《蝶恋花·小院菊残烟雨细》

最后更新时间:2026-04-15 07:58:25

原文展示:

蝶恋花·小院菊残烟雨细
作者: 程垓 〔宋代〕

小院菊残烟雨细。
天气凄凉，恼得人憔悴。
被暖橙香羞早起。
玉钗一任慵云坠。
楼上珠帘钩也未。
数尺遥山，供尽伤高意。
伫立不禁残酒味。
绣罗依旧和香睡。

白话文翻译：

小院里的菊花已经凋残，细雨轻烟飘洒。
天气显得凄凉，让人心情烦恼，憔悴不堪。
被温暖的橙香所吸引，羞于早起。
玉钗随意地让云雾飘落。
楼上的珠帘仍未钩起。
远处的山影，供尽了我心中的伤感与高昂。
我伫立在此，无法抵挡酒香的余味。
绣罗依旧在梦中与香气共同沉睡。

注释:

字词注释:

1. 小院：小的庭院，指私家小院子。
2. 菊残：菊花凋谢，暗示秋天的到来。
3. 烟雨：细雨如烟，形容天气阴沉。
4. 憔悴：精神状态不佳，形容因忧愁而消瘦。
5. 暖橙香：指温暖的香气，可能是指水果或花香。
6. 玉钗：古代女子用的发钗。
7. 珠帘：用珠子做成的帘子，装饰性和隐私性兼具。
8. 数尺遥山：远处的山，尺为距离单位，形容山的遥远。
9. 残酒味：酒的余味，可能指饮酒后的余韵。
10. 绣罗：指绣花的丝绸，形容美丽的床上用品。

典故解析:
诗中没有明显的历史典故，但通过描绘细雨和秋菊，体现了诗人对时光流逝的感慨，也反映了宋代文人对自然的细腻观察与感受。

诗词背景:

作者介绍:
程垓，宋代词人，生平事迹不详，但其作品多表现细腻的情感和对生活的观察，以清新婉约的风格著称。

创作背景:
此词可能创作于秋冬交替之际，天气寒冷，菊花凋零，诗人借此景象抒发内心的惆怅与孤独感。

诗歌鉴赏：

《蝶恋花·小院菊残烟雨细》是一首充满秋意的词作，诗人通过对小院景色的描绘，展现了内心的孤独和对时光流逝的感慨。词的开篇便以“菊残”引入，暗示着生命的消逝与季节的变迁。细雨如烟，营造出一种凄凉的氛围，这种氛围与“恼得人憔悴”的心境相呼应，表露了诗人内心的苦闷与忧伤。

接下来的几句描绘了诗人因香气而不愿早起的懒散状态，体现了生活中的小确幸，但随之而来的却是对往昔的怀念和对未来的迷茫。诗中“楼上珠帘钩也未”暗示着一种对现实的逃避与无奈，诗人虽然身处其中，却感到隔绝于外，心灵的孤独愈发显现。

最后两句“伫立不禁残酒味，绣罗依旧和香睡”则是对生活状态的写照，酒意使人沉醉，绣罗的香气又让人沉浸在梦中，这种矛盾的情感深刻地反映了人内心的挣扎与向往，既希望逃离现实，又无法抵抗生活的诱惑。

整首词以细腻的情感和优美的意象，传达了诗人对生活的深刻思考，令人深感共鸣。

诗词解析：

逐句解析:

• 小院菊残烟雨细：小院的菊花已经凋谢，细雨飘洒，营造出阴郁的气氛。
• 天气凄凉，恼得人憔悴：天气寒冷，令人感到忧伤和疲惫。
• 被暖橙香羞早起：被温暖的香气所吸引，不愿早起，表现出一种懒散的态度。
• 玉钗一任慵云坠：玉钗随意放置，体现出一种慵懒的状态。
• 楼上珠帘钩也未：楼上的珠帘仍未钩起，象征着一种不愿意面对现实的情绪。
• 数尺遥山，供尽伤高意：远处的山影，成为内心伤感的寄托。
• 伫立不禁残酒味：站立在此，无法抵挡酒香的余韵。
• 绣罗依旧和香睡：绣罗依旧沉浸在香气中，象征着对梦境的向往。

修辞手法:

• 比喻：将细雨比作烟，营造出朦胧的意境。
• 拟人：将香气和酒味赋予了情感，增强了词的感染力。
• 对仗：词中使用了对仗修辞，使结构更为工整。

主题思想:
整首词表达了对时光流逝的感慨与内心的孤独，反映了人的情感在自然变化中的无奈和对美好生活的向往。

意象分析：

意象词汇:

• 菊花：象征着坚韧与孤独。
• 细雨：代表着凄凉与伤感。
• 香气：暗示着生活中的小确幸与美好。
• 绣罗：象征着奢华与梦境。

互动学习：

诗词测试:

1. 此词的作者是谁？
   A. 李白
   B. 程垓
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 词中描绘的天气状态是什么？
   A. 晴天
   B. 雪天
   C. 烈日
   D. 凄凉的细雨

3. 诗中提到的香气是什么果香？
   A. 苹果香
   B. 橙香
   C. 橙花香
   D. 葡萄香

答案:

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

1. 《秋夕》 - 杜甫
2. 《秋词》 - 刘长卿

诗词对比:

• 《秋夕》：同样描绘秋天的凄凉，感伤的情感与《蝶恋花》有相似之处，但表现手法略显不同。
• 《秋词》：侧重于描写秋天的景象，情感更为直接，较少细腻的内心描写。

参考资料:

推荐书目:

1. 《宋词三百首》
2. 《古典诗词鉴赏词典》
3. 《词学研究与评论》