《玉屏道中》

最后更新时间:2025-05-13 12:31:34

原文展示:

万里看春色，萧然客眼中。
乱莺山店雨，一蝶戍旗风。
岁月惊飞絮，妻孥共转蓬。
终当决归计，蓑笠逐溪翁。

白话文翻译：

在万里之外欣赏春天的美景，
却只在萧条的旅客眼中。
乱飞的黄莺在山间旅舍的细雨中，
一只蝴蝶在风中守卫着旗帜。
岁月如同飞舞的柳絮，让人惊讶，
家人也随着风漂泊如同转动的蓬草。
最终，我必将做出回归的计划，
像那穿着蓑衣、戴着斗笠的溪边老翁。

注释:

• 万里：形容空间辽阔，远处的春色。
• 萧然：形容冷清、寂寞，反映了诗人的孤独感。
• 乱莺：指飞翔的黄莺，象征着春的生机。
• 山店：山中的旅馆，暗示旅途的艰辛。
• 戍旗风：蝴蝶在风中翩翩而舞，像守卫着的旗帜。
• 岁月：时间的流逝，给人带来惊叹。
• 妻孥：指妻子和孩子，表现出对家庭的思念。
• 转蓬：象征漂泊不定的生活状态。
• 蓑笠：古代渔夫常穿的防水衣服，象征归隐的生活。

诗词背景:

作者介绍：

吴振棫，清代诗人，字云卿，号白华，生于山西，后移居北京。其诗风格清新，常表现对自然的热爱与对人生的沉思。他的作品常融入个人情感和社会观察，展现出深厚的文化底蕴。

创作背景：

《玉屏道中》创作于吴振棫的游历途中，表达了他在旅途中的孤寂与对家人的思念，同时也反映了对生活的感悟和对归属的渴望。

诗歌鉴赏：

《玉屏道中》是一首充满哲理和情感的诗。诗的开头以“万里看春色”引入，展现出诗人虽身处旅途，却对自然的美景充满感慨。接下来的“萧然客眼中”则揭示了诗人内心的孤独，尽管外界美丽，内心却感到萧条。

“乱莺山店雨，一蝶戍旗风”描绘了生动的自然景象，黄莺在细雨中飞舞，蝴蝶在风中舞动，这些意象生动形象，传达了春天的活力与生命力。然而，紧接着的“岁月惊飞絮”则让人意识到时间的流逝和生命的脆弱，进一步加深了诗人的感伤。

“妻孥共转蓬”，诗人对家庭的思念跃然纸上，表达了他对家人漂泊不定的担忧与思念。最后两句“终当决归计，蓑笠逐溪翁”则是对未来的思考，诗人希望能够找到回归的道路，像老翁一样享受自然的宁静。不仅展现了对归属的渴望，也蕴含着对人生哲理的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 万里看春色：诗人置身远离的地方，抬头欣赏春天的美景。
2. 萧然客眼中：独自在外，虽见美景，心中却感到孤寂。
3. 乱莺山店雨：描绘了山中旅舍的情景，黄莺在细雨中飞舞，象征春的生机。
4. 一蝶戍旗风：蝴蝶在风中舞动，似乎在守护着某种东西，象征美好的愿望。
5. 岁月惊飞絮：时间如同飞舞的柳絮，让人感到震惊，流逝的无情。
6. 妻孥共转蓬：家人也随风漂泊，象征着离散与无常。
7. 终当决归计：在经历了漂泊后，诗人决心要找到归属。
8. 蓑笠逐溪翁：以溪边老翁为例，表达对简单、平静生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“岁月惊飞絮”，生动地形象化了时间的无情。
• 对比：自然的美景与内心的孤独形成鲜明对比，增强了情感的冲击力。
• 意象：通过“黄莺”、“蝴蝶”、“蓑笠”等意象，传达了生命的美好与人生的迷惘。

主题思想：

整首诗表现了诗人对自然的热爱、对家庭的思念以及对归属的渴望，深刻反映了人生旅途中的孤独与思索。

意象分析:

• 春色：象征生机与希望，代表着美好的未来。
• 黄莺：象征春天的活力与生命力。
• 蝴蝶：代表自由与美好，暗示对美好生活的追求。
• 飞絮：象征时间的流逝与生命的无常。
• 蓑笠：象征简单、宁静的生活状态，表达归隐的愿望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“萧然”指的是什么？

   • A. 热闹
   • B. 寂寞
   • C. 美丽
   • D. 伤心

2. 诗中“岁月惊飞絮”指的是？

   • A. 春天的美好
   • B. 时间的无情
   • C. 家人的思念
   • D. 自然的变化

3. 诗人希望最终能像什么样的人？

   • A. 旅行者
   • B. 老翁
   • C. 商人
   • D. 学者

答案：

1. B. 寂寞
2. B. 时间的无情
3. B. 老翁

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 《将进酒》：表达了对人生短暂的感慨与豪情，强调把握当下。
• 《月夜忆舍弟》：侧重于对亲人的思念与情感，情感更为浓烈。

通过对比，可以看出吴振棫在描绘人生感悟时更为细腻，融入了自然的描写与哲理的思考，形成了独特的风格。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《吴振棫诗文集》