《边夜有怀》

最后更新时间:2025-05-21 14:22:03

原文展示:

汉地行逾远，燕山去不穷。
城荒犹筑怨，碣毁尚铭功。
古戍烟尘满，边庭人事空。
夜关明陇月，秋塞急胡风。
倚伏良难定，荣枯岂易通。
旅魂劳泛梗，离恨断征蓬。
苏武封犹薄，崔駰宦不工。
惟馀北叟意，欲寄南飞鸿。

白话文翻译：

在汉地的旅途上已经遥远，燕山的旅程却似乎没有尽头。
城市已荒废，但怨恨仍在筑起；碑石虽毁坏，但功绩仍铭刻。
古老的防守已被烟尘覆盖，边境的事务却显得空虚。
夜晚关口的明月照耀着陇山，秋天的边塞传来急促的胡风。
倚靠和伏卧都难以决定，荣华与枯萎又岂是容易沟通的？
游子的灵魂在漂泊不定，离愁的恨意如同断了的征蓬。
苏武的封地尚且薄弱，崔駰的仕途却并不如意。
唯有北方老人的情意，想要寄托给南飞的大雁。

注释:

• 汉地：指中国中原地区。
• 燕山：指燕山山脉，位于中国北方。
• 城荒：城市荒废。
• 筑怨：修筑怨恨，这里指人们对过去的怨恨仍在延续。
• 碣毁：指碑石的毁坏。
• 古戍：古代的防守设施。
• 边庭：边境的庭院，这里引申为边境的事务。
• 夜关：夜晚的关口。
• 明陇月：清明的陇山月亮。
• 秋塞：指秋天的边塞。
• 胡风：指胡人带来的风，象征边塞的艰苦和不安。
• 倚伏：倚靠和伏卧。
• 荣枯：指荣华和衰败。
• 旅魂：游子的灵魂。
• 苏武：汉朝的名将，因不屈从敌人而被流放。
• 崔駰：唐代诗人，仕途不顺。
• 北叟意：北方老人的情意，表达对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍:

骆宾王（约公元619年－公元684年），字观光，号少游，唐代著名诗人，以其清新俊逸的风格著称。年轻时骆宾王即以才华闻名，早期的诗作多表现出对政治的关心和对社会现状的反思。他的作品以诗歌抒发情感和对历史的思考为主，典型地反映了唐代诗歌的繁荣与多样性。

创作背景:

《边夜有怀》创作于骆宾王的流亡生涯中，反映了他在边境游历时的思乡之情和对国事的忧虑。诗中表现了对历史变迁的深刻感悟以及对个人命运的思考，体现了唐代诗人对社会和人生的深邃理解。

诗歌鉴赏：

《边夜有怀》是一首充满情感张力的边塞诗。诗人通过对遥远汉地的回忆与对燕山的感慨，展现了他心中对故土的眷恋和对现实的无奈。整首诗在意象的营造上，既有壮阔的自然景观，又有细腻的人文情感。

首联“汉地行逾远，燕山去不穷”，以“行逾远”言及旅途的遥远，暗含对故乡的思念；而“燕山去不穷”则暗示着历史的延续和对未来的迷茫。接下来的“城荒犹筑怨，碣毁尚铭功”，更是通过描写荒废的城市和破损的碑碣，表达出对往昔辉煌的追忆与对现状的失望。

诗中所描绘的“古戍烟尘满，边庭人事空”，则传递出一种边塞的孤寂与冷清，仿佛历史的尘埃掩盖了所有的荣光，令人感到无比惆怅。夜晚的“明陇月”和“秋塞急胡风”的意象，增加了诗的凄凉感，展现了诗人在异乡的孤独与无助。

最后的“惟馀北叟意，欲寄南飞鸿”，则是全诗的情感高潮，表明诗人对故乡和亲人的深切思念，借南飞的大雁寄托情感，富有哲理和人文关怀。

整首诗通过对比与象征的手法，深入探讨了个人与历史、故乡与流亡之间的复杂关系，展现了骆宾王作为唐代诗人的深邃思考和艺术造诣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 汉地行逾远，燕山去不穷：表达了旅途的漫长与对故乡的思念。
2. 城荒犹筑怨，碣毁尚铭功：描绘了历史遗迹的荒废与对往日辉煌的追忆。
3. 古戍烟尘满，边庭人事空：描述了边塞的荒凉，传达出孤独感。
4. 夜关明陇月，秋塞急胡风：夜晚的景象与边塞的冷风，增添了诗的氛围。
5. 倚伏良难定，荣枯岂易通：表达了生死荣枯的无常与难以把握。
6. 旅魂劳泛梗，离恨断征蓬：游子的灵魂在漂泊，离愁如断蓬般无依。
7. 苏武封犹薄，崔駰宦不工：提到历史人物，暗示仕途艰难。
8. 惟馀北叟意，欲寄南飞鸿：最后用大雁寄托思乡之情，情感达到高潮。

修辞手法:

• 对仗：如“荣枯”、“倚伏”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将离愁比作“断征蓬”，形象生动地表达了对游子的孤独感。
• 象征：南飞的鸿雁象征着思乡与寄托，具有深远的文化内涵。

主题思想:

《边夜有怀》深刻表达了骆宾王对故乡的思念、历史的反思以及对个人命运的感慨，展现了唐代诗人对社会及人生的深刻理解与敏感。

意象分析:

意象词汇:

• 汉地：象征故乡与文化根源。
• 燕山：象征历史与旅途的艰辛。
• 古戍：象征历史的遗迹，承载着过去的记忆。
• 明陇月：象征清明与希望。
• 南飞鸿：象征思念与寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的历史人物是？ A. 苏武
   B. 李白
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 填空题：诗中的“夜关明陇月”，夜晚的景象给人带来了____的感觉。

3. 判断题：这首诗主要表达了对故乡的思念和对历史的反思。 (对/错)

答案：

1. A. 苏武
2. 凄凉
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 高适的《别董大》

诗词对比:

• 《登鹳雀楼》与《边夜有怀》都表达了对远方的渴望与对故乡的思念，但前者更侧重于壮丽的自然景观，而后者则强调历史的沉重与个人的孤独。
• 《夜泊牛渚怀古》则通过夜晚的景象与历史的回顾，展现出对往日辉煌的追忆，与骆宾王的思乡情感形成呼应。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《骆宾王研究》