《答姜仲文》

最后更新时间:2025-05-23 08:09:33

原文展示:

白日不可常，孤云亦何媚。萋芳淡游子，流泊世所弃。事去息交久，书来喜君至。爱日生寒姿，停云起高翅。经营二三月，飒遝岂遑避。惊看就长揖，道故如失志。相闻善为乐，相见乃憔悴。为文宁自伤，情多或为累。感君珍重意，承眶不能泪。在沼鱼何乐，先秋叶难翠。长歌聊复声，短袖时一戏。今日眼中人，何年心上事。

白话文翻译：

太阳不会永远高照，孤独的云彩又有什么值得欣赏的呢？芳草淡化了游子的身影，他漂泊无依，被世人所遗弃。事情过去后，久未联系，突然收到你的来信，我非常高兴。温暖的阳光赋予了寒冷的姿态，静止的云彩展开了高飞的翅膀。经过两三个月的精心策划，忙碌得无法回避。惊讶地看到你，长揖相见，谈论往事如同失去了志向。听说你善于享受快乐，但相见时却显得憔悴。写文章宁愿自我伤害，情感过多或许会成为负担。感激你的珍重之意，我含泪却无法流出。在池塘中的鱼儿有什么快乐，秋天的叶子难以保持翠绿。长歌只是重复的声音，短袖时常戏耍。今天眼前的人，何时才能成为心中的事。

注释:

• 白日不可常：比喻美好的时光不会长久。
• 孤云亦何媚：孤独的云彩没有什么值得欣赏的。
• 萋芳淡游子：芳草淡化了游子的身影，比喻游子漂泊无依。
• 流泊世所弃：游子被世人所遗弃。
• 事去息交久：事情过去后，久未联系。
• 书来喜君至：收到你的来信，我非常高兴。
• 爱日生寒姿：温暖的阳光赋予了寒冷的姿态。
• 停云起高翅：静止的云彩展开了高飞的翅膀。
• 经营二三月：经过两三个月的精心策划。
• 飒遝岂遑避：忙碌得无法回避。
• 惊看就长揖：惊讶地看到你，长揖相见。
• 道故如失志：谈论往事如同失去了志向。
• 相闻善为乐：听说你善于享受快乐。
• 相见乃憔悴：但相见时却显得憔悴。
• 为文宁自伤：写文章宁愿自我伤害。
• 情多或为累：情感过多或许会成为负担。
• 感君珍重意：感激你的珍重之意。
• 承眶不能泪：含泪却无法流出。
• 在沼鱼何乐：在池塘中的鱼儿有什么快乐。
• 先秋叶难翠：秋天的叶子难以保持翠绿。
• 长歌聊复声：长歌只是重复的声音。
• 短袖时一戏：短袖时常戏耍。
• 今日眼中人：今天眼前的人。
• 何年心上事：何时才能成为心中的事。

诗词背景:

作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名戏曲家、文学家，字义仍，号海若，晚号海若居士，江西临川人。他的作品以戏曲最为著名，代表作有《牡丹亭》等。汤显祖的诗歌也颇具特色，情感丰富，语言优美，善于运用比喻和象征手法。

创作背景: 这首诗是汤显祖对友人姜仲文的回信，表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了对友人的思念和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以自然景物为背景，通过对“白日”、“孤云”、“萋芳”等意象的描绘，表达了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。诗中“白日不可常，孤云亦何媚”一句，既表达了美好时光的短暂，也暗示了孤独无依的境遇。“萋芳淡游子，流泊世所弃”则进一步以游子的形象，抒发了被世人遗弃的悲哀。后文通过对友人来信的喜悦和对相见时的憔悴的对比，展现了情感的复杂和人生的无常。整首诗情感真挚，语言优美，通过对自然景物的巧妙运用，传达了深沉的情感和对人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 白日不可常，孤云亦何媚：太阳不会永远高照，孤独的云彩又有什么值得欣赏的呢？这里通过对自然景物的描绘，表达了美好时光的短暂和孤独无依的境遇。
2. 萋芳淡游子，流泊世所弃：芳草淡化了游子的身影，他漂泊无依，被世人所遗弃。这里以游子的形象，抒发了被世人遗弃的悲哀。
3. 事去息交久，书来喜君至：事情过去后，久未联系，突然收到你的来信，我非常高兴。这里表达了诗人对友情的珍视和对友人来信的喜悦。
4. 爱日生寒姿，停云起高翅：温暖的阳光赋予了寒冷的姿态，静止的云彩展开了高飞的翅膀。这里通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友情的珍视和对友人来信的喜悦。
5. 经营二三月，飒遝岂遑避：经过两三个月的精心策划，忙碌得无法回避。这里表达了诗人对友情的珍视和对友人来信的喜悦。
6. 惊看就长揖，道故如失志：惊讶地看到你，长揖相见，谈论往事如同失去了志向。这里表达了诗人对友情的珍视和对友人来信的喜悦。
7. 相闻善为乐，相见乃憔悴：听说你善于享受快乐，但相见时却显得憔悴。这里通过对友人来信的喜悦和对相见时的憔悴的对比，展现了情感的复杂和人生的无常。
8. 为文宁自伤，情多或为累：写文章宁愿自我伤害，情感过多或许会成为负担。这里表达了诗人对友情的珍视和对友人来信的喜悦。
9. 感君珍重意，承眶不能泪：感激你的珍重之意，我含泪却无法流出。这里表达了诗人对友情的珍视和对友人来信的喜悦。
10. 在沼鱼何乐，先秋叶难翠：在池塘中的鱼儿有什么快乐，秋天的叶子难以保持翠绿。这里表达了诗人对友情的珍视和对友人来信的喜悦。
11. 长歌聊复声，短袖时一戏：长歌只是重复的声音，短袖时常戏耍。这里表达了诗人对友情的珍视和对友人来信的喜悦。
12. 今日眼中人，何年心上事：今天眼前的人，何时才能成为心中的事。这里表达了诗人对友情的珍视和对友人来信的喜悦。

修辞手法:

• 比喻：如“白日不可常”比喻美好的时光不会长久，“孤云亦何媚”比喻孤独无依的境遇。
• 拟人：如“停云起高翅”将云彩拟人化，赋予其高飞的翅膀。
• 对仗：如“相闻善为乐，相见乃憔悴”通过对比展现了情感的复杂和人生的无常。

主题思想: 这首诗通过对自然景物的描绘，抒发了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。诗中通过对“白日”、“孤云”、“萋芳”等意象的描绘，表达了美好时光的短暂和孤独无依的境遇。通过对友人来信的喜悦和对相见时的憔悴的对比，展现了情感的复杂和人生的无常。整首诗情感真挚，语言优美，通过对自然景物的巧妙运用，传达了深沉的情感和对人生的深刻思考。

意象分析:

• 白日：比喻美好的时光不会长久。
• 孤云：比喻孤独无依的境遇。
• 萋芳：比喻游子漂泊无依。
• 流泊：比喻被世人所遗弃。
• 爱日：比喻温暖的阳光。
• 停云：比喻静止的云彩。
• 经营：比喻精心策划。
• 飒遝：比喻忙碌得无法回避。
• 惊看：比喻惊讶地看到。
• 长揖：比喻长揖相见。
• 道故：比喻谈论往事。
• 相闻：比喻听说。
• 相见：比喻相见。
• 为文：比喻写文章。
• 感君：比喻感激。
• 承眶：比喻含泪。
• 在沼：比喻在池塘。
• 先秋：比喻秋天的叶子。
• 长歌：比喻长歌。
• 短袖：比喻短袖。
• 今日：比喻今天。
• 何年：比喻何时。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“白日不可常”比喻什么？ A. 美好的时光不会长久 B. 孤独无依的境遇 C. 温暖的阳光 D. 静止的云彩 答案：A

2. 诗中“孤云亦何媚”比喻什么？ A. 美好的时光不会长久 B. 孤独无依的境遇 C. 温暖的阳光 D. 静止的云彩 答案：B

3. 诗中“萋芳淡游子”比喻什么？ A. 美好的时光不会长久 B. 孤独无依的境遇 C. 游子漂泊无依 D. 被世人所遗弃 答案：C

4. 诗中“流泊世所弃”比喻什么？ A. 美好的时光不会长久 B. 孤独无依的境遇 C. 游子漂泊无依 D. 被世人所遗弃 答案：D

5. 诗中“爱日生寒姿”比喻什么？ A. 美好的时光不会长久 B. 孤独无依的境遇 C. 温暖的阳光 D. 静止的云彩 答案：C

6. 诗中“停云起高翅”比喻什么？ A. 美好的时光不会长久 B. 孤独无依的境遇 C. 温暖的阳光 D. 静止的云彩 答案：D

7. 诗中“经营二三月”比喻什么？ A. 美好的时光不会长久 B. 孤独无依的境遇 C. 温暖的阳光 D. 精心策划 答案：D

8. 诗中“飒遝岂遑避”比喻什么？ A. 美好的时光不会长久 B. 孤独无依的境遇 C. 温暖的阳光 D. 忙碌得无法回避 答案：D

9. 诗中“惊看就长揖”比喻什么？ A. 美好的时光不会长久 B. 孤独无依的境遇 C. 温暖的阳光 D. 惊讶地看到 答案：D

10. 诗中“道故如失志”比喻什么？ A. 美好的时光不会长久 B. 孤独无依的境遇 C. 温暖的阳光 D. 谈论往事 答案：D

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过对自然景物的描绘，抒发了对国家兴衰的感慨。
• 李白《静夜思》：通过对自然景物的描绘，抒发了对故乡的思念。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与汤显祖《答姜仲文》：两首诗都通过对自然景物的描绘，抒发了对国家兴衰的感慨。
• 李白《静夜思》与汤显祖《答姜仲文》：两首诗都通过对自然景物的描绘，抒发了对故乡的思念。

参考资料: 推荐书目:

• 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的全部作品，包括诗歌、戏曲等。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：收录了中国古代诗歌的鉴赏，包括汤显祖的诗歌。
• 《中国古代文学史》：介绍了中国古代文学的发展历程，包括汤显祖的文学成就。