《贺新凉·癸丑九月答黄申甫留别，用辛幼安寄陈同父原调并韵》

最后更新时间:2025-05-10 05:53:57

原文展示:

此会君能说。是死生西山孤竹，南阳诸葛。一卷农书题野老，恨未髯霜鬓雪。叹末路千钧一发。破碎山河闲甲子，能几番收泣谈风月。送君去，秋萧瑟。悲欢付与河梁别。极苍茫风掀海立，云低宙合。孤楫江心愁士雅，难肉中原白骨。姑勿许虞弦响绝。五季沙陀存正朔，怅销沉莫数铮铮铁。且袖手，看天裂。

白话文翻译：

在这次相会中，你能否说出你的心声？生死之间如同西山的孤竹与南阳的诸葛亮。手中握着一本农书，题上野老的名字，遗憾的是我还未长出霜白的胡须。叹息在这末路之际，犹如千钧一发，山河破碎，岁月闲度，几度能与人共谈风月？送别你，秋风萧瑟。悲欢离合都随河桥而去。远望苍茫，风掀起海浪，云层低沉，宇宙合拢。孤舟在江心，愁苦的士人，难以忍受中原的白骨。请不要让虞弦的音响绝。五季沙陀仍留存正朔，惆怅销沉，怎能数那铮铮的铁器？且袖手静观，看天崩裂。

注释:

• 西山孤竹：西山的孤竹，暗指孤独的境地。
• 南阳诸葛：指南阳的诸葛亮，象征智慧与谋略。
• 农书：指农业书籍，表现作者对乡土的思念。
• 髯霜鬓雪：形容年老的状态，暗示对时间流逝的遗憾。
• 千钧一发：形容处境危险，危在旦夕。
• 河梁别：河桥象征分别，悲欢离合随之而去。
• 虞弦：古代乐器，象征音乐与情感的传递。

诗词背景:

作者介绍

魏元戴（生卒年不详），清代诗人，善于写诗，尤其擅长五言诗和古体诗。他的诗风多表现出对人生的思考和对自然的描写，语言凝练而富有哲理。

创作背景

本诗作于癸丑年九月，是作者对友人黄申甫的留别之作。正值秋季，诗人借秋萧瑟的景象表达了对人生无常的感慨，结合历史人物和农事书籍，体现了诗人对传统文化的敬重与对时光流逝的惋惜。

诗歌鉴赏：

本诗以辞藻华美、意境深远见长，展现了诗人在秋季送别友人时的复杂情感。开头“此会君能说”，既是对友人的期望，也暗示了相会的珍贵。接着用“死生西山孤竹，南阳诸葛”引出历史人物，表达对智慧与孤独的感慨。诗中反复提及的“秋萧瑟”，不仅描绘了季节更替的景象，更是对人生脆弱的哲学思考。

“叹末路千钧一发”一句，瞬间将气氛推向高潮，表现了深重的历史感与责任感。破碎的山河与闲暇的岁月形成鲜明对比，诗人以此表达对国家安危的忧虑和对友人的不舍。

全诗充满了浓厚的感伤与哲理，融合了对历史的追忆与现实的反思，展现了魏元戴深厚的文化底蕴与独特的艺术风格。

诗词解析：

逐句解析

• 此会君能说：期待朋友能倾诉心声。
• 是死生西山孤竹，南阳诸葛：用孤竹与诸葛隐喻孤独与智慧。
• 一卷农书题野老：表示对乡土文化的珍视。
• 恨未髯霜鬓雪：对时光流逝的无奈与惋惜。
• 叹末路千钧一发：对末路的感慨，形容危机四伏。
• 送君去，秋萧瑟：送别友人，感受到秋天的萧瑟。
• 悲欢付与河梁别：与悲欢离合划清界限。
• 极苍茫风掀海立，云低宙合：描绘苍茫的自然景象，象征宇宙的无常。
• 孤楫江心愁士雅：孤舟在江心，表达士人的忧愁。
• 难肉中原白骨：中原战乱，白骨累累，表现对战乱的厌恶。
• 姑勿许虞弦响绝：希望音乐与情感的传递不要断绝。
• 五季沙陀存正朔：对历史的珍视与对文化的延续。
• 怅销沉莫数铮铮铁：对历史的无奈与惆怅。
• 且袖手，看天裂：对未来的无能为力，静观其变。

修辞手法

• 对仗：如“孤竹”与“诸葛”。
• 比喻：如“千钧一发”形容危险的境地。
• 排比：反复提及的“秋萧瑟”，加强情感的表达。

主题思想

整首诗表现了对友人离别的伤感，反映了历史的沉重与个人的无奈。通过自然景象与历史典故的结合，展现了诗人对生命与文化的深刻思考，表达了时光流逝带来的忧虑与感慨。

意象分析：

意象词汇

• 西山孤竹：象征孤独与坚守。
• 南阳诸葛：象征智慧与历史担当。
• 秋萧瑟：代表离别与时光流转。
• 河梁：象征别离与悲欢。
• 孤楫：象征孤独旅程中的士人。

这些意象共同构成了诗的情感基调，传达出诗人对人生无常的深刻感悟。

互动学习：

诗词测试

1. 本诗的主要情感是： A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 轻松

2. “千钧一发”是用来形容： A. 生活富裕 B. 危险的境地 C. 友谊的珍贵 D. 自然的美丽

3. “送君去，秋萧瑟”中“秋萧瑟”表现了： A. 季节的变化 B. 送别的氛围 C. 自然的宁静 D. 生活的繁忙

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）——表达离别之情。
• 《黄鹤楼》（崔颢）——以自然景象表达离愁。

诗词对比

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》与本诗在送别主题上有相似之处，但王勃的诗更注重个人情怀，而魏元戴则融合了历史感与文化思考。

参考资料：

• 《清代诗人简介》
• 《古诗词解析与鉴赏》
• 《历史典故与诗词的关系》