《元日无衣冠入朝，寄皇甫拾遗冉、从弟补阙纾》

最后更新时间:2025-05-18 10:05:36

原文展示

元日无衣冠入朝，寄皇甫拾遗冉、从弟补阙纾
伏奏随廉使，周行外冗员。
白髭空受岁，丹陛不朝天。
秉烛千官去，垂帘一室眠。
羡君青琐里，并冕入炉烟。

白话文翻译

在元旦这一天，我没有穿上衣冠就去朝见，特意寄送这首诗给皇甫拾遗冉以及我的堂弟补阙纾。
恭敬地奏请随同廉使，周游外地的冗员们。
白发苍苍的我徒然承受着岁月的流逝，却无法在朝廷上朝见天子。
手握蜡烛的千官们纷纷离去，帘子垂下，我在一室里沉沉入睡。
我羡慕你在青琐里，朝廷的冕旒化为炉中的烟雾。

注释

• 元日：指农历新年，即春节。
• 无衣冠：没有穿上正式的衣服和帽子，表示不拘小节。
• 皇甫拾遗：指的是皇甫冉，可能是当时的官员。
• 补阙纾：指的是作者的堂弟，可能是在朝廷中担任职务的人。
• 廉使：指廉洁的使者，可能是某种官职。
• 白髭：白色的胡须，象征年老。
• 丹陛：红色的阶梯，指皇宫。
• 千官：众多的官员。
• 青琐：青色的房间，象征着安逸的生活。
• 冕：古代官员的帽子。
• 炉烟：炉子冒出的烟，象征着官职的消逝。

诗词背景

作者介绍

李嘉祐是唐代的一位诗人，生平事迹较少，主要以其诗歌而知名。其作品风格多样，常以清新自然、情感真挚见长。

创作背景

此诗创作于唐代元旦，诗人以个人的生活状态为背景，抒发了对官场生活的感慨和对悠闲生活的向往，反映了当时社会中官员的生活状态和内心的挣扎。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比的手法，展现了诗人对官场生活的厌倦与对自由生活的向往。诗的开头以“无衣冠入朝”引入，表现出诗人对礼仪的轻视，体现了他对当时官场的冷漠态度。接着，诗人通过“伏奏随廉使，周行外冗员”表达了自己在官场中所处的尴尬境地，既是随行的冗员，又难以参与真正的权力运作，显示出一种被边缘化的无奈感。

“白髭空受岁，丹陛不朝天”中，诗人以“白髭”象征年老，流逝的岁月使他感到无奈，而“丹陛不朝天”则暗示他几乎没有机会接触朝廷，表现出对权力的渴望与无奈。

后半部分的“羡君青琐里，并冕入炉烟”则转向一种理想化的生活状态，青琐象征着宁静与闲适，而入炉的冕旒则象征着对繁华权力的放弃，流露出诗人内心对自由和简单生活的向往。

整首诗情感真挚，结构严谨，通过细腻的描写和丰富的意象，展现了唐代官员的复杂心理和对生活的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

1. 元日无衣冠入朝：在元旦这天，诗人没有穿上正式的衣服就去朝见，表现出对繁文缛节的蔑视。
2. 寄皇甫拾遗冉、从弟补阙纾：特意把这首诗寄给好友与堂弟，显示出人际关系的重要性。
3. 伏奏随廉使：遵循廉洁的使者，代表诗人对官场的依附。
4. 周行外冗员：在外地游历的冗员，表现出诗人对自身地位的不满。
5. 白髭空受岁：年华流逝，白发苍苍，表达了对时间的感慨。
6. 丹陛不朝天：无法朝见天子，代表诗人对权力的渴望未能实现。
7. 秉烛千官去：夜晚，众多官员离去，暗示孤独与无奈。
8. 垂帘一室眠：孤独的沉睡，表现出内心的无奈与疲惫。
9. 羡君青琐里：羡慕在安逸生活中的人。
10. 并冕入炉烟：放弃官职，回归简单的生活。

修辞手法

• 对比：诗中通过对比官场与安逸生活，展现诗人内心的挣扎。
• 意象：如“白髭”、“青琐”等，具有丰富的文化内涵，象征着时间的流逝与生活的选择。
• 象征：冕与炉烟象征着权力的消逝与生活的归宿。

主题思想

整首诗表达了对官场生活的厌倦与对自由、安逸生活的向往，反映了唐代官员内心的复杂情感，表现出对权力与宁静生活的深思。

意象分析

意象词汇

• 白髭：象征老年与时间的流逝。
• 丹陛：象征权力与荣耀。
• 青琐：象征宁静、安逸的生活。
• 炉烟：象征权力的消逝与生活的简单。

互动学习

诗词测试

1. 关于诗歌的主题，以下哪项是正确的？ a) 对官场生活的向往
   b) 对自由生活的渴望
   c) 对自然的赞美
   d) 对历史的反思

2. “白髭”在诗中象征什么？
   a) 年轻
   b) 时间的流逝
   c) 财富
   d) 权力

3. 整首诗的情感基调是？
   a) 欢快
   b) 无奈与向往
   c) 愤怒
   d) 忧伤

答案

1. b) 对自由生活的渴望
2. b) 时间的流逝
3. b) 无奈与向往

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》
• 杜甫《春望》

诗词对比

李白《将进酒》：同样表现了对自由生活的向往，但更强调了豪放与激情，展示出一种饮酒作乐的生活态度；而《元日无衣冠入朝》则更侧重于内心的沉思与对官场的反思。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学与社会》