最后更新时间:2026-04-15 17:29:41

如梦令 赠张李二公道友

作者: 谭处端 〔元代〕

原文展示:

堪叹浮生不久。
尽迷气财色酒。
如悟舍尘缘，共结云朋霞友。
知友。知友。
保护身躯不朽。

白话文翻译：

感叹人生短暂，
人们都沉迷于金钱、色欲和酒肉之中。
如果能够放下尘世的牵挂，
就能与志同道合的朋友结下深厚的友谊。
知己啊，知己！
愿你我都能保护好自己的身体，使其长存不朽。

注释:

• 浮生：指短暂的人生。
• 气财色酒：指物质享受和欲望。
• 尘缘：世俗的牵挂和纷扰。
• 云朋霞友：比喻志同道合的朋友，像云彩和霞光一样轻盈美好。
• 不朽：永存，长久。

典故解析:

• 浮生：出自《红楼梦》中“浮生若梦”，反映了人生的无常。
• 知友：知音、知己的概念，强调朋友之间的深厚情谊。

诗词背景:

• 作者介绍：谭处端，元代诗人，以其清新脱俗的诗风和深厚的文化内涵而著称。《如梦令》是其代表作之一，体现了他对人生和友情的思考。
• 创作背景：此诗可能写于诗人与友人相聚之际，表达了对人生短暂的感叹和对真挚友谊的珍惜。

诗歌鉴赏：

《如梦令》通过对浮生的感叹，巧妙地将人生的短暂与世俗的迷恋联系在一起。开头两句即以“堪叹”引出主题，展现了诗人对物质欲望的批判与反思。接下来，诗人提出放下尘缘的观点，强调了与志同道合的朋友建立深厚情谊的重要性，体现出一种积极向上的人生态度。最后的“知友”反复吟咏，既是对朋友的呼唤，也是对自身的期许，表达出对友谊的珍视与渴望。全诗语言简练，情感真挚，富有哲理，给人以深思。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 堪叹浮生不久：感叹人生短暂，时光荏苒。
  2. 尽迷气财色酒：人们沉迷于物质生活，迷失自我。
  3. 如悟舍尘缘：如果能领悟到放下世俗的牵挂。
  4. 共结云朋霞友：便能与志同道合的朋友建立深厚的友谊。
  5. 知友：强调知己的重要性。
  6. 保护身躯不朽：希望彼此都能保持健康，长久存在。

• 修辞手法：

  • 比喻：将朋友比作“云朋霞友”，形象生动。
  • 对仗：如“气财色酒”与“云朋霞友”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗集中在对人生短暂的感叹以及对真挚友谊的追求与珍视，反映了诗人对生活的深刻理解。

意象分析：

• 浮生：象征人生的脆弱与短暂。
• 气财色酒：象征世俗的诱惑与迷失。
• 云朋霞友：象征理想中的友谊与美好的人际关系。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“浮生”主要指什么？

   • A. 长久的生命
   • B. 短暂的人生
   • C. 迷人的梦境
   • D. 世俗的财富

2. “保护身躯不朽”表达了什么样的愿望？

   • A. 追求财富
   • B. 享受生活
   • C. 珍惜健康
   • D. 寻求名利

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：推荐李白的《将进酒》，同样表达对人生短暂的感慨与对友谊的珍视。
• 诗词对比：可与苏轼的《水调歌头》对比，探讨两位诗人如何看待人生的短暂与友谊的价值。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《元代文学史》