《寄归州马判官》

最后更新时间:2026-04-15 13:24:43

原文展示

寄归州马判官
作者：齐己〔唐代〕

郡带女名，民康境亦宁。
晏梳秋鬓白，闲坐暮山青。
赠客椒初熟，寻僧酒半醒。
应怀旧居处，歌管隔墙听。

白话文翻译

这首诗的意思是：这个郡的女子都有美名，人民安居乐业，生活宁静。秋天的白发被轻轻梳理，自己悠闲地坐在青色的山中。赠送给客人的椒果刚刚成熟，寻找僧人时酒也喝得半醉。想必我会怀念故乡的居所，隔着墙能听到歌声和乐器的演奏。

注释

• 郡带女名：指这个地方的女子都因美名而受到赞誉。
• 民康境亦宁：民众安居乐业，生活宁静。
• 晏梳秋鬓白：形容诗人已年迈，头发渐白，悠闲地梳理。
• 闲坐暮山青：在宁静的青山中悠闲地坐着。
• 赠客椒初熟：赠送给客人的辣椒刚刚成熟，寓意丰收。
• 寻僧酒半醒：寻访僧人时，酒意恍惚，正半醉。
• 应怀旧居处：想必会怀念旧居的地方。
• 歌管隔墙听：隔着墙能听到歌声和乐器的演奏。

诗词背景

作者介绍：齐己，字景惠，号常山，唐代诗人，生于公元779年，卒于843年。他以诗歌闻名，风格清新自然，常写山水田园之作。

创作背景：这首诗写于齐己晚年，表达了他对故乡的思念和对宁静生活的向往。诗中流露出一种淡淡的乡愁和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《寄归州马判官》是一首充满田园气息的诗作，表现出作者对宁静生活的向往和对故乡的思念。开篇两句直接描绘了这个郡的女子和人们的安宁生活，给人以美好的画面感。接下来，诗人以自我为主角，描绘了自己年迈的状态，透过“秋鬓白”的描写，增添了岁月的沉淀感。诗中“赠客椒初熟”一句，体现了作者的热情与慷慨，传达出一种人际交往中的温暖情感。

而“寻僧酒半醒”则暗示了诗人对世俗生活的逃避和对清净生活的追求。在最后两句中，诗人表达了对故乡的深切怀念，隔墙听见的歌声似乎勾起了更多的思乡情愫，形成了诗的情感高潮。这首诗既表现了唐代士人的人生哲学，又体现了对生活的感悟，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

1. 郡带女名，民康境亦宁：描绘了一个地方繁荣安宁的景象，展示了社会和谐。
2. 晏梳秋鬓白，闲坐暮山青：表现了作者的淡泊与闲适，白发象征时间的流逝。
3. 赠客椒初熟，寻僧酒半醒：通过赠送和饮酒，展现了人与人之间的情感交流和生活的乐趣。
4. 应怀旧居处，歌管隔墙听：表达了对故乡的思念，隔墙的歌声象征着对美好记忆的怀念。

修辞手法：

• 对仗：如“郡带女名，民康境亦宁”，工整对称，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：诗中多次使用秋、白、青等意象，营造出一种宁静、优雅的氛围。

主题思想：全诗围绕着对故乡的思念与对宁静生活的向往，表达了人对于归属感的渴望和对人生的反思。

意象分析

• 秋鬓：象征着时间的流逝和生命的无常。
• 暮山：代表宁静的自然环境，寓意着诗人对悠闲生活的向往。
• 椒：象征着丰收与友情的联结。
• 歌管：象征着美好的回忆和艺术的熏陶。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“民康境亦宁”表达了什么样的社会状态？

   • A. 动荡不安
   • B. 安宁和谐
   • C. 繁华喧闹

2. 作者在诗中使用了哪种意象来表达对故乡的思念？

   • A. 秋鬓
   • B. 胡杨
   • C. 春花

答案：

1. B. 安宁和谐
2. A. 秋鬓

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比： 与王维的《山居秋暝》相比，《寄归州马判官》更强调人际关系和对生活的感悟，而王维的作品则更注重自然景色的描绘与内心的宁静。两者都表现出对田园生活的向往，但侧重点不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《齐己诗歌研究》