《十三日游上寺及黄涧》

最后更新时间:2026-04-15 15:00:45

原文展示:

十三日游上寺及黄涧 邵雍 〔宋代〕 能休尘境为真境，未了僧家是俗家。 不向此中寻洞府，更於何处觅城花。

白话文翻译：

能够将尘世视为真正的境界，未能领悟的僧侣之家仍是世俗之家。 不在此处寻找仙境洞府，又该去哪里寻觅城中的花朵呢？

注释:

• 尘境：尘世，指世俗的世界。
• 真境：真正的境界，指超脱世俗的精神境界。
• 僧家：僧侣之家，指僧侣的生活环境。
• 俗家：世俗之家，指普通人的生活环境。
• 洞府：仙境，指神仙居住的地方。
• 城花：城中的花朵，比喻世俗的美好事物。

诗词背景: 作者介绍: 邵雍（1011-1077），字尧夫，号安乐先生，北宋著名理学家、诗人。他的诗歌多表现哲理和人生感悟，风格清新自然，富有哲理。此诗反映了作者对世俗与超脱的思考，体现了他的哲学思想。

创作背景: 此诗是邵雍在游历上寺及黄涧时的感悟之作，通过对尘世与真境、僧家与俗家的对比，表达了对超脱世俗、追求精神境界的向往。

诗歌鉴赏： 邵雍的这首诗通过对“尘境”与“真境”、“僧家”与“俗家”的对比，展现了他对世俗与超脱的深刻思考。诗中“能休尘境为真境”一句，表达了将世俗视为真正境界的豁达态度，而“未了僧家是俗家”则暗示了未能领悟的僧侣生活仍未脱离世俗。后两句“不向此中寻洞府，更於何处觅城花”进一步强化了这种对比，表明如果不在此处寻找仙境，那么世俗中的美好事物也难以寻觅。整首诗语言简练，意境深远，体现了邵雍对人生哲理的深刻洞察。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句“能休尘境为真境”：表达了作者将世俗视为真正境界的豁达态度，认为尘世即是真境，无需刻意超脱。
• 第二句“未了僧家是俗家”：暗示了未能领悟的僧侣生活仍未脱离世俗，僧家与俗家并无本质区别。
• 第三句“不向此中寻洞府”：表明在此处不应寻找仙境，因为仙境即在此处。
• 第四句“更於何处觅城花”：进一步强化了这种对比，表明如果不在此处寻找仙境，那么世俗中的美好事物也难以寻觅。

修辞手法:

• 对比：通过“尘境”与“真境”、“僧家”与“俗家”的对比，强化了诗的主题。
• 比喻：“城花”比喻世俗的美好事物，增强了诗的形象性。

主题思想: 整首诗的主题是对世俗与超脱的思考，表达了作者对超脱世俗、追求精神境界的向往，以及对人生哲理的深刻洞察。

意象分析:

• 尘境：象征世俗的世界，与“真境”形成对比。
• 真境：象征超脱世俗的精神境界，是作者向往的境界。
• 僧家：象征僧侣的生活环境，与“俗家”形成对比。
• 俗家：象征普通人的生活环境，是世俗的象征。
• 洞府：象征仙境，是超脱世俗的象征。
• 城花：象征世俗的美好事物，是世俗的象征。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“尘境”与“真境”的对比，表达了什么？ A. 对世俗的厌倦 B. 对超脱世俗的向往 C. 对僧侣生活的赞美 D. 对世俗生活的满足

2. 诗中“僧家”与“俗家”的对比，暗示了什么？ A. 僧家与俗家并无本质区别 B. 僧家比俗家更高尚 C. 俗家比僧家更美好 D. 僧家与俗家完全不同

3. 诗中“城花”比喻什么？ A. 仙境 B. 世俗的美好事物 C. 僧侣的生活 D. 普通人的生活

答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《终南别业》：表达了作者对隐逸生活的向往，与邵雍的这首诗有相似的主题。
• 苏轼的《题西林壁》：通过对自然景观的描绘，表达了作者对超脱世俗的向往。

诗词对比:

• 王维的《终南别业》与邵雍的这首诗都表达了作者对超脱世俗的向往，但王维的诗更多地描绘了自然景观，而邵雍的诗则更多地表达了对人生哲理的思考。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了邵雍的这首诗，并提供了详细的注释和解析。
• 《邵雍诗集》：收录了邵雍的全部诗作，是研究邵雍诗歌的重要参考书。