鸿”与“离歌”，突显了离别带来的伤感，展示了诗人对故人的思念。最后，诗人以“蓬窗悄闭，单衾倦倚”结束，表现出对温暖和归属感的渴望，给人以深刻的情感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

• 调雨为冰：用“调”字表达了诗人与自然的互动，显示出寒冷的环境。
• 更丹枫秋老：意象中，红枫成为时间流逝的象征，增添了诗的哀愁。
• 信鸿断续声相送：体现出孤独的旅途与思念之情。
• 尽金钗敲遍：时间的流逝如同金钗敲打的声音，直观感受到夜深人静的孤独。

修辞手法：

• 比喻：“调雨为冰”生动形象地反映天气变化。
• 拟人：如“雾锁苍烟”，赋予自然以情感。
• 对仗：“离歌一曲，归鸦几点”，工整的对仗增强了诗的韵律美。

主题思想：

整首诗围绕冬日的寒冷和孤独的心情展开，表达了对时间流逝和离别的感慨，以及对归属和温暖的渴望。

意象分析：

• 金菊与芙蓉：象征着不同的季节与情感。
• 鸿雁：象征离别与归来，体现思乡与归属。
• 枫叶：代表时间与变化，增加诗的层次感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“信鸿”指的是什么？ A. 候鸟 B. 风 C. 雪

2. 诗中“丹枫秋老”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 哀愁 C. 无奈

答案：

1. A. 候鸟
2. B. 哀愁

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

与李白的《夜泊牛津》相比，吴尚憙的《金菊对芙蓉》更注重细腻的情感与自然景象的结合，展现了不同的个人情怀与时代背景。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏》

以上内容提供了对吴尚憙的《金菊对芙蓉 甲辰冬，舟次即景》的全面解读，帮助读者更好地理解这首古诗的意境与情感。