最后更新时间:2025-05-25 06:26:48

故蜀别苑在成都西南十五六里梅至多有两大树

作者: 陆游 〔宋代〕

原文展示:

昔年曾赋西郊梅，茫茫去日如飞埃。
即今衰病百事嬾，陈迹未忘犹一来。
蜀王故苑犁已遍，散落尚有千雪堆。
珠楼玉殿一梦破，烟芜牧笛遗民哀。
两龙卧稳不飞去，鳞甲脱落生莓苔。
精神最遇雪月见，气力苦战冰霜开。
羁臣放士耿独立，淑姬静女知谁媒。
摧伤虽多意愈厉，直与天地争春回。
苍然老气压桃杏，笑我白发心尚孩。
微风故为作妩媚，一片吹入黄金罍。

白话文翻译：

昔日我曾在西郊写梅，时光如飞逝去如尘埃。
如今我衰病百事懒，曾经的痕迹依旧让我回忆。
蜀王的旧苑已经耕遍，残留的地方依然有千堆雪。
珠楼玉殿的梦已破灭，烟雾弥漫，牧笛声让人悲哀。
两条龙卧在那里不再飞去，鳞甲脱落，长出了莓苔。
精神最是雪月相伴，努力拼搏在冰霜中开花。
羁绊的臣子和放浪的士人，淑姬和静女又有谁会做媒？
虽然身心受伤却更加坚定，直与天地争春的归来。
苍苍老态压住桃杏树，笑我白发心中依然如孩。
微风故意作出妩媚的姿态，一片花瓣吹入了黄金的酒罍。

注释:

• 昔年：往年。
• 茫茫：形容景象广阔且模糊。
• 衰病：衰老和疾病。
• 蜀王：指的是蜀汉的王。
• 珠楼玉殿：形容华丽的建筑。
• 烟芜：烟雾弥漫的草地。
• 两龙卧稳：比喻两条守护的龙，象征着稳定。
• 羁臣放士：羁绊的臣子和放浪的士人。

诗词背景:

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人，兼任政治家和历史学家。他的作品多反映了个人情感与国家命运的紧密结合。

创作背景：此诗成作于陆游晚年，时值南宋国势衰弱，作者在身体衰弱的同时，感受到国家的动荡和个人的无奈，诗中透出对往昔的怀念和对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

此诗以“梅”作为引子，既是对往年美好时光的追忆，也是对现实生活的深刻反思。开篇便以“昔年”引入，表现出作者对过往青春的回忆。诗中对蜀王故苑的描写，既展现了历史的沧桑，也表达了个人的孤独与无奈。陆游通过生动的意象，如“千雪堆”、“珠楼玉殿”，展示了昔日繁华与今日的破败形成鲜明对比。诗中多次提到“精神”和“气力”，反映出作者即使在衰病之际，仍然不甘于命运的压迫，依旧渴望与天地争春，象征着一种顽强的生命力与不屈的斗志。最后，作者以“笑我白发心尚孩”点出自己对生活的乐观态度，尽管经历沧桑，但内心依然保持着对美好生活的向往。

诗词解析：

逐句解析：

1. 昔年曾赋西郊梅：回忆往年在西郊写梅花的情景，体现了对过去的怀念。
2. 茫茫去日如飞埃：时间的流逝是如此迅速而无情，让人感到惋惜。
3. 即今衰病百事嬾：如今因衰老与疾病，面对生活感到懒散。
4. 陈迹未忘犹一来：虽然身体衰弱，但曾经的记忆依旧清晰。
5. 蜀王故苑犁已遍：蜀王的旧苑经过耕作，已没有昔日的繁华。
6. 散落尚有千雪堆：即使如此，依然能找到昔日的痕迹，千堆雪象征着过去的美好。
7. 珠楼玉殿一梦破：华丽的建筑已成往事，现实的悲哀让人心痛。
8. 烟芜牧笛遗民哀：萧条的景象与牧笛声交织，增添了一种哀愁的气氛。
9. 两龙卧稳不飞去：象征着安定的环境，暗喻现实的无奈。
10. 鳞甲脱落生莓苔：龙的鳞甲脱落，暗示着衰老和失去活力。
11. 精神最遇雪月见：在雪月的陪伴中，精神状态最为清明。
12. 气力苦战冰霜开：尽管身体虚弱，仍在与困难斗争。
13. 羁臣放士耿独立：身为臣子的孤独与放浪的士人，皆显得孤立无援。
14. 淑姬静女知谁媒：对于爱情的渴望，表达了对知音的期待。
15. 摧伤虽多意愈厉：经历磨难后，意志更加坚定。
16. 直与天地争春回：希望与自然一起争取春天的归来。
17. 苍然老气压桃杏：老态压倒桃杏树，象征着失去青春。
18. 笑我白发心尚孩：即使白发苍苍，内心依然保持童心。
19. 微风故为作妩媚：微风带来温柔的气息，增添了诗的美感。
20. 一片吹入黄金罍：最后用花瓣入酒，寄托了人生的乐趣与惆怅。

修辞手法：

• 比喻：将人生比作梅花的凋零，表达出生命的短暂。
• 拟人：微风被赋予了妩媚的特性，增强了诗的情感色彩。
• 对仗：如“羁臣放士”形成对比，加深了诗意。

主题思想： 诗歌表达了作者对往昔的怀念，同时也对当前生活的无奈与坚持。作者在衰老与病痛中，依旧保持着对生活的热爱与希望，体现出一种不屈的精神。

意象分析：

意象词汇：

• 梅：象征着纯洁与坚韧，代表作者的理想与追求。
• 蜀王故苑：历史的象征，反映了作者对历史兴亡的思考。
• 雪：象征着纯洁、孤独与过去的美好。
• 龙：象征着权力与尊贵，但在这里却暗示了衰老。
• 白发：象征着衰老与无奈，但与内心的童心形成对比。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“蜀王故苑”象征着什么？ A. 个人的青春
   B. 国家的兴亡
   C. 自然的变化
   D. 友谊的破裂

2. 诗中“苍然老气压桃杏”是指： A. 桃杏树的凋零
   B. 白发苍苍的作者
   C. 过往的美好
   D. 生活的无奈

3. 诗的主题思想主要是什么？ A. 对爱情的渴望
   B. 对历史的沉思
   C. 对生活的无奈与坚持
   D. 对自然的赞美

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比： 陆游与李白同样具有对历史的感慨，但陆游更侧重于个人的孤独与无奈，而李白则更注重于豪情壮志。陆游的诗作中常常表现出对国家命运的忧虑，而李白则更倾向于个人的自由与洒脱。

参考资料：

• 《陆游全集》
• 《宋代诗词研究》
• 《中国古典诗歌鉴赏》