《春闺怨》

最后更新时间:2026-04-15 15:11:52

原文展示:

春闺怨 著意绣鸳鸯，双双戏小塘。 绣罢无心看，杨花满绣床。

白话文翻译：

全诗翻译: 精心绣制鸳鸯，它们成双成对在小池塘嬉戏。绣完后却无心欣赏，只见到杨花飘满了绣床。

注释: 字词注释:

• 著意：用心，精心。
• 鸳鸯：一种水鸟，常被用来象征夫妻恩爱。
• 小塘：小池塘。
• 无心：没有心情。
• 杨花：柳絮，春天飘落的白色绒毛。

典故解析:

• 鸳鸯：在中国传统文化中，鸳鸯常被用来比喻恩爱夫妻。

诗词背景: 作者介绍: 曹勋（1084-1158），字公显，号松隐，南宋初年著名诗人。他的诗作多反映社会现实，风格清新自然。此诗描绘了一个春日闺中女子的孤独与哀怨。

创作背景: 此诗可能创作于曹勋晚年，反映了他对女性情感世界的深刻理解和对春日景象的细腻观察。

诗歌鉴赏： 这首诗通过细腻的笔触描绘了一个春日闺中女子的内心世界。首句“著意绣鸳鸯，双双戏小塘”展现了女子精心绣制鸳鸯的情景，鸳鸯双双戏水的画面象征着恩爱夫妻，暗示了女子对爱情的向往。然而，“绣罢无心看，杨花满绣床”却突显了女子的孤独和哀怨，她绣完鸳鸯后却无心欣赏，满床的杨花更是增添了凄凉的氛围，表达了女子内心的空虚和无奈。整首诗语言简练，意境深远，通过对比手法，深刻揭示了女子内心的复杂情感。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句“著意绣鸳鸯，双双戏小塘”：女子用心绣制鸳鸯，鸳鸯在水中嬉戏，象征着恩爱夫妻，反映了女子对美好爱情的向往。
• 第二句“绣罢无心看，杨花满绣床”：绣完后女子却无心欣赏，满床的杨花增添了凄凉的氛围，表达了女子的孤独和哀怨。

修辞手法:

• 对比：通过“著意绣鸳鸯”与“绣罢无心看”的对比，突显了女子内心的矛盾和哀怨。
• 象征：鸳鸯象征恩爱夫妻，杨花象征凄凉和孤独。

主题思想: 这首诗通过描绘春日闺中女子的孤独和哀怨，表达了女子对爱情的向往与现实的无奈，揭示了女性内心的复杂情感。

意象分析: 意象词汇:

• 鸳鸯：象征恩爱夫妻。
• 杨花：象征凄凉和孤独。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“鸳鸯”象征什么？ A. 孤独 B. 恩爱夫妻 C. 凄凉
2. 诗中“杨花”象征什么？ A. 春天 B. 凄凉 C. 恩爱
3. 诗的最后一句表达了女子怎样的心情？ A. 喜悦 B. 孤独 C. 无奈

答案：1. B 2. B 3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》：描绘了女子春日的孤独与哀怨。
• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过梦境表达了对逝去爱情的怀念。

诗词对比:

• 李清照《如梦令》与曹勋《春闺怨》：两者都描绘了女子的孤独与哀怨，但李清照的词更加细腻婉约，曹勋的诗则更加简洁明快。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了曹勋的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《李清照词选》：收录了李清照的多首词作，有助于对比分析。