《九日汴中》

最后更新时间:2026-04-15 13:15:21

原文展示:

旅棹出江湖，漂然迹更孤。
风波数破胆，时事一长吁。
闻说西羌使，犹稽北阙诛。
俗言无上策，且复醉茱萸。

白话文翻译：

这首诗描绘了旅人在江湖中漂泊的孤独心情。他乘船出行，感到更加孤独。面对风波，他多次感到胆怯，时事变迁让他不禁长叹。听说西羌的使者尚在北阙受罚，世俗的说法没有好的应对之策，不如再来一杯茱萸酒，借酒消愁。

注释:

• 旅棹：旅途中划船的船桨。
• 漂然：漂浮不定，形容无依无靠的状态。
• 风波：指自然环境的恶劣或动荡的局势。
• 破胆：形容胆怯或恐惧的状态。
• 时事：指当下的政治、社会状况。
• 西羌：古代西部少数民族，可能指的是与中原有冲突的民族。
• 犹稽：仍然停留、滞留的意思。
• 北阙：指北方的皇宫或朝廷。
• 茱萸：一种植物，古人常用其果实酿酒，寓意借酒消愁。

诗词背景:

作者介绍:

苏舜钦（苏舜钦，约1000年－约1064年），字子美，号青莲，唐宋时期的诗人，仕途坎坷，曾任职于地方官，后因直言不讳而遭贬，他的诗歌以写景抒情、感慨人生著称。

创作背景:

《九日汴中》是诗人在旅途中所作，反映了他在动荡的时代背景下，漂泊无依的感受。诗中提到的西羌使者和北阙的诛杀，暗示了当时的政治动荡和社会不安，这让诗人感到忧虑和无奈。

诗歌鉴赏:

《九日汴中》通过简洁而富有表现力的语言，展现了诗人在旅途中的孤独与无奈。首句“旅棹出江湖”即以“旅”字开头，便渗透出一种漂泊不定的心情，船桨的划动仿佛是对他心灵无依状态的写照。接下来的“漂然迹更孤”则渲染了他在旅途中的孤独感，仿佛世界在他的面前变得越来越遥远。

诗中“风波数破胆，时事一长吁”两句，诗人以“风波”及“时事”表明了外界环境的艰难，内心的恐惧和叹息交织在一起，体现了他对时局的无奈和对未来的迷茫。“闻说西羌使，犹稽北阙诛”则通过对政治事件的关注，表现了他对国家命运的忧虑。最后一句“俗言无上策，且复醉茱萸”则转向一种自我安慰的态度，面对无解的困境，选择借酒消愁，既是对现实的无奈，也是对人生的豁达。

整首诗的情感深沉而复杂，通过细腻的描写和深刻的思考，展现了诗人对人生、社会的深刻感悟，值得品味和反思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 旅棹出江湖：旅途中的船桨划出江湖，暗示了诗人的漂泊。
2. 漂然迹更孤：漂泊的状态使他感到更加孤独。
3. 风波数破胆：多次经历风波，心中不免胆怯。
4. 时事一长吁：面对时局的变化，他不禁长叹。
5. 闻说西羌使：听闻西羌的使者仍在北阙受到惩罚。
6. 犹稽北阙诛：暗示政治的动荡与困难。
7. 俗言无上策：世俗的说法没有好的解决办法。
8. 且复醉茱萸：不如借酒消愁，寻找内心的安慰。

修辞手法:

• 比喻：将旅途比作孤独的漂泊，增强了情感的表达。
• 对仗：如“风波数破胆”和“时事一长吁”，对称工整，增强了诗歌的节奏感。
• 排比：通过排比句式加强情感的表达，使读者感受到诗人内心的波动。

主题思想:

整首诗通过旅途的孤独、对时局的无奈以及借酒消愁的态度，表达了诗人对人生的思考与感慨，反映了他在动荡时代中的无奈与豁达。

意象分析:

意象词汇:

• 旅棹：象征着人生的旅程与漂泊。
• 风波：代表着外界的困难与挑战。
• 茱萸：象征着借酒消愁的方式，带有一种无奈的安慰。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“西羌”指的是哪个民族？

   • A. 南方民族
   • B. 西部民族
   • C. 北方民族

2. 诗中提到的“茱萸”是什么？

   • A. 一种植物
   • B. 一种酒
   • C. 一种食品

3. 诗人对时局的态度是？

   • A. 积极乐观
   • B. 无奈叹息
   • C. 愤怒不已

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《登高》 - 王之涣
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比:

• 《登高》：同样表达了对人生的思考与感慨，但更侧重于自然景象的描绘。
• 《月夜忆舍弟》：在孤独的情感表达上与《九日汴中》相似，均体现了对亲情的思考与对人生的感慨。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《苏舜钦生平与作品研究》