《代书寄南阳太守吕献可谏议》

最后更新时间:2025-08-01 22:52:38

原文展示:

代书寄南阳太守吕献可谏议 邵雍 〔宋代〕

一别星霜二纪中，升沉音问不相通。 林间谈笑须归我，天下安危宜系公。 万乘几前尝蹇谔，百花洲上略从容。 不知月白风清夜，能忆伊川旧钓翁。

白话文翻译：

自从我们分别以来，已经过去了二十四年，我们的生活和消息都未能互通。 在林间谈笑的时光应该属于我，但天下的安危却应该由你来承担。 你曾在皇帝面前直言进谏，而在百花洲上则显得从容不迫。 不知在月白风清的夜晚，你是否还能记得伊川那位老渔翁。

注释:

字词注释:

• 星霜：比喻时间的流逝。
• 二纪：古代以十二年为一纪，二纪即二十四年。
• 升沉：指人生的起伏变化。
• 音问：消息，音信。
• 万乘：指皇帝。
• 蹇谔：直言进谏的样子。
• 百花洲：地名，可能指某地的花园或风景优美的地方。
• 伊川旧钓翁：指作者自己，邵雍自称。

典故解析:

• 无特定典故，但诗中提到的“万乘几前尝蹇谔”可能暗示了吕献可在皇帝面前直言进谏的情景，这是对忠诚和勇气的赞美。

诗词背景:

作者介绍: 邵雍（1011-1077），字尧夫，号伊川，北宋著名理学家、诗人。他的诗歌多表现自然景色和个人情感，风格清新自然。这首诗是邵雍写给南阳太守吕献可的，表达了对友人的思念和对友人职责的尊重。

创作背景: 这首诗是邵雍在思念远方的友人吕献可时所作，诗中既表达了对友人的深厚情谊，也体现了对友人职责的尊重和对其直言进谏的赞赏。

诗歌鉴赏：

这首诗通过时间的流逝和空间的隔离，表达了作者对远方友人的深切思念。诗中“一别星霜二纪中，升沉音问不相通”描绘了长时间的分离和信息的不通，增强了情感的深度。后文通过对友人职责的赞美和对过去共同时光的回忆，进一步强化了这种思念之情。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了邵雍诗歌的典型风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. “一别星霜二纪中”：表达了长时间的分离，星霜比喻时间的流逝。
2. “升沉音问不相通”：指生活变化和消息不通，增强了思念之情。
3. “林间谈笑须归我”：回忆过去共同的美好时光。
4. “天下安危宜系公”：表达对友人职责的尊重和对其贡献的认可。
5. “万乘几前尝蹇谔”：赞美友人在皇帝面前直言进谏的勇气。
6. “百花洲上略从容”：描绘友人在美景中的从容态度。
7. “不知月白风清夜，能忆伊川旧钓翁”：表达对友人是否还记得自己的深切思念。

修辞手法:

• 比喻：“星霜”比喻时间的流逝。
• 对仗：“升沉音问不相通”中的“升沉”与“音问”形成对仗。
• 拟人：“天下安危宜系公”中的“系”赋予了天下安危以人的特性。

主题思想: 这首诗的主题是思念和尊重。通过对友人的思念和对友人职责的尊重，表达了作者对友人的深厚情感和对友人贡献的认可。

意象分析:

意象词汇:

• 星霜：时间的流逝。
• 林间谈笑：过去的美好时光。
• 万乘几前：皇帝面前。
• 百花洲：美景。
• 月白风清夜：宁静的夜晚。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“二纪”指的是多少年？ A. 十二年 B. 二十四年 C. 三十年 D. 四十八年

2. “万乘几前尝蹇谔”中的“蹇谔”是什么意思？ A. 从容不迫 B. 直言进谏 C. 沉默寡言 D. 悠闲自在

3. 诗中提到的“伊川旧钓翁”指的是谁？ A. 吕献可 B. 邵雍 C. 其他友人 D. 无名渔翁

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 邵雍的其他诗作，如《秋怀》等，可以进一步了解其诗歌风格。

诗词对比:

• 可以与杜甫的《赠卫八处士》对比，两者都表达了深厚的友情和对友人的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了邵雍的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌创作。
• 《邵雍诗集》：邵雍的诗集，收录了其大部分作品，是研究其诗歌的重要资料。