最后更新时间:2025-04-26 16:11:45
原文展示:
朝中措·天遥野阔雁书空
作者: 沈端节 〔宋代〕
天遥野阔雁书空。
山远暮云中。
目断江南烟雨，
敧枕春风。
功名富贵，
何须计较，
烟际疏钟。
解道浅妆浓抹，
从来惟有坡翁。
白话文翻译：
这首词描绘了远离尘世的宁静与淡泊，写道：天高地阔，鸿雁在空中飞翔。远山隐没在暮云之中。我目送江南的烟雨，侧卧在春风中。功名与财富，何必在意呢？只见烟雾中的钟声悠然响起。说到美人，浅妆浓抹，古往今来，只有坡翁（苏东坡）才独具风采。
注释:
- 天遥：形容天空遥远，气氛开阔。
- 野阔：形容野外广阔无垠。
- 雁书空：意指鸿雁在空中飞翔，象征着思念与远行。
- 目断：视线所及之处，已经断绝。
- 江南烟雨：江南地区特有的雨雾景象，常常让人感到惆怅。
- 敧枕：侧卧的姿势，表示一种悠闲的状态。
- 功名富贵：世俗的名利和财富。
- 烟际疏钟：烟雾中的钟声，意指一种宁静的氛围。
- 浅妆浓抹：形容女子妆容的轻淡与浓烈。
- 坡翁：指苏轼，因字子瞻，号东坡居士，代表了高雅的文学风范。
诗词背景:
作者介绍:
沈端节是宋代著名的词人，生于南宋时期。他的作品以清新婉约著称，尤其是在词风上受到了李清照和苏轼的影响，善于表达个人情感和自然景色。
创作背景:
此词创作于沈端节晚年，或许是他在闲暇时刻对人生的思考与总结，表达了对功名利禄的淡泊和对自然风光的热爱。词中借景抒情，反映出一种超然的生活态度。
诗歌鉴赏：
《朝中措》以其清新脱俗的意境和深邃的哲理，展现了沈端节对人生的独到见解。开篇“天遥野阔雁书空”，便营造出一种开阔的自然景观，鸿雁掠空而过，似乎在传递着某种思念的情感。接着“目断江南烟雨，敧枕春风”，诗人沉浸在江南的烟雨中，体味着春风的温柔，隐喻着对往昔岁月的怀念。
在“功名富贵，何须计较，烟际疏钟”中，沈端节抒发了对世俗功名的漠视，认为人生的真正价值在于心灵的宁静与自然的和谐。最后提到的“解道浅妆浓抹，从来惟有坡翁”，更是将目光转向历史，表达了对苏东坡那种才情与风范的崇敬。
整首词情景交融，意蕴深远，既有对自然美的赞美，又有对人生哲理的思考，展现了诗人淡然的生活态度和深厚的文化底蕴。
诗词解析:
逐句解析:
- 天遥野阔雁书空：描绘开阔的天空和远方飞来的鸿雁，象征思念与远行。
- 山远暮云中：远山隐没在黄昏的云彩中，营造出一种静谧的氛围。
- 目断江南烟雨：视线所及的烟雨江南，令人心生惆怅。
- 敧枕春风：侧卧享受春风，表现出一种悠闲的生活态度。
- 功名富贵，何须计较：对世俗名利的淡泊，强调内心的宁静。
- 烟际疏钟：烟雾中传来的钟声，象征着一种宁静的生活。
- 解道浅妆浓抹：提到美人的妆容，暗示对美的欣赏。
- 从来惟有坡翁：只有苏东坡才堪与之并肩，强调其独特的风采。
修辞手法:
- 比喻：鸿雁象征思念，烟雨象征忧愁。
- 对仗：如“功名富贵，何须计较”，增强了词的节奏感。
- 拟人：钟声似乎在召唤，赋予了声音以情感。
主题思想:
整首诗的中心思想在于对功名利禄的超然态度，以及对自然、人生的深刻思考。沈端节通过描绘自然景色，表达了自己对生活的淡泊与追求内心宁静的渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 鸿雁：象征思念与远行，反映了诗人的孤独感。
- 江南烟雨：代表着忧伤与美好的回忆，传统文化中常用的意象。
- 春风：象征温暖与和煦，给人一种生机与舒适的感觉。
- 疏钟：代表宁静的生活，钟声在空中回荡，带来一种淡淡的惆怅。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“坡翁”指的是哪位文学家？
-
“目断江南烟雨”中的“江南”指的是哪个地区？
-
诗中表达了对于功名富贵的态度是？
答案：
- B) 苏东坡
- C) 南方
- B) 忽视
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《水调歌头》 - 苏轼
- 《如梦令》 - 李清照
- 《鹧鸪天》 - 辛弃疾
诗词对比:
- 《水调歌头》与《朝中措》同样展现了对人生哲理的思考，苏轼在词中表达了对人生无常的感慨，而沈端节则更偏向于对宁静生活的向往。
- 《如梦令》则是李清照对往昔情感的追忆，与沈端节的淡泊心态形成鲜明对比，展示了不同的情感色彩。
参考资料:
- 《中国古典文学作品选》
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
