《江东歌》

最后更新时间:2025-06-12 04:35:47

原文展示:

江东歌 汤显祖 〔明代〕

三山江上翠崔峨，草绿风烟春气和。 天宫缭绕金陵麓，人家映带秦淮河。 回廊屈曲通晴雨，驰道流离莹月波。 南中富乐风尘少，天下娱游子弟多。 悠悠满目经时岁，忽忽盈怀阻啸歌。 意气周郎三国尽，文情庾信六朝过。 江南丈夫会早夭，春心不饮荡如何。

白话文翻译：

三山在江上翠绿高耸，草色绿意，风烟和煦，春气融融。 天宫般的建筑环绕在金陵的山脚下，人家与秦淮河相互映衬。 曲折的回廊通向晴雨，驰道上月光如波，晶莹流转。 南方富饶，风尘少，天下游乐的子弟众多。 岁月悠悠，满目皆是，心中忽忽，阻碍了啸歌。 意气风发的周瑜已随三国逝去，文采斐然的庾信也随六朝而过。 江南的男子往往早逝，春心若不激荡，又该如何？

注释:

• 三山：指南京市的三座山，即钟山、紫金山、幕府山。
• 崔峨：高耸的样子。
• 金陵：南京的古称。
• 秦淮河：流经南京的著名河流。
• 回廊：曲折的走廊。
• 驰道：古代供车马行驶的大道。
• 流离：流转，流动。
• 莹月波：形容月光如水波般晶莹。
• 南中：指南方地区。
• 风尘：指尘世的纷扰。
• 悠悠：形容时间漫长。
• 忽忽：形容时间过得快。
• 啸歌：放声歌唱。
• 周郎：指三国时期的周瑜。
• 庾信：南北朝时期的文学家。
• 六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代。
• 江南丈夫：指江南的男子。
• 春心：指青春的激情。

诗词背景:

作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名剧作家、文学家，字义仍，号海若，晚号若士，江西临川人。他的作品以戏剧最为著名，如《牡丹亭》等，被誉为“东方莎士比亚”。他的诗歌也颇具特色，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。

创作背景: 这首诗描绘了江南的美景和人文风情，同时也表达了作者对时光流逝和人生短暂的感慨。诗中通过对江南风光的描绘，展现了作者对这片土地的热爱和对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗以江南的美景为背景，通过对三山、金陵、秦淮河等地的描绘，展现了江南的富饶和人文风情。诗中“三山江上翠崔峨”等句，以生动的意象描绘了江南的自然风光，而“天宫缭绕金陵麓”等句则展现了江南的繁华和人文景观。诗的后半部分，通过对周瑜、庾信等历史人物的提及，表达了对历史变迁的感慨，以及对青春激情和人生短暂的思考。整首诗语言优美，意境深远，展现了作者深厚的文学功底和对生活的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. “三山江上翠崔峨”：描绘了三山在江上的高耸翠绿之景。
2. “草绿风烟春气和”：形容春天的气息和煦，草色绿意盎然。
3. “天宫缭绕金陵麓”：比喻金陵的建筑如天宫般环绕在山脚下。
4. “人家映带秦淮河”：形容人家与秦淮河相互映衬，景色宜人。
5. “回廊屈曲通晴雨”：描绘回廊曲折，通向晴雨之地。
6. “驰道流离莹月波”：形容驰道上月光如波，晶莹流转。
7. “南中富乐风尘少”：指出南方富饶，尘世纷扰少。
8. “天下娱游子弟多”：形容天下游乐的子弟众多。
9. “悠悠满目经时岁”：形容岁月漫长，满目皆是。
10. “忽忽盈怀阻啸歌”：形容时间过得快，心中忽忽，阻碍了放声歌唱。
11. “意气周郎三国尽”：提及周瑜，意气风发已随三国逝去。
12. “文情庾信六朝过”：提及庾信，文采斐然也随六朝而过。
13. “江南丈夫会早夭”：指出江南的男子往往早逝。
14. “春心不饮荡如何”：表达青春激情若不激荡，又该如何的思考。

修辞手法:

• 比喻：如“天宫缭绕金陵麓”，将金陵的建筑比喻为天宫。
• 拟人：如“回廊屈曲通晴雨”，将回廊拟人化，形容其曲折通向晴雨之地。
• 对仗：如“三山江上翠崔峨，草绿风烟春气和”，对仗工整，音韵和谐。

主题思想: 这首诗通过对江南美景的描绘，展现了作者对这片土地的热爱和对生活的感悟。同时，通过对历史人物的提及，表达了对历史变迁的感慨，以及对青春激情和人生短暂的思考。整首诗以江南为背景，融合了对自然、历史和人生的深刻感悟，展现了作者的文学才华和对生活的深刻理解。

意象分析:

• 三山：象征着江南的自然美景。
• 金陵：代表着江南的繁华和人文景观。
• 秦淮河：象征着江南的文化和历史。
• 回廊：代表着曲折的人生道路。
• 驰道：象征着流转的时光。
• 周郎、庾信：代表着历史人物和历史变迁。
• 春心：象征着青春的激情和人生的短暂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“三山”指的是哪三座山？ A. 钟山、紫金山、幕府山 B. 泰山、华山、衡山 C. 黄山、庐山、雁荡山 答案：A

2. 诗中的“天宫缭绕金陵麓”使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：A

3. 诗中的“春心不饮荡如何”表达了什么意思？ A. 青春的激情若不激荡，又该如何 B. 春天的景色若不欣赏，又该如何 C. 人生的短暂若不珍惜，又该如何 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：描绘了春天的景色，表达了对国家和人民的关怀。
• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过对梦境的描绘，表达了对故乡的思念。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与汤显祖的《江东歌》：两者都描绘了春天的景色，但杜甫的诗更多表达了对国家和人民的关怀，而汤显祖的诗则更多表达了对江南美景的热爱和对生活的感悟。

参考资料:

推荐书目:

• 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的全部作品，包括戏剧、诗歌等。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了中国古代文学的发展历程，包括各个时期的代表作家和作品。