《离京作》

最后更新时间:2026-09-03 20:55:20

原文展示:

离京作 寇准 〔宋代〕

致君才业本无能，恋阙情怀老不胜。 欲过龙津重回首，朣胧初日上觚稜。

白话文翻译：

全诗翻译: 我本无才能辅佐君王成就大业，对朝廷的眷恋之情随着年老而愈发强烈。即将离开京城，再次回首，只见朦胧的初日正缓缓升上宫殿的屋脊。

注释:

字词注释:

• 致君：辅佐君王。
• 才业：才能和功业。
• 恋阙：对朝廷的眷恋。
• 朣胧：朦胧不清的样子。
• 觚稜：宫殿屋脊上的瓦脊。

典故解析:

• 无具体典故，但“恋阙情怀”可能暗指诗人对朝廷的忠诚和不舍。

诗词背景:

作者介绍: 寇准（961-1023），字平仲，北宋政治家、诗人。他曾任宰相，以直言敢谏著称，后因政治斗争被贬。此诗可能作于他被贬离京之时，表达了对朝廷的深切眷恋和无奈离别之情。

创作背景: 此诗作于寇准被贬离京之际，反映了他对朝廷的忠诚和对离别的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言表达了诗人对朝廷的深切眷恋和离别的无奈。首句自谦无能辅佐君王，实则透露出对未能尽忠的遗憾。次句“恋阙情怀老不胜”直抒胸臆，表达了随着年岁的增长，对朝廷的眷恋愈发强烈。后两句通过“欲过龙津重回首”和“朣胧初日上觚稜”的意象，描绘了离别时的深情回望和朦胧的初日景象，营造出一种凄凉而又壮美的氛围，深刻表达了诗人对朝廷的忠诚和对离别的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“致君才业本无能”，诗人自谦无能辅佐君王，实则透露出对未能尽忠的遗憾。
• 次句“恋阙情怀老不胜”，直抒胸臆，表达了随着年岁的增长，对朝廷的眷恋愈发强烈。
• 第三句“欲过龙津重回首”，描绘了离别时的深情回望，表达了诗人对朝廷的眷恋。
• 末句“朣胧初日上觚稜”，通过朦胧的初日景象，营造出一种凄凉而又壮美的氛围，深刻表达了诗人对朝廷的忠诚和对离别的无奈。

修辞手法:

• “恋阙情怀老不胜”运用了拟人手法，将“恋阙情怀”拟人化，表达了诗人对朝廷的深切眷恋。
• “朣胧初日上觚稜”运用了比喻手法，将初日比作朦胧的景象，营造出凄凉而又壮美的氛围。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对朝廷的忠诚和对离别的无奈。通过自谦无能、眷恋朝廷、深情回望和朦胧初日的意象，诗人深刻地表达了对朝廷的忠诚和对离别的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• “恋阙情怀”：表达了诗人对朝廷的眷恋。
• “朣胧初日”：描绘了朦胧的初日景象，营造出凄凉而又壮美的氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“恋阙情怀老不胜”表达了诗人怎样的情感？ A. 对朝廷的忠诚 B. 对离别的无奈 C. 对年老的感慨 D. 对未来的期待

2. “朣胧初日上觚稜”中的“朣胧”是什么意思？ A. 明亮 B. 朦胧 C. 清晰 D. 模糊

答案: 1. A 2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了离别时的深情和对未来的期待。
• 杜甫《春望》：表达了诗人对国家的忧虑和对未来的期待。

诗词对比:

• 寇准《离京作》与王维《送别》：两者都表达了离别时的深情，但寇准的诗更多地表达了对朝廷的忠诚和对离别的无奈，而王维的诗则更多地表达了对未来的期待。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了寇准的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程和主要诗人的创作特点。