最后更新时间:2025-06-13 14:16:54
原文展示:
华清宫三首·其二
崔橹 〔唐代〕
障掩金鸡蓄祸机，翠华西拂蜀云飞。珠帘一闭朝元阁，不见人归见燕归。
白话文翻译：
全诗翻译: 障掩金鸡，暗藏祸端；翠华旗帜西去，掠过蜀地的云彩。珠帘紧闭在朝元阁，不见人归来，只见到燕子归来。
注释:
字词注释:
- 障掩：遮蔽，隐藏。
- 金鸡：古代传说中的神鸟，此处可能指宫中的装饰或象征。
- 翠华：皇帝仪仗中的一种旗帜，代指皇帝或皇室。
- 西拂：向西飘动。
- 蜀云：蜀地的云彩。
- 珠帘：用珍珠串成的帘子，常用于宫廷。
- 朝元阁：宫中的一座阁楼。
典故解析:
- 金鸡：在古代文学中，金鸡常象征吉祥，但此处可能暗示隐藏的危险或不祥之兆。
诗词背景:
作者介绍: 崔橹是唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多变，涉及宫廷、自然等多个主题。此诗可能是在描述宫廷变迁或个人感慨。
创作背景: 此诗可能是在描述华清宫的变迁，通过宫廷的景象反映时代的更迭和人事的变迁。
诗歌鉴赏：
这首诗通过宫廷景象的描绘，传达了一种深沉的历史感慨和人事无常的哀愁。首句“障掩金鸡蓄祸机”以金鸡为象征，暗示了宫廷中隐藏的危机。次句“翠华西拂蜀云飞”描绘了皇帝或皇室的离去，带有一种飘渺和不可捉摸的意味。后两句“珠帘一闭朝元阁，不见人归见燕归”则通过对比人去楼空和燕子归巢，表达了人事变迁的无奈和时光流转的哀愁。整首诗语言凝练，意境深远，是一首典型的宫廷诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句通过“障掩金鸡”暗示了宫廷中的不祥之兆，而“蓄祸机”则直接指出了潜在的危机。
- 第二句以“翠华西拂蜀云飞”描绘了皇室的离去，带有一种飘渺和不可捉摸的意味。
- 第三句“珠帘一闭朝元阁”通过宫廷的封闭景象，表达了人事的变迁和宫廷的寂寥。
- 第四句“不见人归见燕归”通过对比人去楼空和燕子归巢，进一步强化了人事变迁的无奈和时光流转的哀愁。
修辞手法:
- 比喻：金鸡作为吉祥的象征，被用来比喻宫廷中的危机，形成了一种反讽的效果。
- 对比：通过人去楼空和燕子归巢的对比，强化了人事变迁的感慨。
主题思想:
整首诗通过宫廷景象的描绘，传达了人事无常和时光流转的哀愁，反映了诗人对历史变迁的深刻感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 金鸡：象征吉祥，但在此处暗示危机。
- 翠华：象征皇室，带有一种飘渺的意味。
- 珠帘：象征宫廷的封闭和寂寥。
- 燕子：象征归巢和时光的流转。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“金鸡”象征什么？
A. 吉祥 B. 危机 C. 宫廷 D. 皇帝
- “翠华西拂蜀云飞”描绘了什么？
A. 皇帝的离去 B. 宫廷的繁荣 C. 自然的景象 D. 战争的场景
- “珠帘一闭朝元阁”表达了什么？
A. 宫廷的封闭 B. 人事的变迁 C. 时光的流转 D. 战争的结束
- “不见人归见燕归”通过什么手法表达了诗人的感慨？
A. 比喻 B. 对比 C. 拟人 D. 对仗
答案: 1. B 2. A 3. B 4. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜牧《秋夕》：通过宫廷的景象表达了对时光流转的感慨。
- 王昌龄《出塞》：通过边塞的景象表达了对国家命运的忧虑。
诗词对比:
- 杜牧的《秋夕》与崔橹的这首诗都通过宫廷的景象表达了对时光流转的感慨，但杜牧的诗更多地表达了对个人命运的思考。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了崔橹的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解崔橹的诗作。
