《携家避地》

最后更新时间:2025-04-28 14:11:22

原文展示:

携家避地 葛立方 〔宋代〕

菟裘真可老，飘寓失初心。 去去家山远，行行泽国深。 光阴三翼过，情绪二毛侵。 何日干戈定，鸥盟得再寻。

白话文翻译：

全诗翻译: 选择一个安逸的地方度过余生，却因漂泊而失去了最初的愿望。离开家乡，越走越远，穿越水乡，越来越深。时间如飞逝，情绪也日渐消沉。何时才能结束战争，重新找回与自然和谐共处的日子。

注释:

字词注释:

• 菟裘：指隐居的地方。
• 飘寓：漂泊寄居。
• 初心：最初的愿望或理想。
• 三翼过：形容时间飞逝。
• 二毛侵：指头发变白，喻指年老。
• 鸥盟：与鸥鸟为盟，指隐居生活。

典故解析:

• 无特定典故，但“鸥盟”常用于诗词中，象征隐逸生活。

诗词背景:

作者介绍: 葛立方是宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到对隐逸生活的向往和对时局动荡的忧虑。

创作背景: 此诗可能是在战乱时期，诗人携家逃离家园，漂泊他乡时所作，表达了对和平生活的渴望和对隐居生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘诗人在战乱中携家逃离的情景，表达了对和平生活的深切渴望。诗中“菟裘真可老”一句，透露出诗人对安定生活的向往，而“飘寓失初心”则反映了现实与理想的冲突。后两句“光阴三翼过，情绪二毛侵”更是以时间的流逝和情绪的消沉，加深了诗中的忧郁氛围。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首反映时代背景和个人情感的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

1. “菟裘真可老”：诗人希望找到一个可以安度晚年的地方。
2. “飘寓失初心”：因漂泊而失去了最初的理想。
3. “去去家山远”：离开家乡，距离越来越远。
4. “行行泽国深”：穿越水乡，深入未知之地。
5. “光阴三翼过”：时间飞逝，形容岁月匆匆。
6. “情绪二毛侵”：情绪低落，头发变白，喻指年老。
7. “何日干戈定”：何时战争才能结束。
8. “鸥盟得再寻”：希望能再次过上与自然和谐的生活。

修辞手法:

• 比喻：“光阴三翼过”比喻时间飞逝。
• 拟人：“情绪二毛侵”将情绪拟人化，形容情绪的消沉。

主题思想:

• 表达了对和平生活的渴望和对隐居生活的向往，以及对战乱时代的忧虑。

意象分析:

意象词汇:

• 菟裘：隐居的地方，象征安定。
• 飘寓：漂泊，象征不安定。
• 家山：家乡，象征归属感。
• 泽国：水乡，象征未知和深邃。
• 光阴：时间，象征流逝。
• 二毛：头发变白，象征衰老。
• 鸥盟：与鸥鸟为盟，象征隐逸生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“菟裘”指的是什么？ A. 隐居的地方 B. 战争的武器 C. 漂泊的生活 D. 家乡的山 答案：A

2. “飘寓失初心”中的“初心”指的是什么？ A. 最初的愿望 B. 隐居的理想 C. 战争的结束 D. 时间的流逝 答案：A

3. 诗中“鸥盟”象征什么？ A. 战争 B. 隐逸生活 C. 漂泊 D. 家乡 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了对战乱时代的忧虑和对和平生活的渴望。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与葛立方《携家避地》都反映了诗人对时局的忧虑和对和平生活的向往，但杜甫的诗更多地表现了对国家的忧虑，而葛立方的诗则更侧重于个人的隐逸情怀。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了葛立方的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代战争诗选》：收录了多首反映战争与和平主题的古代诗歌，有助于理解《携家避地》的时代背景。