《夏日登车盖亭十绝 其九》

最后更新时间:2026-09-28 16:41:10

原文展示

夏日登车盖亭十绝 其九 蔡确 〔宋代〕

溪中曾有戈船士，溪上今无佩犊人。 病守翛然唯坐啸，白鸥红鹤伴闲身。

白话文翻译

曾经在溪中有持戈的船士，如今溪上却不见佩犊的农人。 病弱的太守独自坐着吟啸，白鸥和红鹤陪伴着悠闲的我。

注释

• 戈船士：指古代持戈的船上士兵。
• 佩犊人：指佩戴犊刀的农人。
• 病守：指作者自己，蔡确自称病弱的太守。
• 翛然：形容自由自在，无拘无束的样子。
• 坐啸：坐着吟咏，指吟诗作赋。

诗词背景

作者介绍： 蔡确（1037-1093），字持正，北宋政治家、文学家，曾任宰相。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和政治抱负。

创作背景： 这首诗是蔡确在夏日登车盖亭时所作，表达了他对往昔与现实的感慨，以及自己病弱之身与自然为伴的闲适心情。

诗歌鉴赏

这首诗通过对“戈船士”与“佩犊人”的对比，展现了时代的变迁与人事的更迭。首句“溪中曾有戈船士”，回忆往昔的战事，而“溪上今无佩犊人”则描绘了现今的宁静，两者形成鲜明对比。后两句“病守翛然唯坐啸，白鸥红鹤伴闲身”，则表达了作者病弱之身，却能与自然和谐共处的超然心态。全诗语言简练，意境深远，透露出一种淡泊名利，向往自然的情怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 溪中曾有戈船士：回忆过去，溪中有持戈的士兵，暗示过去的战乱。
2. 溪上今无佩犊人：现在溪上没有农人，暗示和平与宁静。
3. 病守翛然唯坐啸：作者自称病弱的太守，自由自在地吟咏。
4. 白鸥红鹤伴闲身：白鸥和红鹤陪伴着作者，象征自然与宁静。

修辞手法：

• 对比：通过“戈船士”与“佩犊人”的对比，展现时代的变迁。
• 象征：白鸥和红鹤象征自然与宁静，与作者的闲适心情相呼应。

主题思想： 诗歌通过对比过去与现在，表达了对和平与宁静的向往，以及对自然的热爱和超然的心态。

意象分析

意象词汇：

• 戈船士：象征战乱与过去。
• 佩犊人：象征农耕与和平。
• 白鸥红鹤：象征自然与宁静。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“戈船士”指的是什么？ A. 农人 B. 士兵 C. 渔夫 D. 商人
2. 诗中“佩犊人”指的是什么？ A. 农人 B. 士兵 C. 渔夫 D. 商人
3. 诗中“病守”指的是谁？ A. 作者 B. 朋友 C. 家人 D. 陌生人

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《赤壁赋》：同样表达了对过去与现在的对比，以及对自然的向往。

诗词对比：

• 杜甫《春望》：对比战乱与和平，表达了对国家的忧虑与希望。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了蔡确及其他宋代诗人的作品，有助于深入了解宋诗的风格与特点。
• 《蔡确诗集》：收录了蔡确的全部诗作，是研究蔡确诗歌的重要资料。