最后更新时间:2025-06-11 18:09:58
原文展示:
送曹大夫归家
作者: 韩维 〔宋代〕
飞尽杨花见绿阴，
飘然轻盖返家林。
野堂泥落归双燕，
纹簟风清戏一禽。
秀麦柔桑皆有望，
高轩华衮久无心。
知君自得闲中乐，
早寄新诗别后吟。
白话文翻译：
杨花已经飞散，只见到绿荫，
轻轻的车盖飘然而返，回到家乡的林子。
田野里的堂屋泥土湿落，归来的双燕在此栖息，
清风拂过纹理的席子，闲适地戏弄着一只鸟。
丰收的麦子和柔嫩的桑树，都是美好的希望，
高高的轩窗和华美的衣衫，却久已无心打理。
知道你在闲适中自得其乐，
早早寄来新诗，送别后独自吟唱。
注释:
- 飞尽：飞散完毕。
- 轻盖：轻便的车盖。
- 泥落：泥土湿润、松软，可能是因为雨水。
- 双燕：归来的两只燕子。
- 纹簟：有花纹的席子。
- 华衮：华美的衣服，指高位者的服饰。
- 自得：自己感到满足。
- 闲中乐：在闲适中享受乐趣。
典故解析:
- 燕子归巢：象征着归属与安宁，常见于古诗中。
- 高轩华衮：指代高官显贵的生活状态，通常与闲适和脱离尘世的情景相结合。
诗词背景:
作者介绍:
韩维，宋代诗人，生平不详，主要以诗歌创作见长，其作品多描写自然景色及人情风貌，风格清新。
创作背景:
这首诗写于朋友曹大夫即将归乡之际，诗人以自然景色和生活情境表达对友人的祝福与思念，同时展现了对闲适生活的向往与理解。
诗歌鉴赏:
《送曹大夫归家》是韩维对友人归乡的送别之作，诗中运用了恬静自然的意象，展现了诗人对田园生活的向往。开篇描绘了春末夏初，杨花飘尽，绿阴渐现的美好景象，营造出一种宁静和谐的氛围。接着通过描写归鸟双燕，暗示了友人归家的归属感，反映了人们对温暖家庭的追求。
诗中“秀麦柔桑皆有望”，传递出对未来美好生活的期待与祝福，显示出诗人对农田丰收的欣喜。而“高轩华衮久无心”则暗示了对繁华生活的淡漠，体现了诗人对简单、自然生活的向往与珍惜。最后两句表达了对曹大夫的理解与祝福，体现了深厚的友谊。
整首诗通过自然景象与人情的交融，展示了诗人在友人归家之际的复杂情感，既有离别的惆怅，又有对未来的美好期许，体现了诗人清新的风格与豁达的人生态度。
诗词解析:
逐句解析:
- 飞尽杨花见绿阴：杨花飘散，绿树成荫，描绘出春末夏初的景象。
- 飘然轻盖返家林：轻便的车盖轻轻飘动，表明归家的情景。
- 野堂泥落归双燕：乡间的堂屋因雨湿润，归来的燕子在此栖息，暗示安宁。
- 纹簟风清戏一禽：清风拂过的席子上，有鸟儿欢快地嬉戏，营造出悠闲自在的氛围。
- 秀麦柔桑皆有望：丰收的麦子和嫩桑树，象征着美好的未来。
- 高轩华衮久无心：身处高位的奢华衣衫，久已无意打理，表现出对繁华生活的淡漠。
- 知君自得闲中乐：知道你在闲适的生活中找到乐趣。
- 早寄新诗别后吟：早早寄来新诗，表达了离别后的思念与吟唱。
修辞手法:
- 比喻：将生活的状态比作自然景象，增强意象的生动性。
- 拟人：如“戏一禽”，赋予鸟儿生命，使情景更具活力。
- 对仗：如“野堂泥落归双燕”，对仗工整，增强节奏感。
主题思想:
全诗表达了对友人归家的祝福，体现了人与自然的和谐美，反映了诗人对闲适生活的向往与对未来的美好期待。
意象分析:
意象词汇:
- 杨花：象征春天的结束，轻盈与短暂。
- 绿阴：生命的延续与生机。
- 双燕：归属与团圆。
- 秀麦：丰收与希望。
- 华衮：奢华与权利，反映对物质的淡泊。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“轻盖”指的是什么？
- A. 轻便的车盖
- B. 轻巧的伞
- C. 轻盈的衣物
-
“秀麦柔桑皆有望”中“望”指的是什么？
-
诗的主题主要是？
- A. 离别的惆怅
- B. 对友人的祝福
- C. 对繁华生活的追求
答案:
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
诗词对比:
- 李白的《送友人》：同样表达对朋友的离别情感，但更为豪放，情感更为激烈，与韩维的淡然形成对比。
- 王之涣的《送别》：通过自然景象反映离别情感，风格相似，但语气更为沉重。
参考资料:
- 《唐诗宋词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词概论》
- 《宋代诗人韩维研究》
