最后更新时间:2025-07-12 00:11:22
原文展示:
硖石乘舟晚归
宋祁 〔宋代〕
晚棹乘馀兴，平川不驶流。
山来疑逼岸，林度省移洲。
郭迥花仍绕，岩寒桂自留。
鼓声风处叠，帆影浪间浮。
候吏缘溪彴，迎旗骇浦鸥。
嚮时天际远，还有望归不。
白话文翻译：
傍晚时分，我乘着小船，心情愉悦，沿着平静的河流缓缓前行。
山峦仿佛逼近了岸边，树林似乎在移动，洲渚若隐若现。
远处的城郭被花丛环绕，岩石上的桂树在寒风中独自留存。
鼓声在风中回荡，帆影在波浪间漂浮。
等候的官员沿着小桥走来，迎接的旗帜惊起了岸边的鸥鸟。
回望天边，那里曾经遥远，现在是否还有归途的希望？
注释:
- 晚棹：傍晚时分的小船。
- 馀兴：剩余的兴致或心情。
- 平川：平坦的河流。
- 不驶流：水流不急，缓慢流动。
- 山来疑逼岸：山峦仿佛逼近了岸边，形容山势险峻。
- 林度省移洲：树林似乎在移动，洲渚若隐若现，形容景物的变幻。
- 郭迥花仍绕：远处的城郭被花丛环绕，形容城郭的美丽。
- 岩寒桂自留：岩石上的桂树在寒风中独自留存，形容桂树的坚韧。
- 鼓声风处叠：鼓声在风中回荡，形容声音的传播。
- 帆影浪间浮：帆影在波浪间漂浮，形容船只的动态。
- 候吏缘溪彴：等候的官员沿着小桥走来，形容官员的迎接。
- 迎旗骇浦鸥：迎接的旗帜惊起了岸边的鸥鸟，形容旗帜的显眼。
- 嚮时天际远：回望天边，那里曾经遥远，形容时间的流逝。
- 还有望归不：是否还有归途的希望，表达对归途的期待和不确定。
诗词背景:
作者介绍:
宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗风清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。这首诗描绘了作者傍晚乘舟归家的情景，通过对自然景物的细腻描绘，表达了对归途的期待和内心的感慨。
创作背景:
这首诗可能创作于宋祁晚年，当时他可能因公务或游历而离家，傍晚时分乘舟归家，途中触景生情，写下了这首诗。诗中通过对自然景物的描绘，表达了对家的思念和对归途的期待。
诗歌鉴赏：
这首诗以傍晚乘舟归家的情景为背景，通过对自然景物的细腻描绘，表达了作者对归途的期待和内心的感慨。诗中“晚棹乘馀兴，平川不驶流”描绘了傍晚时分乘舟的宁静与愉悦，“山来疑逼岸，林度省移洲”则通过山峦和树林的变幻，展现了景物的动态美。“郭迥花仍绕，岩寒桂自留”进一步以城郭和桂树为意象，表达了作者对家的思念。最后两句“嚮时天际远，还有望归不”则抒发了对归途的期待和不确定，情感深沉。
诗词解析:
逐句解析:
- 晚棹乘馀兴，平川不驶流：傍晚时分，我乘着小船，心情愉悦，沿着平静的河流缓缓前行。
- 山来疑逼岸，林度省移洲：山峦仿佛逼近了岸边，树林似乎在移动，洲渚若隐若现。
- 郭迥花仍绕，岩寒桂自留：远处的城郭被花丛环绕，岩石上的桂树在寒风中独自留存。
- 鼓声风处叠，帆影浪间浮：鼓声在风中回荡，帆影在波浪间漂浮。
- 候吏缘溪彴，迎旗骇浦鸥：等候的官员沿着小桥走来，迎接的旗帜惊起了岸边的鸥鸟。
- 嚮时天际远，还有望归不：回望天边，那里曾经遥远，现在是否还有归途的希望？
修辞手法:
- 拟人：如“山来疑逼岸”，将山峦拟人化，仿佛山峦在逼近岸边。
- 对仗：如“晚棹乘馀兴，平川不驶流”，“郭迥花仍绕，岩寒桂自留”，通过对仗增强了诗歌的节奏感。
- 比喻：如“帆影浪间浮”，将帆影比作在波浪间漂浮的物体，形象生动。
主题思想:
这首诗通过对傍晚乘舟归家情景的描绘，表达了作者对归途的期待和对家的思念。诗中通过对自然景物的细腻描绘，展现了景物的动态美，同时抒发了对归途的期待和不确定，情感深沉。
意象分析:
- 晚棹：傍晚时分的小船，象征着归途的开始。
- 平川：平坦的河流，象征着归途的平静与顺畅。
- 山来疑逼岸：山峦逼近岸边，象征着归途的险峻。
- 林度省移洲：树林和洲渚的变幻，象征着归途的变幻莫测。
- 郭迥花仍绕：城郭被花丛环绕，象征着家的温馨与美丽。
- 岩寒桂自留：岩石上的桂树在寒风中独自留存，象征着家的坚韧与不变。
- 鼓声风处叠：鼓声在风中回荡，象征着归途的声响与期待。
- 帆影浪间浮：帆影在波浪间漂浮，象征着归途的动态与不确定性。
- 候吏缘溪彴：等候的官员沿着小桥走来，象征着归途的迎接与期待。
- 迎旗骇浦鸥：迎接的旗帜惊起了岸边的鸥鸟，象征着归途的显眼与引人注目。
- 嚮时天际远：回望天边，那里曾经遥远，象征着归途的遥远与不确定。
- 还有望归不：是否还有归途的希望，象征着归途的期待与不确定。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“晚棹乘馀兴”中的“晚棹”指的是什么？
A. 傍晚时分的小船
B. 晚上的船只
C. 晚上的桨
D. 晚上的帆
答案：A
-
诗中“山来疑逼岸”中的“疑逼岸”是什么意思？
A. 山峦逼近岸边
B. 山峦怀疑岸边
C. 山峦移动到岸边
D. 山峦离开岸边
答案：A
-
诗中“郭迥花仍绕”中的“郭迥”指的是什么？
A. 远处的城郭
B. 近处的城郭
C. 城郭的花
D. 城郭的墙
答案：A
-
诗中“岩寒桂自留”中的“桂自留”是什么意思？
A. 桂树自己留下
B. 桂树自己离开
C. 桂树自己生长
D. 桂树自己凋谢
答案：A
-
诗中“嚮时天际远”中的“嚮时”是什么意思？
A. 回望
B. 向前
C. 向左
D. 向右
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：这首词也描绘了夜晚归家的情景，通过对梦境的描绘，表达了作者对家的思念和对归途的期待。
- 王维《山居秋暝》：这首诗描绘了山居的宁静与美丽，通过对自然景物的细腻描绘，表达了作者对归隐生活的向往。
诗词对比:
- 宋祁《硖石乘舟晚归》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两首作品都描绘了夜晚归家的情景，但宋祁的诗更注重对自然景物的细腻描绘，而苏轼的词则更注重对梦境的描绘。
- 宋祁《硖石乘舟晚归》与王维《山居秋暝》：两首作品都表达了作者对归途的期待和对家的思念，但宋祁的诗更注重对归途的动态描绘，而王维的诗则更注重对山居的静态描绘。
参考资料:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，对宋祁的生平和诗风有详细介绍。
- 《宋词选注》：收录了苏轼的词作，对苏轼的生平和词风有详细介绍。
- 《王维诗选》：收录了王维的诗作，对王维的生平和诗风有详细介绍。
