《游东山 入翠》

最后更新时间:2026-04-15 22:07:42

原文展示:

路入半山深处，穿云竟日忘归。若扣山中何有，濛濛空翠沾衣。

白话文翻译：

走进半山腰的深处，整天穿梭在云雾中忘记了归途。如果问山中有什么，只有那朦胧的翠色沾湿了衣裳。

注释:

• 路入半山深处：指诗人走进了山的半腰深处。
• 穿云竟日忘归：形容在云雾中行走一整天，忘记了回家的路。
• 若扣山中何有：如果问山中有什么。
• 濛濛空翠沾衣：形容山中的翠绿色（可能是指树木或植被）在云雾中显得朦胧，仿佛沾湿了衣裳。

诗词背景: 作者介绍: 王炎（约1137-1218），字子安，号东山，南宋诗人。他的诗风清新自然，多描写山水田园，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。这首诗《游东山 入翠》描绘了诗人在山中游玩的情景，展现了山中的幽静和美丽。

创作背景: 这首诗可能是王炎在游历东山时所作，表达了他对山中景色的喜爱和对隐逸生活的向往。在宋代，文人多有隐逸山林的倾向，这首诗也反映了这种文化背景。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言描绘了诗人在山中游玩的情景。首句“路入半山深处”即点明了诗人的位置，深入山中，给人一种幽静深远的感觉。次句“穿云竟日忘归”则进一步以云雾为背景，形容诗人在山中行走一整天，忘记了归途，表达了对山中美景的沉醉。后两句“若扣山中何有，濛濛空翠沾衣”则巧妙地以问答的形式，描绘了山中的景色，朦胧的翠色仿佛沾湿了衣裳，给人以清新脱俗之感。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

诗词解析: 逐句解析:

• “路入半山深处”：这句诗点明了诗人的位置，深入山中，给人一种幽静深远的感觉。
• “穿云竟日忘归”：这句诗以云雾为背景，形容诗人在山中行走一整天，忘记了归途，表达了对山中美景的沉醉。
• “若扣山中何有”：这句诗以问答的形式，引出了山中的景色。
• “濛濛空翠沾衣”：这句诗描绘了山中的景色，朦胧的翠色仿佛沾湿了衣裳，给人以清新脱俗之感。

修辞手法:

• 比喻：“濛濛空翠沾衣”中的“沾衣”比喻山中的翠色仿佛沾湿了衣裳，形象生动。
• 拟人：“穿云竟日忘归”中的“忘归”拟人化，形容诗人在山中行走一整天，忘记了归途，表达了对山中美景的沉醉。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。通过描绘山中的幽静和美丽，诗人传达了一种超脱尘世、向往自然的情感。

意象分析: 意象词汇:

• “半山深处”：幽静深远的感觉。
• “穿云”：云雾缭绕的景象。
• “濛濛空翠”：朦胧的翠色，清新脱俗的感觉。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“穿云竟日忘归”表达了诗人怎样的情感？ A. 对山中美景的沉醉 B. 对归途的担忧 C. 对云雾的恐惧 D. 对时间的焦虑

2. “濛濛空翠沾衣”中的“沾衣”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案:

1. A
2. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》：同样描绘了山中的景色，表达了对自然的热爱。
• 陶渊明《归园田居》：表达了隐逸生活的向往。

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》与王炎《游东山 入翠》：两者都描绘了山中的景色，但王维的诗更加注重意境的营造，而王炎的诗则更加注重情感的表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王炎的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解王炎的诗作。