《奉使蒲州返辔奉答圣制》

最后更新时间:2026-09-03 15:43:20

原文展示:

奉使蒲州返辔奉答圣制 姚崇 〔唐代〕 归来朝帝，忽逢钧天响。悬知浐水游，绝胜汾川赏。

白话文翻译：

全诗翻译: 回到朝廷朝见皇帝，突然听到天上的音乐声。预知在浐水游玩，绝对胜过在汾川欣赏。

注释: 字词注释:

• 奉使：奉命出使。
• 蒲州：地名，今山西永济。
• 返辔：返回。
• 圣制：皇帝的命令或诗文。
• 钧天响：天上的音乐声，比喻皇帝的恩宠或赞誉。
• 悬知：预知。
• 浐水：水名，在今陕西西安。
• 绝胜：绝对胜过。
• 汾川：水名，在今山西。

典故解析:

• 钧天响：出自《列子·汤问》，形容天上的音乐，这里比喻皇帝的恩宠或赞誉。

诗词背景: 作者介绍: 姚崇（650-721），唐代政治家、文学家，曾任宰相，辅佐唐玄宗开创“开元盛世”。其诗文多反映政治生涯和官场生活。 创作背景: 这首诗是姚崇奉命出使蒲州后返回朝廷，回应皇帝的命令或诗文时所作，表达了对皇帝恩宠的感激和对朝廷生活的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗简洁而富有深意，通过“钧天响”这一意象，表达了作者对皇帝恩宠的感激之情。同时，通过对比“浐水游”与“汾川赏”，暗示了作者对朝廷生活的向往和对出使生活的超越评价。整体上，诗歌体现了作者对皇帝的忠诚和对朝廷生活的热爱。

诗词解析: 逐句解析:

1. 归来朝帝：回到朝廷朝见皇帝，表达了作者对朝廷的忠诚和对皇帝的尊敬。
2. 忽逢钧天响：突然听到天上的音乐声，比喻皇帝的恩宠或赞誉，表达了作者对皇帝恩宠的感激。
3. 悬知浐水游：预知在浐水游玩，暗示了作者对朝廷生活的向往。
4. 绝胜汾川赏：绝对胜过在汾川欣赏，通过对比，强调了朝廷生活的美好。

修辞手法:

• 比喻：使用“钧天响”比喻皇帝的恩宠或赞誉。
• 对比：通过“浐水游”与“汾川赏”的对比，强调了朝廷生活的美好。

主题思想: 诗歌表达了作者对皇帝的忠诚和对朝廷生活的向往，以及对出使生活的超越评价。

意象分析: 意象词汇:

• 钧天响：天上的音乐声，比喻皇帝的恩宠或赞誉。
• 浐水：水名，象征朝廷生活的美好。
• 汾川：水名，象征出使生活。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“钧天响”比喻什么？ A. 天上的音乐声 B. 皇帝的恩宠或赞誉 C. 朝廷生活的美好 D. 出使生活 答案：B

2. 诗中的“浐水游”与“汾川赏”对比，表达了什么？ A. 对出使生活的向往 B. 对朝廷生活的向往 C. 对皇帝的忠诚 D. 对天上的音乐声的感激 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

• 杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》与姚崇的这首诗都表达了作者对朝廷生活的向往和对皇帝的忠诚。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《姚崇诗集》