《送率府程录事还乡》

最后更新时间:2025-06-25 15:50:57

送率府程录事还乡

原文展示:

鄙夫行衰谢，抱病昏忘集。常时往还人，记一不识十。程侯晚相遇，与语才杰立。熏然耳目开，颇觉聪明入。千载得鲍叔，末契有所及。意钟老柏青，义动修蛇蛰。若人可数见，慰我垂白泣。告别无淹晷，百忧复相袭。内愧突不黔，庶羞以赒给。素丝挈长鱼，碧酒随玉粒。途穷见交态，世梗悲路涩。东风吹春冰，泱莽后土湿。念君惜羽翮，既饱更思戢。莫作翻云鹘，闻呼向禽急。

白话文翻译：

我这个人年纪已大，身体也不好，常常忘记了与人聚会。往常来往的人中，记得一个却不认识十个。程侯最近与我相遇，谈话中才华横溢，令人耳目一新，觉得智慧也随之增长。千年后能得鲍叔这样的朋友，虽是无缘无分。心中向往老柏树青翠，情义如同修蛇之蜇。若有能常常见到的人，便能安慰我白发苍苍的泪水。告别时光匆匆，忧虑又接踵而至。我心中羞愧不已，难以自持。手中素丝牵挂长鱼，碧酒和玉粒相伴。路途尽头见友相交，世道艰辛悲切。东风吹来，春冰融化，泥土也湿润。念及朋友珍惜羽翼，已饱满又想收起。不要做翻云之鹰，听见呼唤要急急飞去。

注释:

字词注释：

• 鄙夫：指自己，谦称。
• 行衰谢：年老体弱，身体不佳。
• 常时：平时。
• 程侯：指程录事，可能是杜甫的朋友。
• 随玉粒：比喻美酒的细腻。
• 翅：比喻自由或志向。

典故解析：

• 鲍叔：鲍叔牙，春秋时期的人物，因其义气而广为人知。
• 翻云鹘：比喻像鹰一样飞翔，但要注意不要冲动。

诗词背景:

作者介绍： 杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白并称为“李杜”。他的诗歌内容丰富，风格多样，深刻反映了当时社会的苦难与人民的疾苦。

创作背景： 此诗创作于杜甫晚年，时值安史之乱后，杜甫的生活困苦，感情愈加深沉。他写这首诗是为了表达对朋友程录事的依依不舍与对人生的感慨。

诗歌鉴赏：

《送率府程录事还乡》是一首充满情感的送别诗，体现了杜甫深沉的友谊和对人生无常的感慨。诗中，杜甫用“鄙夫行衰谢”开篇，直接表达了自己的衰老与疾病，似乎为即将别离的情感埋下伏笔。接着，他对程侯的赞美，既是对朋友才华的肯定，也是对自己处境的自省。 "千载得鲍叔"的提及，反映了杜甫对真挚友谊的渴望和对理想中的友人关系的追求。

诗的后半部分，杜甫通过描绘春天的景象，表达了自己对未来的迷茫和对友人的思念。东风与春冰的对比，象征着生命的流逝与希望的重生，内心的矛盾与挣扎令人动容。最后一句“莫作翻云鹘”，既是对朋友的劝诫，也是对自己理想生活的期许。

整体而言，这首诗不仅表达了对友人的依恋和思念，同时也揭示了杜甫心底的孤独与无奈，展现了他深厚的人文情怀和对人生的深刻反思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 鄙夫行衰谢：自谦，表达衰老与病痛。
2. 抱病昏忘集：因为病痛，常常忘记聚会。
3. 常时往还人，记一不识十：往常来往的人中，能记得一个，却不认识十个。
4. 程侯晚相遇：最近与程侯相遇。
5. 与语才杰立：谈话中，程侯显得才华横溢。
6. 熏然耳目开：耳目一新，感到愉悦。
7. 千载得鲍叔：想起古代友人鲍叔，感慨万千。
8. 末契有所及：虽无缘，但内心有所寄托。
9. 意钟老柏青：向往老松树青翠的意象。
10. 义动修蛇蛰：比喻情义深厚，像蛇蜇一般。
11. 若人可数见：如果能常见的朋友。
12. 慰我垂白泣：安慰我这白发苍苍的人。
13. 告别无淹晷：告别时光匆忙，无法停留。
14. 百忧复相袭：忧虑接踵而至。
15. 内愧突不黔：内心羞愧，难以自持。
16. 庶羞以赒给：希望以此来遮羞。
17. 素丝挈长鱼：手中牵挂长鱼，寓意深远。
18. 碧酒随玉粒：美酒与玉粒相伴。
19. 途穷见交态：路途尽头见到朋友。
20. 世梗悲路涩：世道艰辛，路途悲切。
21. 东风吹春冰：春风吹来，冰雪融化。
22. 泱莽后土湿：泥土湿润，象征生机。
23. 念君惜羽翮：想念朋友，珍惜羽翼。
24. 既饱更思戢：已饱满又想收起。
25. 莫作翻云鹘：不要做翻云之鹰，急于飞去。

修辞手法：

• 对比：春冰与湿土的对比，象征生命的希望与无常。
• 比喻：用“翻云鹘”比喻急于求成的心态。
• 拟人：将春风与冰雪赋予生命。

主题思想： 整首诗表达了杜甫对友人深厚的情感，对人生无常的感慨，以及对理想友情的追求。通过对自然景象的描绘，展现了内心的孤独与渴望，具有强烈的现实主义色彩。

意象分析:

意象词汇：

1. 衰谢：象征衰老与无奈。
2. 春冰：象征生命的流逝与希望的重生。
3. 羽翮：象征自由与理想。
4. 素丝：象征牵挂与情感的细腻。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 白居易
   D. 王维

2. 诗中提到的“鲍叔”指的是谁？ A. 朋友
   B. 古代人物
   C. 诗人
   D. 书法家

3. “东风吹春冰”中的“春冰”象征什么？ A. 冬天
   B. 生机
   C. 生命的流逝与希望
   D. 悲伤

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》：杜甫表达思念与孤独。
• 《静夜思》：李白的思乡之情。

诗词对比：

1. 《送别》 - 王之涣：同样表达对朋友的依依不舍。
2. 《夜泊牛渚怀古》 - 李白：表达对历史的感慨，也有思友之情。

参考资料:

1. 《杜甫诗全集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《中国古典文学作品选》