《送裴逊山守睢阳》

最后更新时间:2025-04-26 11:57:21

原文展示:

赤符辞凤阙，皂盖入雄州。
芳溯裴中令，声传郭细侯。
春城桑柘满，昼馆鹤琴幽。
独有金门客，鸰原思未休。

白话文翻译：

这首诗描写了送别裴逊去睢阳担任山守的情景。诗的开头提到赤符（象征权利的符令）离开了凤阙（皇宫），皂盖（黑色的车盖，象征官员出行）驶向雄州（地名）。接着提到裴中令（裴逊的官称）声名远播，传到了郭细侯（另一位官员）。春天的城市里，桑树和柘树树木繁盛，白天的馆舍里，琴声悠扬。最后一句则表现出金门客（裴逊）在鸰原（地名）思念未曾停止。

注释:

• 赤符：指代象征权力和命令的符令。
• 凤阙：古代帝王的宫殿，象征权力的中心。
• 皂盖：指官员出行时的车盖，通常为黑色。
• 芳溯：指裴中令的声名，芳香四溢，比喻他的人品和才华。
• 郭细侯：历史上有名的官员，具体指代不详。
• 桑柘：春天时常见的树木，象征生机。
• 昼馆：白天的馆舍，指宴会或聚会的地方。
• 鹤琴：一种古乐器，这里形容琴声悠扬。
• 金门客：指裴逊，金门为其家乡或别名。
• 鸰原：可能指代裴逊的归属地或心中所思之地。

典故解析:

• 凤阙：常用来指代皇宫或帝王，象征权威和地位。
• 声传郭细侯：可能借用郭细侯的名声来表明裴逊的才华与影响力。

诗词背景:

作者介绍:

高拱，明代著名的政治家和诗人，他的诗歌以豪放、清新著称，常常表达对友人的思念和对仕途的感慨。

创作背景:

这首诗是高拱为朋友裴逊即将赴任睢阳而作，表达了对朋友的祝福和不舍之情，同时也反映了当时社会对官员仕途的重视。

诗歌鉴赏:

这首诗以送别为主题，通过细腻的描写表现了对友人的深情。诗的开头以“赤符辞凤阙”引入，既表现了裴逊的官职，也象征着他即将开始新的征程。接着用“芳溯裴中令”来强调裴逊的声名，说明其在官场上的重要性和人们对他的认可。接下来描绘春城的美景，充满生机的桑柘树象征着希望和新生，而奏响的鹤琴声则增添了诗的典雅气息，营造出一种宁静的氛围。最后一句“独有金门客，鸰原思未休”更是深情流露，表现了高拱对裴逊的思念，表达了他对友人未来的祝福和美好的期许。这首诗不仅展现了友谊的真挚，也反映了明代士人对仕途的追求与对友人的牵挂，情感深厚，意境悠长。

诗词解析:

逐句解析:

1. 赤符辞凤阙：权力的象征离开了皇宫，暗示即将出发的旅程。
2. 皂盖入雄州：官员的车驶向雄州，显示出他的职务和前途。
3. 芳溯裴中令：裴逊的名声传播广泛，表明他的人品和才能。
4. 声传郭细侯：与郭细侯相提并论，显示出他在同仁中的地位。
5. 春城桑柘满：春天的城市景象生机勃勃，象征着希望。
6. 昼馆鹤琴幽：白天的欢聚伴随着悠扬的琴声，增添了氛围的和谐美。
7. 独有金门客：裴逊的身份，暗示他在外的孤独感。
8. 鸰原思未休：表达了对故乡和朋友的深切思念。

修辞手法:

• 对仗：如“赤符辞凤阙，皂盖入雄州”，增强了诗的节奏感。
• 比喻：如“声传郭细侯”，用郭细侯的声名比拟裴逊，强调他的影响力。

主题思想:

这首诗的中心思想在于对友人的祝福与思念，表现了作者对裴逊前途的期待，同时也流露出对友人离去的惆怅。

意象分析:

意象词汇:

• 赤符：权力与责任的象征。
• 凤阙：代表着皇权和尊贵。
• 桑柘：象征春天的生机与希望。
• 鹤琴：代表文雅与高洁的情操。
• 金门：象征友谊与归属感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“赤符辞凤阙”中的“赤符”象征什么？

   • A. 权力
   • B. 美丽
   • C. 财富

2. “独有金门客”中的“金门客”指的是谁？

   • A. 郭细侯
   • B. 裴逊
   • C. 高拱

3. 这首诗表现了怎样的情感？

   • A. 失落
   • B. 祝福与思念
   • C. 忧伤

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比:

王维的《送元二使安西》同样表达送别的情感，但着重于自然景色和人生哲理，而高拱的诗则更侧重于友人之间的情义和对未来的祝愿。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《高拱诗文集》
• 《古典诗词鉴赏指南》