《江城子》

最后更新时间:2026-09-28 16:17:28

原文展示:

江城子 李纲 〔宋代〕 去年九日在衡阳。满林霜。俯潇湘。回雁峰头，依约雁南翔。遥想茱萸方遍插，唯少我，一枝香。今年佳节幸相将。陟层冈。举华觞。地暖风和，犹未菊开黄。此会明年知健否，判酩酊，醉秋光。

白话文翻译：

去年重阳节在衡阳。满林霜降。俯瞰潇湘江。回雁峰上，仿佛看到雁群南飞。遥想茱萸已经遍插，只少了我，一枝香。今年佳节有幸相伴。登上层峦叠嶂。举起华美的酒杯。地暖风和，菊花还未开放。明年此时不知是否健康，只愿酩酊大醉，沉醉于秋光之中。

注释:

• 衡阳：地名，今湖南省衡阳市。
• 潇湘：指湘江，流经湖南。
• 回雁峰：衡山的一峰，传说雁至此不再南飞。
• 茱萸：重阳节习俗中插戴的植物，象征驱邪避灾。
• 陟层冈：登上层层山冈。
• 华觞：华美的酒杯。
• 酩酊：大醉的样子。

诗词背景:

李纲（1083-1140），字伯纪，号梁溪，南宋初年政治家、文学家。他在政治上主张抗金，文学上以诗文著称，风格沉郁顿挫。这首《江城子》是他在重阳节时的感慨之作，通过对去年与今年重阳节的对比，表达了对时光流逝和未来不确定性的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对重阳节的两次不同经历的对比，展现了诗人对时光流逝的感慨和对未来健康状况的忧虑。诗中“去年九日在衡阳”与“今年佳节幸相将”形成鲜明对比，去年的孤独与今年的相伴，反映了诗人生活中的变化。而“此会明年知健否”则透露出对未来的不确定性和对健康的担忧。整首诗情感深沉，语言简练，通过对重阳节习俗的描绘，增强了诗歌的文化底蕴和情感表达。

诗词解析:

• “去年九日在衡阳。满林霜。俯潇湘。”：描绘了去年重阳节的景象，霜降满林，俯瞰湘江，营造出一种孤寂的氛围。
• “回雁峰头，依约雁南翔。”：通过回雁峰的传说，暗示了季节的变迁和时光的流逝。
• “遥想茱萸方遍插，唯少我，一枝香。”：表达了去年重阳节的孤独感，茱萸遍插，却少了诗人自己。
• “今年佳节幸相将。陟层冈。举华觞。”：描绘了今年重阳节的欢乐场景，有伴相随，登高饮酒。
• “地暖风和，犹未菊开黄。”：描述了温暖的气候，但菊花尚未开放，暗示了季节的早到。
• “此会明年知健否，判酩酊，醉秋光。”：表达了对未来健康状况的忧虑，以及希望通过醉酒来逃避现实的愿望。

意象分析:

• 茱萸：象征重阳节的习俗，也代表了诗人对传统文化的尊重和对时光流逝的感慨。
• 回雁峰：作为地理意象，代表了季节的变迁和时光的流逝。
• 菊花：作为秋天的象征，尚未开放，暗示了季节的早到和诗人对未来的不确定感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“回雁峰”位于哪个地方？ A. 衡阳 B. 长沙 C. 岳阳 D. 湘潭

2. 诗人去年重阳节感到孤独，因为什么？ A. 没有人陪伴 B. 茱萸遍插，唯少他一枝香 C. 天气寒冷 D. 没有酒

3. 诗人今年重阳节的感受与去年有何不同？ A. 更加孤独 B. 有伴相随 C. 天气更冷 D. 没有酒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《九月九日忆山东兄弟》：同样表达了重阳节的孤独和对亲人的思念。
• 杜甫《登高》：通过登高望远的场景，表达了诗人对时局和个人命运的感慨。

诗词对比:

• 李纲的《江城子》与王维的《九月九日忆山东兄弟》都涉及重阳节的主题，但李纲的诗更多地表达了对时光流逝和未来不确定性的感慨，而王维的诗则更侧重于对亲人的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了李纲的诗作，并提供了详细的注释和鉴赏。
• 《中国古代节日诗选》：收录了多首关于重阳节的诗作，可以进行比较阅读。