最后更新时间:2026-04-15 09:08:48
原文展示:
伯氏相从旧，归来意若何。从渠笑方拙，还我自吟哦。圣有诗书在，人多岁月过。德门好兄弟，夜雨细研磨。
白话文翻译：
全诗翻译: 与兄长长久相伴，如今归来心情如何？任由他们笑我笨拙，我自顾自地吟咏。圣贤的诗书仍在，人们却已度过许多岁月。德行之门有好的兄弟，夜晚细雨中共同研读。
注释:
字词注释:
- 伯氏：指兄长。
- 相从：相伴。
- 意若何：心情如何。
- 从渠：任由他们。
- 笑方拙：笑我笨拙。
- 吟哦：吟咏。
- 圣有诗书在：指圣贤的诗书仍然存在。
- 人多岁月过：人们已经度过许多岁月。
- 德门：德行之门，指有德之家。
- 夜雨细研磨：夜晚细雨中共同研读。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍: 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋文学家、哲学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。其诗文风格清新自然，注重表达个人情感和思想。
创作背景: 这首诗是张栻为吕善化秩满而归所作的赠行诗，表达了对兄弟情谊的珍视和对学问的追求。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁的语言和深情的表达，展现了诗人对兄弟情谊的珍视和对学问的执着追求。诗中“伯氏相从旧，归来意若何”一句，既表达了对兄长的深厚感情，又透露出归来的复杂心情。“从渠笑方拙，还我自吟哦”则体现了诗人对自我价值的坚持和对世俗眼光的超然。最后两句“德门好兄弟，夜雨细研磨”更是将兄弟情谊与学问追求融为一体，营造出一种温馨而充满学术氛围的意境。
诗词解析:
逐句解析:
- 伯氏相从旧，归来意若何：与兄长长久相伴，如今归来心情如何？
- 从渠笑方拙，还我自吟哦：任由他们笑我笨拙，我自顾自地吟咏。
- 圣有诗书在，人多岁月过：圣贤的诗书仍在，人们却已度过许多岁月。
- 德门好兄弟，夜雨细研磨：德行之门有好的兄弟，夜晚细雨中共同研读。
修辞手法:
- 对仗：如“伯氏相从旧，归来意若何”与“德门好兄弟，夜雨细研磨”形成工整的对仗。
- 拟人：“圣有诗书在”将诗书拟人化，赋予其生命力。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达对兄弟情谊的珍视和对学问的执着追求，体现了诗人对传统文化的尊重和对个人价值的坚持。
意象分析:
意象词汇:
- 伯氏：兄弟情谊的象征。
- 诗书：学问和文化的象征。
- 夜雨：宁静和学术氛围的象征。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“伯氏”指的是什么？
A. 兄长 B. 朋友 C. 老师 D. 学生
- “从渠笑方拙”中的“渠”指的是什么？
A. 他们 B. 自己 C. 水渠 D. 道路
- 诗中提到的“圣有诗书在”表达了什么？
A. 对圣贤的崇拜 B. 对学问的追求 C. 对诗书的珍视 D. 对岁月的感慨
答案：1. A 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 朱熹《观书有感》：表达对学问的追求和对传统文化的尊重。
- 吕祖谦《与朱元思书》：表达对兄弟情谊的珍视。
诗词对比:
- 张栻《吕善化秩满而归两诗赠行》与朱熹《观书有感》：都表达了对学问的追求，但张栻的诗更注重兄弟情谊的表达。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张栻的诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解张栻的创作背景。
