《答王道济寺丞观许道宁山水图》

最后更新时间:2025-05-24 15:17:51

原文展示:

往逢醉许在长安，蛮溪大砚磨松烟。
忽呼绢素翻砚水，久不下笔或经年。
异时踏门闯白首，巾冠攲斜更索酒。
举杯意气欲翻盆，倒卧虚樽将八九。
醉拈枯笔墨淋浪，势若山崩不停手。
数尺江山万里遥，满堂风物冷萧萧。
山僧归寺童子后，渔伯欲渡行人招。
先君笑指溪上宅，鸬鹚白鹭如相识。
许生再拜谢不能，原是天机非笔力。
自言年少眼明时，手挥八幅锦江丝。
赠行卷送张京兆，心知李成是我师。
张公身逐铭旌去，流落不知今主谁。
大梁画肆阅水墨我君盘曹忘揖客。
蛛丝煤尾意昏昏，几年风动人家壁。
雨雪涔涔满寺庭，四图冷落让丹青。
笑酬肆翁十万钱，卷付骑奴市尽倾。
王丞来观皆失席，指点如见初画日。
四时风物入句图，信知君家有摩诘。
我持此图二十年，眼前绿发皆华颠。
许生缩手入黄泉，众史弄笔摩青天。
君家枯松出老翟，风烟枯枝倚崩石。
蠹穿风物皆爱惜，不诬方将有人识。

白话文翻译：

在长安我曾与许道宁一同喝酒，蛮溪的大砚台正在磨制松烟墨。忽然叫来绢素，翻动砚台里的水，久未动笔有时甚至是一年。
不久之后，白发苍苍的我推门而入，斜着帽子索要酒。举杯畅饮的豪情像是要翻倒大盆，醉卧在空酒樽上，已是八九点钟。
醉酒之时，随意拿起枯笔，墨水飞溅，气势如山崩般不停。几尺的江山虽远，满堂的风物却显得冷清。
山中的僧人回寺后，渔夫招呼过往的行人。先君笑着指着溪边的宅子，鸬鹚和白鹭似乎很熟悉。
许道宁再次拜谢，无法表达，原来这是天意，非笔力所能及。
他自言年少时眼明手快，挥动八幅锦江丝。赠行的画卷送给张京兆，心里明白李成是我的老师。
张公的身影在铭旌中逝去，不知如今的主人是谁。
我在大梁的画肆中看水墨，君子忘记了礼仪客套。
蛛丝煤尾的意境模糊不清，几年间风吹动人家墙壁。
雨雪纷飞，满庭的寺院冷落，四幅画作被丹青所替代。
我笑着给画肆的老板十万钱，卷子交给骑奴，市上尽倾。
王丞来观皆失席，指点时仿佛看见初画的那一天。
四季的风物都融入画作，深知你家藏有摩诘的作品。
我持此图二十年，眼前青丝已变华发。
许道宁缩手入黄泉，众多史官在青天上挥笔。
你家的枯松出自老翟，风烟中的枯枝倚在崩石上。
虫子穿破的风物都要珍惜，不敢妄言将有人领会。

注释:

• 许道宁: 指许道宁，可能是当时著名的画家。
• 蛮溪: 指地名，可能与画作内容相关。
• 松烟: 由松树的烟熏制而成的墨。
• 巾冠: 古代男性的服饰，表示身份。
• 虚樽: 空酒樽。
• 摩诘: 指王维，著名的诗人和画家。

诗词背景:

作者介绍:

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，宋代著名诗人、书法家。他是“苏黄”派的代表人物，倡导自然和个性化的艺术表达。他的诗风清新脱俗，注重意象和情感的结合。

创作背景:

本诗作于黄庭坚与许道宁的交游之际，反映了他对友人绘画技艺的赞叹以及对过往岁月的追忆。诗中以酒会友、以画抒情，展现了当时文人雅集的风貌。

诗歌鉴赏：

本诗通过描绘与友人许道宁的交往，展现了黄庭坚对艺术与人生的深刻思考。诗的开头以“往逢醉许在长安”引入，营造出一种轻松愉悦的氛围，接着转向对时间流逝和艺术创作的感慨。诗中多次提及酒、墨、画，展现了黄庭坚对艺术的热爱和对友谊的珍视。

通过对“枯笔”“虚樽”等意象的运用，黄庭坚表达了对创作状态的无奈与渴望。他在醉中挥毫，仿佛与自然融为一体，展现出一种极强的艺术张力。在诗的后半部分，黄庭坚又回归到对生命无常的思考，提及“缩手入黄泉”，引发读者对生命与艺术的深层次反思。

整首诗在情感上由轻松愉悦转为深沉感慨，展现出黄庭坚作为诗人的情感深度与艺术追求，富有哲理的思考和人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

• 往逢醉许在长安: 讲述与许道宁在长安饮酒的往事。
• 蛮溪大砚磨松烟: 描述在蛮溪用大砚磨墨的场景。
• 忽呼绢素翻砚水: 突然叫来绢素，翻动砚水，表现出创作的冲动。
• 久不下笔或经年: 反映长时间没有写作的状态。
• 异时踏门闯白首: 自嘲年老白头，依然求酒作乐。

修辞手法:

• 比喻: “举杯意气欲翻盆”，用翻盆比喻豪情。
• 拟人: “风动人家壁”，赋予风以人的动作。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，增强韵律感。

主题思想:

整首诗反映了黄庭坚对友谊的珍视、对艺术的追求，以及对时间流逝的感慨。通过与许道宁的互动，诗人表达了对艺术创作的渴望和对生命无常的思考，传达出一种深刻的哲理和人文关怀。

意象分析:

• 酒: 象征友谊和欢乐，也是创作的灵感源泉。
• 墨: 代表艺术创作，体现了黄庭坚对绘画的热爱。
• 山水: 描绘自然之美，象征人生的广阔和深邃。
• 白鹭、鸬鹚: 自然中的生灵，表现与自然的和谐相处。

互动学习:

诗词测试:

1. 本诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 黄庭坚
   • C. 王维

2. 诗中提到的“许生”指的是哪位画家？

   • A. 许道宁
   • B. 许孟容
   • C. 许子云

3. 诗中提到的“枯笔”象征什么？

   • A. 老化
   • B. 无法创作
   • C. 以上皆是

答案:

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 苏轼《赤壁赋》

诗词对比:

• 黄庭坚 vs. 王维: 两者都是宋代著名诗人，王维的诗更注重于自然的描绘和哲理思考，黄庭坚则在艺术交流和人际关系的描写上更为突出。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《黄庭坚的艺术世界》
• 《中国古代诗词选》