《田舍》

最后更新时间:2026-09-24 22:30:02

原文展示:

田舍 张栻 〔宋代〕

竹叶带晓露，茅檐起炊烟。 蛩吟枯草根，犬吠坏垣边。 田家亦何营，生理固足怜。 风霜摧我稼，稂莠长我阡。 卒岁复何念，一饱未补前。 我思昔之人，备豫理所先。 积仓遍效野，甘雨盈公田。 临风重搔首，复古何用缘。

白话文翻译：

清晨的竹叶上带着露水，茅草屋檐下升起了炊烟。 蟋蟀在枯草根下吟唱，狗在破墙边吠叫。 农家生活虽简朴，但其生存之道值得同情。 风霜摧毁了我的庄稼，杂草在我的田间生长。 年末了，我还有什么期盼，连一顿饱饭都未能实现。 我想起了古人，他们总是事先做好准备。 粮仓遍布田野，甘霖滋润着公田。 迎风而立，我不禁搔首，复古又有何用呢？

注释:

• 竹叶带晓露：形容清晨的景象，竹叶上挂着露水。
• 茅檐起炊烟：茅草屋檐下升起的炊烟，代表农家开始了一天的劳作。
• 蛩吟枯草根：蛩，即蟋蟀；吟，鸣叫。蟋蟀在枯草根下鸣叫。
• 犬吠坏垣边：狗在破墙边吠叫，描绘出农村的宁静与破败。
• 田家亦何营：田家，指农家；亦何营，指的是农家的生活状态。
• 生理固足怜：生理，指生活；固足怜，确实值得同情。
• 风霜摧我稼：风霜摧毁了我的庄稼，形容自然灾害对农作物的影响。
• 稂莠长我阡：稂莠，杂草；阡，田间小路。杂草在田间生长。
• 卒岁复何念：卒岁，指年末；复何念，还有什么期盼。
• 一饱未补前：连一顿饱饭都未能实现，形容生活困苦。
• 我思昔之人：我想起了古人，指的是对过去时代的怀念。
• 备豫理所先：备豫，事先准备；理所先，是理所当然的。
• 积仓遍效野：粮仓遍布田野，形容丰收的景象。
• 甘雨盈公田：甘雨，指及时雨；盈，充满。及时雨滋润着公田。
• 临风重搔首：迎风而立，不禁搔首，形容思考或忧虑。
• 复古何用缘：复古，指恢复古制；何用缘，有何用处。

诗词背景:

作者介绍: 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗歌多表现田园生活和自然景色，风格清新自然，富有哲理。

创作背景: 这首诗描绘了农家生活的艰辛和自然灾害对农业的影响，反映了作者对农民的同情和对过去时代的怀念。诗中通过对农家生活的描写，表达了对现实的不满和对理想社会的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对清晨农家景象的细腻描绘，展现了田园生活的宁静与破败。诗中“竹叶带晓露，茅檐起炊烟”等句，以清新的笔触勾勒出一幅清晨的田园画卷。然而，随后的“蛩吟枯草根，犬吠坏垣边”则透露出农村的萧条与困苦。诗中“风霜摧我稼，稂莠长我阡”直接表达了自然灾害对农业的破坏，而“卒岁复何念，一饱未补前”则深刻反映了农民生活的艰辛。结尾处，作者通过对古人的怀念，表达了对理想社会的向往和对现实的不满。整首诗情感真挚，语言质朴，通过对田园生活的描写，传达了对农民的同情和对美好生活的渴望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 竹叶带晓露，茅檐起炊烟：清晨的竹叶上挂着露水，茅草屋檐下升起了炊烟，描绘了清晨的田园景象。
2. 蛩吟枯草根，犬吠坏垣边：蟋蟀在枯草根下鸣叫，狗在破墙边吠叫，展现了农村的宁静与破败。
3. 田家亦何营，生理固足怜：农家的生活虽简朴，但其生存之道值得同情。
4. 风霜摧我稼，稂莠长我阡：风霜摧毁了我的庄稼，杂草在田间生长，表达了自然灾害对农业的破坏。
5. 卒岁复何念，一饱未补前：年末了，我还有什么期盼，连一顿饱饭都未能实现，反映了农民生活的艰辛。
6. 我思昔之人，备豫理所先：我想起了古人，他们总是事先做好准备，表达了对过去时代的怀念。
7. 积仓遍效野，甘雨盈公田：粮仓遍布田野，甘霖滋润着公田，描绘了丰收的景象。
8. 临风重搔首，复古何用缘：迎风而立，我不禁搔首，复古又有何用呢？表达了对现实的不满和对理想社会的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“竹叶带晓露”中的“带”字，比喻露水像带子一样挂在竹叶上。
• 拟人：如“蛩吟枯草根”中的“吟”字，赋予蟋蟀以人的行为，使其鸣叫显得生动。
• 对仗：如“竹叶带晓露，茅檐起炊烟”中的“竹叶”与“茅檐”，“带”与“起”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对田园生活的描写，表达了对农民的同情和对美好生活的渴望。诗中通过对农家生活的艰辛和自然灾害对农业的影响的描绘，传达了对现实的不满和对理想社会的向往。

意象分析:

• 竹叶带晓露：清晨的竹叶上挂着露水，象征着清新与生机。
• 茅檐起炊烟：茅草屋檐下升起的炊烟，代表农家开始了一天的劳作，象征着生活的艰辛。
• 蛩吟枯草根：蟋蟀在枯草根下鸣叫，象征着农村的宁静与破败。
• 犬吠坏垣边：狗在破墙边吠叫，描绘出农村的宁静与破败。
• 风霜摧我稼：风霜摧毁了我的庄稼，象征着自然灾害对农业的破坏。
• 稂莠长我阡：杂草在田间生长，象征着农业的荒废。
• 积仓遍效野：粮仓遍布田野，象征着丰收的景象。
• 甘雨盈公田：甘霖滋润着公田，象征着及时雨对农业的滋润。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“竹叶带晓露”描绘的是什么时间段的景象？ A. 清晨 B. 傍晚 C. 夜晚 D. 中午

2. “蛩吟枯草根”中的“蛩”指的是什么？ A. 蟋蟀 B. 蝉 C. 蝴蝶 D. 蜜蜂

3. 诗中“风霜摧我稼”表达了什么？ A. 自然灾害对农业的破坏 B. 农民的勤劳 C. 丰收的景象 D. 田园的宁静

4. “我思昔之人，备豫理所先”表达了作者的什么情感？ A. 对现实的不满 B. 对过去时代的怀念 C. 对农民的同情 D. 对理想社会的向往

答案：

1. A
2. A
3. A
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《乡村四月》（翁卷）：描绘了乡村四月的繁忙景象，与张栻的田园诗有相似之处。
• 《悯农》（李绅）：通过对农民艰辛生活的描写，表达了对农民的同情。

诗词对比:

• 《乡村四月》与《田舍》：两者都描绘了田园生活，但《乡村四月》更多展现了乡村的繁忙与生机，而《田舍》则更多表现了田园的宁静与破败。

参考资料:

• 《宋诗选注》（钱钟书）
• 《张栻诗集》
• 《中国古代田园诗研究》